2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

Sygnalizacja lampki kontrolnej
*: W niektórych przypadkach, zale˝nie od urzàdzenia przenoÊnego, lampka
kontrolna b´dzie Êwieci∏a si´ w kolorze pomaraƒczowym, nawet po zakoƒ-
czeniu ∏adowania.
Gdy lampka kontrolna miga
Gdy wystàpi b∏àd, lampka kontrolna miga w kolorze pomaraƒczowym.
Nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szà tabelà.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia559
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Sygnalizacja lampki
kontrolnejWarunki
Sygnalizacja lampki
kontrolnejPrawdopodobna
przyczynaSposób post´powania
Wielokrotnie miga
raz na sekund´
(pomaraƒczowa)Usterka po∏àczenia ∏ado-
warki z samochodem.Nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsz-
tatem.
Wielokrotnie
miga 4 razy
(pomaraƒczowa)¸adowarka bezprzewo-
dowa przegrzewa si´.Wstrzymaç ∏adowanie
i wznowiç je po jakimÊ
czasie. Wielokrotnie miga
3 razy
(pomaraƒczowa)Obca substancja znajduje
si´ pomi´dzy urzàdze-
niem przenoÊnym a ob-
szarem ∏adowania.Usunàç obcà substancj´
znajdujàcà si´ pomi´dzy
urzàdzeniem przenoÊnym
i obszarem ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne
zosta∏o rozsynchronizo-
wane w wyniku zmiany
po∏o˝enia.UmieÊciç przenoÊne
urzàdzenie w pobli˝u
Êrodka obszaru ∏adowa-
nia. Wy∏àczona ¸adowarka bezprzewodowa jest wy∏àczona.
Zielona (Êwieci si´)Stan gotowoÊci (stan, w którym ∏adowanie jest
mo˝liwe).
¸adowanie zosta∏o zakoƒczone.*
Pomaraƒczowa (Êwieci si´)Po umieszczeniu przenoÊnego urzàdzenia w ob-
szarze ∏adowania (wykrywanie urzàdzenia).
Trwa ∏adowanie.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 559 (Black plate)

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏niajàce standard Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ.
Jednak nie jest gwarantowana zgodnoÊç ze wszystkimi urzàdzeniami spe∏nia-
jàcymi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych i smar tfonów, ∏adowarka przeznaczona
jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim poborze pràdu, nieprzekraczajàcym
5W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada etui, pokrowiec lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajàcych os∏on´ lub akcesoria niezgodne
ze standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia urzàdzenia przenoÊnego w ob-
szarze ∏adowania, ∏adowanie nie odbywa si´, nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà i sprawdziç, czy zak∏ócenia zmniejszy∏y
si´. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewodo-
wej przez 2 sekundy. Zmieni si´ cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki izak∏ócenia mo-
gà zmniejszyç si´. Zmiana cz´stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwukrotnym
migni´ciem lampki kontrolnej w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏adowarki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏ wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i zamkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie przenoÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje si´ w czasie ∏adowania, funkcja bez-
pieczeƒstwa tego urzàdzenia mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej sytuacji,
przed ponownym ∏adowaniem, nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie przenoÊne
ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest w∏àczona, podczas wyszukiwania urzà-
dzenia przenoÊnego generowany b´dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki.
5606-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 560 (Black plate)

6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia561
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà resyn-
chronizacji bàdê rozrusznikiem serca, jak równie˝ korzystajàce z jakichkolwiek
innych urzàdzeƒ medycznych powinny skonsultowaç z lekarzem mo˝liwoÊç
u˝ywania ∏adowarki bezprzewodowej. Dzia∏anie ∏adowarki bezprzewodowej
mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏anie urzàdzeƒ medycznych.
Aby uniknàç ryzyka spowodowania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodzenia urzàdzenia, spowodowania po˝aru
lub poparzeƒ w wyniku przegrzania.
Podczas ∏adowania nie nale˝y umieszczaç ˝adnych metalowych przed-
miotów pomi´dzy urzàdzeniem przenoÊnym i obszarem ∏adowania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
naklejek, metalowych przedmiotów itp.
Podczas ∏adowania urzàdzenia nie nale˝y przykrywaç cz´Êcià ubraƒ itp.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzàdzeƒ ni˝ do tego przystosowanych.
Urzàdzenia nie nale˝y rozmontowywaç lub modyfikowaç.
Urzàdzenia nie nale˝y uderzaç i nara˝aç na dzia∏anie du˝ej si∏y.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 561 (Black plate)

5626-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Warunki, w których ∏adowarka bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni na∏adowane.
Pomi´dzy obszarem ∏adowania i urzàdzeniem przenoÊnym znajduje si´
obce cia∏o.
Wzros∏a temperatura urzàdzenia przenoÊnego w wyniku ∏adowania.
Urzàdzenie jest umieszczone stronà przeznaczonà do ∏adowania do góry.
Urzàdzenie przenoÊne nie znajduje si´ na Êrodku obszaru ∏adowania.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania obszaru ∏adowania metalowymi
przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà.
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej.
• Metalowe por tfele lub pude∏ka.
• Monety.
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni.
• NoÊniki CD lub DVD.
W obr´bie zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych
fale radiowe).
Je˝eli wykluczone sà wy˝ej wymienione czynniki i ∏adowarka nadal nie
dzia∏a prawid∏owo lub lampka kontrolna miga, mo˝e oznaczaç to usterk´
uk∏adu. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Aby zapobiec usterce lub uszkodzeniu danych
W czasie ∏adowania nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u ∏adowarki bezprze-
wodowej kar t magnetycznych, takich jak kar ty kredytowe, lub noÊników
magnetycznych itp. Dane mog∏yby zostaç usuni´te w wyniku dzia∏ania
pola magnetycznego. Równie˝ nie nale˝y umieszczaç w pobli˝u precy-
zyjnych urzàdzeƒ, takich jak zegarki na r´k´ itp., poniewa˝ mo˝e dojÊç do
ich uszkodzenia.
Nie nale˝y pozostawiaç urzàdzeƒ przenoÊnych w samochodzie. W wyni-
ku dzia∏ania promieni s∏onecznych wn´trze kabiny mo˝e ulec rozgrzaniu
w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y zbyt d∏ugo korzy-
staç z∏adowarki bezprzewodowej.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 562 (Black plate)

W celu skorzystania z pod∏okietni-
ka nale˝y go opuÊciç.
Haczyki do zawieszania ubraƒ
znajdujà si´ na tylnych uchwytach
asekuracyjnych.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia563
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Haczyki do zawieszania ubraƒ
Pod∏okietnik
Na haczykach do zawieszania ubraƒ nie wolno zawieszaç wieszaków ubra-
niowych ani jakichkolwiek innych twardych lub ostrych przedmiotów. Tego
typu przedmioty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez nape∏niajàcà si´
kur tyn´ powietrznà, gro˝àc Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏okietnika nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 563 (Black plate)

Uchwyty asekuracyjne zainstalo-
wane na spodniej stronie dachu
s∏u˝à do przytrzymania si´ pod-
czas siedzenia w fotelu.
5646-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Uchwyty asekuracyjne
Nie nale˝y u˝ywaç uchwytu asekuracyjnego podczas wsiadania do samo-
chodu lub wstajàc z fotela.
W celu unikni´cia ryzyka jego uszkodzenia na uchwycie asekuracyjnym nie
wolno wieszaç ˝adnych ci´˝kich przedmiotów ani nie nale˝y go nadmiernie
obcià˝aç.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 564 (Black plate)

565
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia............................566
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ..............................572
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ............578
7-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych........................581
Pokrywa silnika ....................584
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ...................586
Komora silnikowa .................587
Opony ..................................600
CiÊnienie w ogumieniu .........608
Obr´cze kó∏ ..........................610
Zmiana ko∏a .........................612
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ...........................625
Wymiana gumek
wycieraczek .......................629
Bateria w elektronicznym
kluczyku .............................632
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ...................635
˚arówki ................................639
Zawieszenie i podwozie .......646
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 565 (Black plate)

Mycie zaczynaç od górnych par tii w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nadwozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
aby usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie za pomocà gàbki lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trudnych do usuni´cia u˝yç szamponu sa-
mochodowego i obficie sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpornej warstwy ochronnej nawoskowaç
nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie zbiera si´ w pojedyncze krople,
nadwozie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y nawoskowaç.
Przed myciem samochodu
Upewniç si´, ˝e pokrywa wlewu paliwa i pokrywa gniazda ∏adowania sà pra-
wid∏owo zamkni´te.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne. Mycie nale˝y
rozpoczàç od przodu pojazdu. Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y pami´taç
o roz∏o˝eniu zewn´trznych lusterek wstecznych.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu, jego cz´Êci (ko∏a itp.) i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler mo˝e nie nadawaç si´ do mycia w niektórych rodzajach myjni
automatycznych. Jego pozostawienie mo˝e zwi´kszyç ryzyko uszkodzenia
samochodu.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnieniowej do szczelin wokó∏ drzwi lub szyb
oraz kierowaç na nie ciàg∏ego strumienia, poniewa˝ woda mo˝e dostaç si´ do
wn´trza samochodu.
5667-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
Podczas mycia nadwozia samochodu nale˝y przestrzegaç po-
ni˝szych wskazówek:
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 566 (Black plate)