2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Instrukcja obsługi (in Polish)

Skr´t w prawo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po prawej stronie
mignà 3-krotnie.
Zmiana pasa ruchu w lewo
(cz´Êciowe wychylenie i zwol-
nienie dêwigni)
Kierunkowskazy po lewej stronie
mignà 3-krotnie.
Skr´t w lewo
W∏àczenie kierunkowskazów jest mo˝liwe, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Gdy lampka kontrolna kierunkowskazów miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy ka˝dy z kierunkowskazów miga prawid∏owo.
Je˝eli kierunkowskaz przestanie migaç przed wykonaniem zmiany pasa
ruchu
Ponownie wychyliç dêwigni´.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. liczby migni´ç kierunkowska-
zów sygnalizujàcych zamiar zmiany pasa ruchu).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 726)
5-2. Prowadzenie samochodu335
5
Jazda
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
Opis dzia∏ania
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 335 (Black plate)

Aby uruchomiç hamulec postojo-
wy, nale˝y naciskajàc prawà sto-
pà peda∏ hamulca zasadniczego,
lewà stopà wcisnàç do koƒca pe-
da∏ hamulca postojowego.
(Ponowne naciÊni´cie peda∏u po-
woduje zwolnienie hamulca posto-
jowego.)
Parkowanie
S. 309
Sygna∏ ostrzegawczy uruchomionego hamulca postojowego
Je˝eli samochód b´dzie jecha∏ z uruchomionym hamulcem postojowym, roz-
legnie si´ sygna∏ ostrzegawczy. Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
komunikat „Zwolnij hamulec postojowy [Release Parking Brake]” (po przekro-
czeniu pr´dkoÊci 5 km/h).
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 517
3365-2. Prowadzenie samochodu
Hamulec postojowy
Opis dzia∏ania
Przed rozpocz´ciem jazdy
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z uruchomionym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç prze-
grzanie uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przy-
spieszone zu˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 336 (Black plate)

Ustawiajàc w odpowiedniej pozycji prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych,
w∏àczyç odpowiednie Êwiat∏a.
Automatyczne w∏àcza-
nie i wy∏àczanie Êwiate∏
g∏ównych, przednich
Êwiate∏ pozycyjnych
i Êwiate∏ do jazdy dzien-
nej. (
S. 338)
(Gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
ON.)
W∏àczone przednie
i tylne Êwiat∏a pozycyj-
ne, oÊwietlenie tablicy
rejestracyjnej oraz pod-
Êwietlenie wskaêników.
W∏àczone Êwiat∏a g∏ówne i wszystkie Êwiat∏a wymienione
powy˝ej (z wyjàtkiem Êwiate∏ do jazdy dziennej).
W celu w∏àczenia Êwiate∏ dro-
gowych nale˝y przy w∏àczo-
nych Êwiat∏ach mijania ode-
pchnàç od siebie dêwigni´
prze∏àcznika.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ dro-
gowych nale˝y pociàgnàç dêwi-
gni´ z powrotem do siebie w po-
∏o˝enie Êrodkowe.
Âwiat∏a drogowe mo˝na te˝ w∏àczyç jednorazowo, pociàgajàc
dêwigni´ prze∏àcznika do siebie i zwalniajàc jà.
W ten sposób mo˝na migaç Êwiat∏ami drogowymi zarówno przy w∏àczo-
nych, jak i wy∏àczonych Êwiat∏ach mijania.
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb337
5
Jazda
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych
Opis dzia∏ania
W∏àczanie Êwiate∏ drogowych
Âwiat∏a g∏ówne mogà byç w∏àczane r´cznie lub automatycznie.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 337 (Black plate)

Âwiat∏a g∏ówne i przednie Êwiat∏a pozycyjne mo˝na w∏àczyç na 30 se-
kund, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
W tym celu po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu wy∏àczone-
go, gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ów-
nych ustawiony jest w pozycji
, pociàgnàç dêwigni´ do
siebie i zwolniç.
W celu wy∏àczenia Êwiate∏ ponow-
nie pociàgnàç dêwigni´ do siebie
i zwolniç.
Âwiat∏a do jazdy dziennej
Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia samochód by∏ lepiej widoczny dla innych
u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych znajdu-
je si´ w pozycji , automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej.
Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o˝ony
na nim lub zamocowany do przedniej szyby
samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trzne-
go, powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
Mo˝e równie˝ przestaç dzia∏aç uk∏ad klimatyzacji.
3385-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Funkcja tymczasowego pozostawienia w∏àczonych Êwiate∏ g∏ównych
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 338 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wybranie przy-
ciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automa-
tyczne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych.
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji : Wybranie przyciskiem
rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego powoduje automatyczne
wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych oraz pozosta∏ych Êwiate∏.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej lub ,
a nast´pnie z powrotem do pozycji lub .
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych
WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do ilo-
Êci pasa˝erów i stanu obcià˝enia samochodu, aby nie powodowaç oÊlepiania
innych u˝ytkowników drogi.
Sygnalizacja akustyczna w∏àczonych Êwiate∏
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan wy∏àczony, rozlega si´ sygna∏ akustyczny przypominajàcy
o wy∏àczeniu Êwiate∏.
Funkcja ochrony akumulatora 12-woltowego przed roz∏adowaniem
W celu ochrony akumulatora 12-woltowego przed roz∏adowaniem, gdy prze∏àcz-
nik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji , a przyciskiem rozruchu wybrany jest
stan wy∏àczony, zadzia∏a funkcja ochrony akumulatora 12-woltowego iautoma-
tycznie wy∏àczy wszystkie Êwiat∏a po oko∏o 20 minutach.
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ochrony akumulatora 12-woltowego zo-
staje wy∏àczona, a nast´pnie w∏àczona ponownie. Wszystkie Êwiat∏a zostanà
automatycznie wy∏àczone po oko∏o 20 minutach od ponownego w∏àczenia
funkcji:
Gdy u˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych.
Gdy drzwi zostanà otwar te lub zamkni´te.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Awaria
systemu Êwiate∏ mijania. Skontaktuj si´ ze stacjà obs∏ugi [Headlight
System Malfunction. Visit Your Dealer]”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 726)
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb339
5
Jazda
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 339 (Black plate)

3405-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonych Êwiate∏ d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 340 (Black plate)

Dostosowuje jasnoÊç i obszar oÊwietlany przez Êwiat∏a drogowe
w zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy.
Steruje funkcjà zmiennego za-
s∏oni´cia Êwiate∏ wtaki sposób,
aby obszar wokó∏ pojazdów znaj-
dujàcych si´ z przodu by∏ cz´-
Êciowo przes∏oni´ty, podczas gdy
pozosta∏y obszar oÊwietlany jest
przez Êwiat∏a drogowe.
Funkcja zmiennego zas∏oni´cia
Êwiate∏ optymalizuje widocznoÊç
do przodu, jednoczeÊnie zmniej-
szajàc efekt oÊlepiania kierowców
pojazdów znajdujàcych si´ z przodu.
Dostosowuje jasnoÊç Êwiate∏ drogowych podczas pokonywania za-
kr´tów w taki sposób, aby doÊwietliç kierunek skr´tu.
Dostosowuje wysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ mijania zale˝nie od odle-
g∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu.
5-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb341
5
Jazda
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)
Uk∏ad adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi (AHS),
za pomocà przedniej kamery znajdujàcej si´ za górnà cz´Êcià
przedniej szyby, rejestruje blask reflektorów pojazdów znajdujà-
cych si´ z przodu, oÊwietlenia ulicznego itp. i odpowiednio ste-
ruje funkcjà zmiennego zas∏oni´cia Êwiate∏ g∏ównych.
Obszar oÊwietlany przez Êwiat∏a mijaniaObszar oÊwietlany przez Êwiat∏a drogowe
Ograniczenia adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na dzia∏aniu adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi. Samochód nale˝y zawsze prowadziç bezpiecznie,
stale obserwujàc otoczenie i w razie potrzeby r´cznie w∏àczaç lub wy∏àczaç
Êwiat∏a drogowe.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu dzia∏aniu adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi
Nie nale˝y przekraczaç maksymalnych dopuszczalnych obcià˝eƒ pojazdu.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 341 (Black plate)

Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ów-
nych znajduje si´ w pozycji
lub , nale˝y ode-
pchnàç od siebie dêwigni´
prze∏àcznika.
Nacisnàç przycisk uk∏adu
adaptacyjnego sterowania
Êwiat∏ami drogowymi (AHS).
Wraz z samoczynnym w∏àcze-
niem Êwiate∏ drogowych zaÊwieci
si´ lampka kontrolna uk∏adu ada-
ptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi „AHS”, sygnalizujàc
dzia∏anie tej funkcji.
2
1
3425-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
W∏àczanie adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami drogowymi
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 342 (Black plate)