2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Trakcyjne

Tego fragmentu nie mo˝na pominàç1
Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
Zespó∏
wskaêników
Dzia∏anie
poszczególnych
podzespo∏ów
Jazda
Elementy
wyposa˝enia
wn´trza
Obs∏uga
techniczna
i konserwacja
Sytuacje
awaryjne
Informacje
techniczne
Indeks
Wyszukiwanie za pomocà ilustracji
Informacje przekazywane przez wskaêniki, liczniki,
lampki kontrolne i ostrzegawcze itp.3
Hybrydowy uk∏ad
nap´dowy typu
Plug-inW∏aÊciwoÊci hybrydowego uk∏adu nap´dowego typu
Plug-in, ∏adowanie akumulatora trakcyjnego itp.2
Otwieranie i zamykanie drzwi oraz okien, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy itp.4
Instrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu5
Korzystanie z udogodnieƒ funkcjonalnych w kabinie6
Zasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej7
Co zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci
lub w sytuacji awaryjnej8
Dane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ itp.9
Wyszukiwanie na podstawie objawów
Wyszukiwanie alfabetyczne
Indeks obrazkowy
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 1 (Black plate)

SPIS TREÂCI2
Informacje wst´pne .........................8
Jak czytaç niniejszà instrukcj´
obs∏ugi .........................................12
Jak szukaç informacji ....................13
Indeks obrazkowy ..........................14
1-1. Zasady bezpiecznej
eksploatacji
Przed rozpocz´ciem jazdy .....30
Przygotowanie do bezpiecznej
jazdy ....................................32
Pasy bezpieczeƒstwa.............34
Poduszki powietrzne ..............39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin ...................................50
1-2. Dzieci w samochodzie
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era ...........51
Zasady bezpieczeƒstwa
podczas przewo˝enia
dzieci....................................53
Foteliki dzieci´ce....................54
1-3. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ............74
Ca∏kowita blokada zamków....75
Autoalarm...............................762-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
typu Plug-in
W∏aÊciwoÊci hybrydowego
uk∏adu nap´dowego typu
Plug-in..................................84
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego typu Plug-in ....98
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in................................105
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ......................109
2-2. ¸adowanie akumulatora
trakcyjnego
Urzàdzenia s∏u˝àce do
∏adowania akumulatora
trakcyjnego ........................111
Przewód ∏adujàcy .................116
Uk∏ady inteligentnej pokrywy
i blokowania z∏àcza
∏adowania...........................130
Wymagania dotyczàce
êróde∏ zasilania ..................139
Metody ∏adowania ................142
Wskazówki dotyczàce
∏adowania akumulatora
trakcyjnego ........................147
Przed rozpocz´ciem
∏adowania...........................150
Jak ∏adowaç akumulator
trakcyjny.............................155
Korzystanie z funkcji
harmonogramu ∏adowania ...166
Uk∏ad zasilania ogniwami
s∏onecznymi .......................178
Gdy ∏adowanie nie mo˝e odbyç
si´ w normalny sposób ......182
1Dla bezpieczeƒstwa
i ochrony
2Hybrydowy uk∏ad
nap´dowy typu Plug-in
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 2 (Black plate)

10
Samochód wyposa˝ony jest w zaawansowany komputer, który rejestruje wy-
brane parametry jazdy, takie jak np.:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika, pr´dkoÊç obrotowa silnika elektrycznego (trak-
cyjnego).
• Po∏o˝enie peda∏u przyspieszenia.
• Po∏o˝enie peda∏u hamulca zasadniczego.
• Pr´dkoÊç samochodu.
• Informacje o pracy uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy.
• Obrazy z kamer.
Samochód ten wyposa˝ony jest w kamery. W celu uzyskania
szczegó∏owych informacji dotyczàcych lokalizacji kamer nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalisty-
cznym warsztatem.
• Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego.
Rejestrowane parametry ró˝nià si´ w zale˝noÊci od modelu samochodu, wersji
jego wyposa˝enia oraz docelowego rynku sprzeda˝y.
Komputer nie rejestruje rozmów ani dêwi´ku, a jedynie, w niektórych sytu-
acjach, rejestruje obraz na zewnàtrz samochodu.
Wykorzystanie zarejestrowanych danych
Toyota mo˝e u˝yç zarejestrowanych danych w celu diagnostyki usterek,
przeprowadzania badaƒ rozwojowych i poprawy jakoÊci.
Toyota nie b´dzie udost´pnia∏a zarejestrowanych danych stronom trzecim
z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela samochodu lub najemcy, je˝eli samochód jest wynaj-
mowany.
• W odpowiedzi na oficjalne wezwanie policji, sàdu lub agencji rzàdowej.
• Do u˝ytku przez firm´ Toyota zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami.
• W celach badawczych, je˝eli dane nie sà powiàzane z konkretnym samo-
chodem lub w∏aÊcicielem.
Zarejestrowane obrazy mogà zostaç usuni´te przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
Funkcj´ rejestracji obrazów mo˝na wy∏àczyç. Je˝eli jednak jest ona
wy∏àczona, dane zebrane podczas dzia∏ania uk∏adów nie b´dà dost´pne.
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà
substancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu z po-
zostawionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e dopro-
wadziç np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania, nale˝y
zleciç wymontowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów przez
wyspecjalizowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty.
Rejestrowanie danych dotyczàcych jazdy
Z∏omowanie samochodu
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 10 (Black plate)

83
2-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
typu Plug-in
W∏aÊciwoÊci hybrydowego
uk∏adu nap´dowego typu
Plug-in..................................84
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego typu Plug-in ....98
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in................................105
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ......................109
2-2. ¸adowanie akumulatora
trakcyjnego
Urzàdzenia s∏u˝àce do
∏adowania akumulatora
trakcyjnego ........................111
Przewód ∏adujàcy .................116
Uk∏ady inteligentnej pokrywy
i blokowania z∏àcza
∏adowania...........................130
Wymagania dotyczàce
êróde∏ zasilania ..................139
Metody ∏adowania ................142
Wskazówki dotyczàce
∏adowania akumulatora
trakcyjnego ........................147
Przed rozpocz´ciem
∏adowania...........................150
Jak ∏adowaç akumulator
trakcyjny.............................155
Korzystanie z funkcji
harmonogramu ∏adowania ...166
Uk∏ad zasilania ogniwami
s∏onecznymi .......................178
Gdy ∏adowanie nie mo˝e odbyç
si´ w normalny sposób ......182
2Hybrydowy uk∏ad
nap´dowy typu Plug-in
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 83 (Black plate)

Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny (trakcyjny)
842-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
W∏aÊciwoÊci hybr ydowego uk∏adu
nap´dowego typu Plug-in
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in jest uk∏adem nap´do-
wym, który posiada cechy zarówno wysokiej ekonomii w∏aÊciwe
dla samochodów z nap´dem elektrycznym, jak i funkcjonalnoÊci
samochodów z hybrydowym uk∏adem nap´dowym.
Tryb jazdy z nap´dem elektrycznym mo˝e odbywaç si´ dzi´ki
energii elektrycznej pozyskiwanej podczas ∏adowania z ze-
wn´trznego êród∏a zasilania.*
Je˝eli iloÊç energii pozosta∏ej w akumulatorze trakcyjnym osià-
gnie niski poziom, samochód automatycznie rozpocznie jazd´
w trybie jazdy z nap´dem hybrydowym, wykorzystujàc do nap´du
silnik spalinowy wspomagany przez silnik elektryczny (trakcyjny).
*: Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym zmienia si´ w zale˝noÊci od warun-
ków, takich jak pr´dkoÊç, poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
i wykorzystanie uk∏adu klimatyzacji. Jednak˝e, w zale˝noÊci od warunków
jazdy, mo˝na równoczeÊnie wykorzystywaç silnik spalinowy.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 84 (Black plate)

Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in mo˝e dzia∏aç w nast´pujàcych
trybach.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny mo˝e byç wykorzystywany w celu sprawdzenia
trybu, w którym samochód jest aktualnie nap´dzany. (
S. 220)
Tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
Je˝eli po na∏adowaniu*
1iloÊç energii pozosta∏ej w akumulatorze
trakcyjnym jest wystarczajàca, samochód mo˝na prowadziç w try-
bie jazdy z nap´dem elektrycznym, u˝ywajàc energii elektrycznej
zgromadzonej w akumulatorze trakcyjnym.*
2
W trybie jazdy z nap´dem elektrycznym, Êwieci si´ lampka kontrolna trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym.
*
1: Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego mo˝na sprawdziç na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym itp. (
S. 232)
*
2: W zale˝noÊci od sytuacji tryb jazdy z nap´dem elektrycznym mo˝e zo-
staç anulowany i samochód b´dzie nap´dzany zarówno za pomocà
silnika spalinowego, jak i silnika elektrycznego (trakcyjnego). (
S. 94)
2-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in85
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Tryby pracy hybrydowego uk∏adu nap´dowego typu Plug-in
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 85 (Black plate)

Tryb jazdy miejskiej (S. 88)
Je˝eli iloÊç energii pozosta∏ej w akumulatorze trakcyjnym*
1jest
wystarczajàca do jazdy z nap´dem elektrycznym, mo˝na wybraç
tryb jazdy miejskiej.
W trybie jazdy miejskiej moc silnika elektrycznego (trakcyjnego)
jest ograniczona, a dzia∏anie silnika spalinowego*
2zminimalizowa-
ne. Dzi´ki temu samochód mo˝e byç nap´dzany tylko silnikiem
elektrycznym (trakcyjnym) podczas jazdy w obszarze miejskim itp.
W trybie jazdy miejskiej, Êwieci si´ lampka kontrolna trybu jazdy miejskiej.
*
1: Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego mo˝na sprawdziç na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym itp. (
S. 232)
*
2: Je˝eli konieczne jest zwi´kszenie pr´dkoÊci, nale˝y mocno wcisnàç
peda∏ przyspieszenia, aby uruchomiç silnik spalinowy.
Tryb jazdy z nap´dem hybrydowym
W trybie jazdy z nap´dem hybrydowym samochód nap´dzany jest
zarówno za pomocà silnika spalinowego, jak i silnika elektrycznego
(trakcyjnego). (
S. 92)
Je˝eli w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym iloÊç energii po-
zosta∏ej w akumulatorze trakcyjnym jest zbyt ma∏a, zostanie au-
tomatycznie wybrany tryb jazdy z nap´dem hybrydowym.
Tryb pracy mo˝e zostaç prze∏àczony w tryb jazdy z nap´dem
hybrydowym w dowolnym czasie za pomocà prze∏àcznika trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym/hybrydowym, aby zachowaç
energi´ elektrycznà koniecznà do poruszania si´ w trybie jazdy
z nap´dem elektrycznym itp.* (
S. 88) Podczas jazdy na auto-
stradzie lub podczas jazdy pod gór´, w celu oszcz´dzenia energii
zgromadzonej w akumulatorze trakcyjnym, zalecane jest prze∏à-
czenie w tryb jazdy z nap´dem hybrydowym.
W trybie jazdy z nap´dem hybrydowym, gasnà lampki kontrolne trybu
jazdy z nap´dem elektrycznym i trybu jazdy miejskiej.
*: Zasi´g jazdy z nap´dem elektrycznym mo˝e zostaç ograniczony nawet
pomimo wybrania trybu jazdy z nap´dem hybrydowym.
862-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 86 (Black plate)

Tryb ∏adowania akumulatora trakcyjnego (S. 89)
Je˝eli zgromadzona energia elektryczna potrzebna do poruszania
si´ w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym zostanie wyczerpana,
do ∏adowania akumulatora trakcyjnego mo˝na wykorzystaç ener-
gi´ elektrycznà wytwarzanà przez silnik spalinowy, uruchamiajàc
tryb ∏adowania akumulatora trakcyjnego.*
System mo˝e nie byç w stanie przejÊç do trybu ∏adowania aku-
mulatora trakcyjnego z powodu stanu, w jakim znajduje si´
hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in. (
S. 90)
Czas ∏adowania mo˝e byç ró˝ny w zale˝noÊci od stylu prowadze-
nia samochodu podczas jazdy w trybie ∏adowania akumulatora
trakcyjnego.
W trybie ∏adowania akumulatora trakcyjnego, Êwieci si´ lampka kontro-
lna trybu ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: W trybie ∏adowania akumulatora trakcyjnego podczas jazdy mo˝na
na∏adowaç akumulator trakcyjny. Jednak˝e, aby na∏adowaç akumula-
tor trakcyjny, uruchamiany jest silnik spalinowy, co zwi´ksza zu˝ycie
paliwa w porównaniu do poruszania si´ w trybie jazdy z nap´dem hy-
brydowym.
2-1. Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in87
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:54 AM Page 87 (Black plate)