2023 TOYOTA MIRAI Manuale duso (in Italian)

503
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
N
Numero di identificazione del veicolo 468
O
Orologio ................................................ 107
P
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
............................................................. 21 7
Attivazione/disattivazione del sistema220
Funzione ........................................... 217
Spia di allarme ..................................428
Pellicola del tettuccio........................... 367
Peso
Peso .................................................. 468
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) ...................................................... 277
Attivazione/disattivazione del sistema278
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici attorno al vei-
colo) ................................................ 282
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici davanti e dietro
al veicolo)........................................ 282
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (pedoni dietro al veicolo) ... 287
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicolo in movimento dietro al
veicolo) ........................................... 286
Messaggio di allarme ........................ 281
Spie di allarme ..................................429
Pneumatici ............................................ 385
Catene .............................................. 323
Controllo ........................................... 385
Dimensioni ........................................ 472
Funzione di indicazione pressione di gon-
fiaggio pneumatici .......................... 386
Kit di riparazione di emergenza per fora-
tura ................................................. 438
Pneumatici da neve .......................... 322
Pressione di gonfiaggio .................... 396
Rotazione degli pneumatici............... 386
Se si fora uno pneumatico ................ 438
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 386
Sostituzione ...................................... 392
Spia di allarme .................................. 432
Pneumatici da neve ............................. 322
Pneumatico forato ............................... 438
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 386
Poggiatesta........................................... 146
Portabicchieri ....................................... 345
Portatessere ......................................... 346
Porte ...................................................... 129
Bloccaggio delle porte ...................... 129
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 132
Cicalino di allarme porta aperta 130, 132
Cristalli porte ..................................... 162
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 133
Specchietti retrovisori esterni............ 160
Porte USB di ricarica ........................... 350
Posizione del cambio .......................... 182
Selettore modalità di guida ............... 313
Precauzioni in caso di incidenti stradali
.............................................................. 9 6

504
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Precauzioni per la sistemazione del
carico .................................................. 344
Presa di corrente .......................... 357, 358
Pressione di gonfiaggio pneumatici... 396
Dati relativi alla manutenzione .......... 472
Funzione di indicazione pressione di gon-
fiaggio pneumatici ........................... 386
Spia di allarme ..................................432
Pulizia ............................................ 366, 369
Abitacolo ........................................... 369
Cerchi in alluminio ............................. 366
Cinture di sicurezza........................... 369
Copricerchi in alluminio ..................... 366
Esterno .............................................. 366
Pellicola del tettuccio......................... 367
Sensore radar ................................... 212
Pulsante di selezione display.............. 108
Punteggio Eco ...................................... 112
R
Radiatore ............................................... 381
Radiocomando a distanza ................... 127
Bloccaggio/sbloccaggio..................... 127
Funzione di risparmio energetico ...... 138
Sostituzione della pila ....................... 405
RCD (rilevamento telecamera posteriore)
............................................................. 27 3
Attivazione/disattivazione del sistema274
Messaggio di allarme ........................ 275
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ......................................... 268
Attivazione/disattivazione del sistema269
Messaggio di allarme ........................ 269
Spie di allarme ..................................429
Refrigerante .......................................... 380
Capacità ............................................ 470
Controllo ............................................ 380
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 322
Refrigerante dell’inverter .................... 380
Controllo ........................................... 380
Refrigerante dell’unità di gestione elet-
trica
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 322
Refrigerante gruppo celle a combustibile
............................................................ 380
Controllo ........................................... 380
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 322
Registrazione dati del veicolo ................ 7
Regolazione illuminazione del pannello
strumenti ............................................ 108
Rifornimento di carburante ................. 208
Capacità............................................ 469
Quando lo sportello tappo del serbatoio
non si apre ..................................... 451
Tipi di carburante .............................. 469
Rilevamento telecamera posteriore (RCD)
............................................................ 273
Attivazione/disattivazione del sistema274
Messaggio di allarme ........................ 275
Rilevatori di idrogeno ............................ 93
Riscaldamento dei sedili ..................... 337
Riscaldamento volante ........................ 337
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 327
Riscaldamento dei sedili ................... 337
Riscaldamento volante ..................... 337
Specchietti retrovisori esterni............ 329
Rivestimento di vernice autorigenerante
............................................................ 366
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) .................................................... 237

505
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
S
Sbrinatore
Lunotto posteriore ............................. 329
Parabrezza ........................................ 329
Specchietti retrovisori esterni ............ 329
Sbrinatore parabrezza.......................... 329
Schermata del consumo carburante .. 121
Schermata del sistema di navigazione
..................................................... 114, 117
Schermata dell’impianto audio ........... 114
Schermata di monitoraggio energetico
............................................................. 12 1
Schermata di purificazione dell’aria ... 121
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ............. 465
Sedili ...................................................... 142
Installazione seggiolini di sicurezza per
bambini/sistemi di sicurezza per bam-
bini .................................................... 51
Memoria posizione del sedile ............ 143
Memoria posizione di guida .............. 143
Poggiatesta ....................................... 146
Postura corretta sui sedili .................... 33
Precauzioni relative alla regolazione . 142
Pulizia................................................ 369
Regolazione ...................................... 142
Riscaldamento dei sedili ................... 337
Sistema elettrico di accesso facilitato 143
Ventilazione sedili .............................. 337
Sedili anteriori ...................................... 142
Funzione di richiamo memoria.......... 145
Memoria posizione del sedile ........... 143
Memoria posizione di guida .............. 143
Poggiatesta ....................................... 146
Postura di guida corretta..................... 33
Pulizia ............................................... 369
Regolazione ...................................... 142
Riscaldamento dei sedili ................... 337
Sistema elettrico di accesso facilitato 143
Ventilazione sedili ............................. 337
Sedili posteriori
Poggiatesta ....................................... 146
Pulizia ............................................... 369
Riscaldamento dei sedili ................... 337
Ventilazione sedili ............................. 337
Segnale di frenata di emergenza ........ 316
Sensore
Abbaglianti automatici....................... 200
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 254
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 212
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) .................. 258
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
....................................................... 254
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................ 227
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
....................................................... 212

506
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 254
Sensore anti-intrusione ....................... 81
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 258
Sensore di inclinazione ....................... 81
Sensore radar ................................... 212
Sistema di controllo automatico dei fari
........................................................ 194
Specchietto retrovisore interno ......... 150
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 204
Toyota Teammate Advanced Park ..... 258
Sensore anti-intrusione ......................... 81
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ................................................. 258
Attivazione/disattivazione del sistema259
Funzione ........................................... 258
Messaggio di allarme ........................ 260
Spie di allarme ..................................428
Sensore di inclinazione ......................... 81
Sensori di assistenza al parcheggio (sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota) ................................................ 258
Serbatoi di idrogeno .................. 86, 90, 92
Capacità ............................................ 469
Posizione ....................................... 86, 90
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 316
Spia di allarme ..................................427
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 316
Spia di allarme ..................................427
Sezionatore di servizio .......................... 90
Sicurezza dei bambini ........................... 50
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 132
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 36
Installazione dei sistemi di sicurezza per
bambini ............................................. 51
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 164
Precauzioni per il riscaldamento volante
e riscaldamento dei sedili ............... 337
Precauzioni relative agli airbag ........... 44
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 163
Precauzioni relative al bagagliaio ..... 134
Precauzioni relative alla batteria da 12
volt .......................................... 383, 459
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza .......................................... 35, 51
Se ci sono bambini a bordo ................ 50
Sistema di sicurezza per bambini ....... 51
Tendina parasole elettronica ............. 350

507
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Sistema a celle a combustibile .............86
Avviamento del sistema a celle a combu-
stibile............................................... 177
Componenti ad alta tensione .............. 90
Interruttore di alimentazione .............. 177
Precauzioni ......................................... 90
Scarico dell’acqua ............................. 193
Se il sistema a celle a combustibile non si
avvia ............................................... 449
Sistema acustico di segnalazione veicolo
.......................................................... 88
Sistema di interruzione di emergenza . 98
Surriscaldamento .............................. 462
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ... 315
Spia di allarme ..................................427
Sistema dei fari abbaglianti adattivi ... 196
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ................................................... 137
Avviamento del sistema a celle a combu-
stibile............................................... 177
Funzioni di accesso ........................... 129
Posizione dell’antenna ...................... 137
Sistema di allarme pressione pneumatici
............................................................. 38 6
Funzione ........................................... 386
Inizializzazione ..................................388
Montaggio valvole e trasmettitori di
allarme pressione pneumatici ......... 388
Registrazione dei codici ID ................ 390
Spia di allarme ..................................432
Sistema di assistenza partenza in salita
............................................................. 31 6
Sistema di bloccaggio doppio .............. 79
Sistema di controllo automatico delle luci
............................................................ 194
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag .................................... 49
Sistema di interruzione di emergenza . 98
Sistema di livellamento automatico dei
fari ....................................................... 195
Sistema di sicurezza per bambini ........ 51
Definizione seggiolini di sicurezza per
bambini ............................................. 51
Installazione di seggiolini di sicurezza per
bambini ............................................. 55
Installazione di un CRS con cinture di
sicurezza .......................................... 63
Installazione di un CRS con un ancorag-
gio inferiore ISOFIX .......................... 65
Installazione di un sistema CRS sul
sedile del passeggero anteriore ....... 53
Metodo d’installazione del sistema di
sicurezza per bambini ...................... 62
Punti da ricordare ............................... 52
Se ci sono bambini a bordo ................ 50
Utilizzando un ancoraggio superiore .. 66
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
............................................................ 217
Attivazione/disattivazione del sistema220
Funzione ........................................... 217
Spia di allarme .................................. 428
Sistema elettrico di accesso facilitato 143
Sistema immobilizzatore ....................... 78
Sistema luci diurne .............................. 194
Sostituzione
Fusibili............................................... 407
Lampadine ........................................ 412
Pila della chiave elettronica .............. 405
Pneumatici ........................................ 392

508
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 329
Specchietti di cortesia ....................... 363
Specchietti retrovisori esterni ............ 160
Specchietto retrovisore digitale ......... 151
Specchietto retrovisore interno ......... 150
Specchietti di cortesia ......................... 363
Luci specchietti di cortesia ................ 363
Specchietti laterali
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 253
Memoria posizione specchietti .......... 143
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 268
Regolazione ...................................... 160
Ripiegamento .................................... 161
Riscaldatori ....................................... 329
Specchietti retrovisori esterni
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 253
Memoria posizione specchietti .......... 143
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ..................................... 268
Regolazione ...................................... 160
Ripiegamento .................................... 161
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 329
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ............ 160
Specchietto retrovisore digitale ......... 151
Specchietto retrovisore interno ......... 150
Specchietto retrovisore digitale.......... 151
Specchietto retrovisore interno .......... 150
Specifiche ............................................. 468
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
..................................................... 432, 433
Spie ........................................................ 104
Spie di allarme.............................. 103, 425
ABS................................................... 427
Airbag SRS ....................................... 426
Cofano sollevabile ............................ 427
Controllo trazione-partenza .............. 431
Impianto di ricarica............................ 426
Impianto frenante .............................. 425
Perdita di idrogeno............................ 425
Pressione degli pneumatici ............... 432
Riserva carburante ........................... 432
Servosterzo elettrico ......................... 427
Sistema anti-accelerazione involontaria
....................................................... 431
Sistema di sicurezza pre-collisione... 428
Spia del freno di stazionamento ....... 431
Spia di avvertenza cintura di sicurezza
............................................... 432, 433
Spia di mantenimento della frenata attiva
....................................................... 431
Spia di slittamento ............................ 430
Spia LTA............................................ 428
Spia PKSB OFF ................................ 429
Spia RCD OFF.................................. 430
Spia RCTA OFF ................................ 429
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF .................................... 428
Surriscaldamento del sistema a celle a
combustibile ................................... 426
Temperatura refrigerante alta ........... 426
Sportello tappo del serbatoio ............. 208
Quando lo sportello tappo del serbatoio
non si apre ..................................... 451
Rifornimento di carburante ............... 208
Strumenti .............................................. 107
Surriscaldamento................................. 461

509
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
T
Tachimetro ............................................ 107
Tappetini.................................................. 32
Tappetini bagagliaio ............................. 347
Telecamera
Telecamera anteriore ........................ 212
Telecamera posteriore ....................... 274
Toyota Teammate Advanced Park ..... 292
Temperatura esterna ............................ 107
Tempo trascorso .................................. 114
Tendina parasole ..................................349
Tendina parasole elettronica ...............349
Funzionamento ................................. 349
Tergicristalli .......................................... 203
Posizione di riposo ............................ 205
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 203
Terza luce di arresto
Sostituzione delle lampadine ............ 413
Toyota Safety Sense ............................ 212
AHB (abbaglianti automatici) ............. 200
AHS (sistema dei fari abbaglianti adattivi)
........................................................ 196
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
........................................................ 241
LTA (assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 227
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 217
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) ................................................ 237
Toyota Teammate Advanced Park ...... 289
Funzione di memoria ........................ 306
Funzione di parcheggio in parallelo .. 301
Funzione di parcheggio perpendicolare
(in avanti/in retromarcia)................. 297
Funzione di uscita in parallelo .......... 304
Funzione di uscita in perpendicolare (in
avanti/in retromarcia)...................... 299
Tr a in o
Occhiello di traino di emergenza ...... 421
Traino di emergenza ......................... 419
Traino di un rimorchio ....................... 176
Traino di un rimorchio ......................... 176
TRC (sistema di controllo trazione) ... 316
Triangolo d’emergenza ........................ 348
U
Unità celle a combustibile
Coperchio vano unità celle a combusti-
bile .................................................. 379
Vano.................................................. 378
Unità di gestione elettrica ..................... 90
V
Vani ausiliari ......................................... 346
Vani portaoggetti.................................. 344
Vano console ........................................ 346
Vano portaoggetti ................................ 344
VDIM (gestione integrata dinamiche vei-
colo) .................................................... 316

510
Owners Manual_Europe_M9A565_it
Indice alfabetico
Veicolo elettrico a celle a combustibile 86
Avviamento del sistema .................... 177
Bocchette di aspirazione aria della batte-
ria di trazione ....................................98
Componenti dell’impianto a idrogeno .. 90
Consigli per la guida ............................ 99
Esaurimento del carburante ................ 92
Frenata rigenerativa ............................ 88
Gestione dell’idrogeno ........................ 95
Idrogeno .............................................. 94
Interruttore di alimentazione .............. 177
Limitazione della potenza .................... 93
Manutenzione, riparazione, riciclaggio e
smaltimento ......................................87
Precauzioni in caso di incidenti stradali
.......................................................... 96
Ricarica della batteria di trazione ........ 88
Rumori e vibrazioni ............................. 87
Sezionatori di servizio ......................... 96
Velocità media del veicolo ................... 114
Ventilatori (ventilazione sedili) ............ 337
Ventilazione sedili ................................337
Vo l a n t e
Interruttori di controllo del display ..... 110
Memoria posizione del volante .......... 143
Regolazione ...................................... 148
Riscaldamento volante ...................... 337
Sistema elettrico di accesso facilitato 143
VSC (controllo della stabilità del veicolo)
............................................................. 31 5
Per infor mazioni relative ai dispo-
sitivi elencati di seguito, vedere
il “MANUALE UTENTE SISTEMA
MULTIMEDIALE”.
· Sistema di navigazione
· Impianto audio/video
· Monitor di assistenza al parcheggio
To y o t a
· Visione panoramica su monitor