2023 TOYOTA COROLLA displej

2724-5. Používání systémů podpory řízení
Když přední kamera rozpozná
značku a/nebo je dostupná infor-
mace o značce z n avigačního sys-
tému, tato značka se zobrazí na
multiinformač ním displeji
 Vozidla se 7palcovým displejem:
Když jsou zvoleny informace
o systémech podpory řízení, mo-
hou se zobrazit maximálně 3
značky. ( S.81)
Vozidla s 12,3palcovým displejem:
Mohou se zobrazit maximálně 2
značky. ( S.89)
Vozidla se 7palcovým displejem
Vozidla s 12,3palcovým displejem
 Když je zvolena jiná záložka než
informace o systémech podpory
řízení, zobrazí se následující
typy dopravních značek
( S.81, 89)
• Značka začátku/konce nejvyšší povo-
lené rychlosti
• Informační značka týkající se nejvyš-
ší povolené rychlost i (dálnice, rych-
lostní silnice, měst ská oblast, obytná
zóna)
• Značka konce všech zákazů
• Značka zákaz vjezdu* (když je nutné
upozornění)
• Značka nejvyšší pov olené rychlosti
s doplňkovou tabulkou (pouze rampa)
Pokud jsou rozpoznány jiné značky než
nejvyšší povolená rychlost, budou zob-
razeny v překrývajících se vrstvách pod
aktuální značkou nejvyšší povolené
rychlosti.
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Indikace na multiinformač-
ním displeji

2744-5. Používání systémů podpory řízení
Další dopravní značky
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Nejvyšší povolená rychlost s do-
plňkovým značením*1
*1: Zobrazeno současně s nejvyšší po-
volenou rychlostí
*2: Obsah nerozpoznán
*3: Pokud není indikátor směrových
světel v činnosti, když měníte jízdní
pruh, značení se nezobrazí.
V následujících situacích bude sys-
tém RSA upozorňovat řidiče.
 Když rychlost vozidla překročí hra-
nici pro rychlostní upozornění
u zobrazené značky nejvyšší po-
volené rychlosti, zobrazení znač-
ky se zvýrazní a zazní bzučák.
 Když systém RSA rozpozná znač-
ku zákazu vjezdu a detekuje, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu
vjezdu na základě mapových
informací navigačního systému,
značka zákazu vjezdu bude bli-
kat a zazní bzučák. (Pro vozidla
s navigačním systémem)
 Pokud je zjištěno, že vaše vozidlo
předjíždí, když je na multiinformač-
ním displeji zobrazena značka
zákazu předjíždě ní, zobrazená
značka bude blik at a zazní bzu-
čák.
V závislosti na si tuaci, dopravní
prostředí (směr do pravy, rychlost,
jednotka) může být detekováno ne-
správně a funkce upozornění ne-
musí fungovat správně.
■Postup nastavení
1 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání příst roje a zvolte
(7palcový displej) nebo
(12,3palcový displej).
2 Stiskněte nebo na spína-
čích ovládání pří stroje a zvolte
, pak stiskněte .
Zákaz vjezdu všech vozidel*
Konec všech zákazů
Stůj, dej přednost v jízdě
Mokro
Déšť
Náledí
Doplňkové značení exis-
tuje*2
Výjezdová rampa
vpravo*3
Výjezdová rampa vlevo*3
Čas
Funkce upozornění

275
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
■Automatické vypnutí zobrazení
značek RSA
Jedna nebo více značek se automaticky
vypne v následujících situacích.
●Po určité vzdálenosti není rozpoznána
žádná značka.
●Silnice se změní z důvodu odbočení
doleva nebo doprava.
■Podmínky, při kterých tato funkce
nemusí fungovat nebo detekovat
správně
V následujících situacích RSA nefungu-
je normálně a nemusí rozpoznat značky,
může zobrazit nesprávnou značku atd.
To však neznamená poruchu.
●Přední kamera je vyosena z důvodu
silného nárazu do senzoru atd.
●Na čelním skle jsou nečistoty, sníh,
nálepky atd. v blízkosti přední kamery.
●V nepříznivém počasí, např. při prud-
kém dešti, mlze, sněžení nebo píseč-
né bouři.
●Světlo protijedoucího vozidla, slunce
atd. svítí do přední kamery.
●Značka je špinavá, zastíněná, naklo-
něná nebo ohnutá.
●Kontrast u elektronické značky je nízký.
●Celá značka nebo její část je zakrytá
listím stromu, sloupem atd.
●Značka je viditelná přední kamerou
pouze krátkou dobu.
●Jízdní situace (odbočení, změna jízd-
ního pruhu atd.) je posouzena ne-
správně.
●Pokud značka nepřísluší právě projíž-
děnému jízdnímu pruhu, ale značka
se vyskytuje přímo za odbočkami
z dálnice nebo v přilehlém jízdním
pruhu před jejich spojením.
●Na zádi vozidla před vámi jsou připev-
něny nálepky.
●Je rozpoznána značka připomínající
značku kompatibilní se systémem.
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro vedlejší silnice
(pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po hlavní sil-
nici.
●Mohou být detekovány a zobrazeny
značky rychlosti pro výjezd objížďky
(pokud jsou v zorném poli přední ka-
mery), když vozidlo jede po objížďce.
●Předek vozidla je zvednut nebo sní-
žen z důvodu převáženého nákladu.
●Jas okolní oblasti není dostatečný
nebo se náhle změní.
●Když je rozpoznána značka určená
pro nákladní vozidla atd.
●Vozidlo jezdí v zemi s odlišným smě-
rem provozu.
●Mapová data navigačního systému
jsou zastaralá.
●Navigační systém není v činnosti.
●Informace o rychlosti zobrazená na
přístroji a na navigačním systému se
může lišit, protože navigační systém
používá údaje z mapy.
■Zobrazení značky nejvyšší povole-
né rychlosti
Pokud byl spínač motoru naposled vy-
pnut, když byla na multiinformačním
displeji zobrazena značka nejvyšší do-
volené rychlosti, stejná značka se zob-
razí znovu, když je spínač motoru
přepnut do ZAPNUTO.
■Pokud se zobrazí "Porucha systé-
mu RSA. Navštivte svého prodejce."
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(S.579)

277
4 4-5. Používání systémů podpory řízení
Jízda
Když přední kamera detekuje
značku nebo je dostupná infor-
mace o značce z navigačního
systému, tato značka se zobrazí
na displeji. (vozidla s navigačním
systémem)
Může být zobrazeno více značek.
V závislosti na specifikacích vozidla
může být počet zobrazených značek
omezený.
■Provozní podmínky zobrazení zna-
ček
Značky se zobrazí, když jsou splněny
následující podmínky:
●Systém detekoval značku
V následujících situacích se zobrazená
značka může přestat zobrazovat:
●Když po určité vzdálenosti nebyla de-
tekována nová značka
●Když systém rozhodne, že se silnice,
po které jedete, změnila, například po
odbočení vlevo nebo vpravo
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zobrazení fungovat správně
V následujících situacích nemusí sys-
tém RSA fungovat správně a nemusí
detekovat značky nebo může zobrazo-
vat nesprávné značky. To však nesigna-
lizuje poruchu.
●Když je značka špinavá, zastíněná,
nakloněná nebo ohnutá
●Když je kontrast elektronické značky
nízký
●Když je celá značka nebo její část je
zakrytá stromem, sloupem atd.
●Když je značka detekována přední ka-
merou krátkou dobu
●Když je jízdní situace (odbočení, změ-
na jízdního pruhu atd.) posouzena ne-
správně
●Když je značka bezprostředně za dál-
niční křižovatkou nebo v sousedním
pruhu těsně před sloučením
●Když jsou na zádi vozidla před vámi
připevněny nálepky
●Když je značka podobná značce kom-
patibilní se systémem detekována
jako značka kompatibilní se systémem
●Když je značka nejvyšší dovolené
rychlosti pro obslužné silnice v dosa-
hu detekce přední kamery
●Když projíždíte kruhovým objezdem
●Když je detekována značka určená
pro nákladní vozidla atd.
●Když vozidlo jezdí v zemi s odlišným
směrem provozu
●Když jsou mapová data navigačního
systému zastaralá (vozidla s navigač-
ním systémem)
●Když nelze použít navigační systém
(vozidla s navigačním systémem)
V tomto případě se mohou značky nej-
vyšší dovolené rychlosti zobrazené na
multiinformačním displeji a displeji navi-
gačního systému lišit.
Funkce zobrazení

2784-5. Používání systémů podpory řízení
V následujících situacích bude sys-
tém RSA poskytovat výstrahy, aby
upozornil řidiče.
 Pokud rychlost vozidla překročí
hranici pro výstrahu u značky
nejvyšší povolené rychlosti zob-
razené na displeji , zobrazení znač-
ky se zvýrazní a zazní bzučák.
Také když se změní zobrazovaná nej- vyšší povolená rych lost kvůli změně
jízdních zón atd., z obrazení značky se
zvýrazní a ozve se bzučák*, který řidiče upozorní.**: Dostupnost zvýrazněného zobrazení
a bzučáku závisí n a zemi, kde je vo- zidlo k dispozici.
 Když systém RSA rozpozná znač-
ku zákazu vjezdu a rozhodne, že
vozidlo vjelo do oblasti zákazu
vjezdu na základě mapových in-
formací navigačního systému,
značka zákazu vjezdu zobraze-
ná na multiinformačním displeji
bude blikat a zazní bzučák. (vo-
zidla s navigačním systémem)
■Provozní podmínky funkcí upozor-
nění
●Funkce upozornění při překročení rychlosti
Tato funkce bude fungovat, když je spl-
něna následující podmínka:
• Značka nejvyšší povol ené rychlosti je rozpoznána systémem.
●Funkce upozornění na zákaz vjezdu
Tato funkce bude fungovat, když jsou spl- něny všechny z následujících podmínek:
• Více než jedna značka zákazu vjezdu
současně je rozpo znána systémem. • Vozidlo projíždí mezi značkami záka-
zu vjezdu rozpoznanými systémem.
• Vozidlo je vybaveno palubním navi- gačním systémem. (v ozidla s navigač-
ním systémem)
 Následující typy dopravních zna-
ček mohou být zobrazeny:
Nestandardní nebo nedávno zavedené
dopravní značky však zobrazeny být
nemusí.
Značky nejvyšší pov olené rychlosti*
*: Informace s žádnou nejvyšší povole-
nou rychlostí se zobrazí, když
značka nejvyšší povolené rychlosti
ani značka týkající se nejvyšší povo-
lené rychlosti není k dispozici.
Informace týkající se nejvyšší povole-
né rychlosti*1, 2
Funkce upozorněníTypy podporovaných do-
pravních značek
Začátek nejvyšší povole-
né rychlosti/Začátek
zóny maximální rychlosti
Konec nejvyšší povolené
rychlosti/Konec zóny
maximální rychlosti
Dálnice
Konec dálnice
Silnice pro motorová vo-
zidla
Konec silnice pro moto-
rová vozidla

2804-5. Používání systémů podpory řízení
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení přístroje
Multiinformační displej
Nastavená rychlost
Indikátory
■Ovládací spínače
Spínač vzdálenosti mezi vozidly
Spínač "+RES"
Hlavní spínač tempomatu
Spínač zrušení
Spínač "-SET"
Adaptivní tempomat s pl-
ným rychlostním rozsa-
hem (pro motor 1ZR-FAE
s Toyota Safety Sense)*
V režimu vzdálenosti mezi vozi-
dly vozidlo auto maticky zrych-
luje, zpomaluje a zastavuje tak,
aby vyrovnávalo změny rych-
losti vpředu jedoucího vozidla,
i když plynový pedál není se-
šlápnut. V režimu konstantní
rychlosti vozidlo jede stálou
rychlostí.
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem používej-
te na rychlost ních silnicích
a dálnicích.
 Režim vzdálenosti mezi vozidly
( S.282)
 Režim konstantní rychlosti
( S.287)
Součásti systému

2844-5. Používání systémů podpory řízení
1Abyste aktivovali tempomat, sti-
skněte hlavní spínač tempomatu.
Indikátor adaptivníh o tempomatu se rozsvítí a na multiin formačním displeji
se zobrazí hlášení. Opětovným stisknu-
tím spínače tem pomat vypnete.
Pokud je hlavní spínač tempomatu
stisknut a podržen 1,5 sekundy nebo
déle, systém se př epne do režimu kon- stantní rychlosti. ( S.287)
2Ovládáním plynového pedálu
zrychlete nebo zpomalte na po-
žadovanou rychlost (na nebo
nad přibližně 30 km/h) a stiskně-
te spínač "-SET", abyste nasta-
vili rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy je
spínač uvolněn, stane nastavenou
rychlostí.
Pro změnu nastavené rychlosti sti-
skněte spínač "+RES" nebo "-SET",
až se zobrazí požadovaná rychlost.
1 Zvýšení rychlosti (Kromě situace,
kdy bylo vozidlo zastaveno řídi-
cím systémem v režimu vzdále-
nosti mezi vozidly)
2 Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Stiskněte spínač.
Větší seřízení: Stiskněte a držte spínač,
abyste změnili rychlo st, a uvolněte ho, když je dosaženo požadované rychlosti.
V režimu vzdálenosti mezi vozidly
se zvýší nebo sníží nastavená
rychlost následovně:
Jemné seřízení: O 5 km/h*1 nebo 5 mph*2
při každém stisknutí spínače Větší seřízení: Zvyšuje nebo snižuje
rychlost po krocích 5 km/h*1 nebo
5 mph*2 tak dlouho, dokud je držen spí- nač
V režimu konstantní rychlosti
( S.287) se zvýší nebo sníží na-
stavená rychlost následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h*1 nebo 1 mph*2 při každém stisknutí spínače
Větší seřízení: Rychlost se nepřetržitě
mění, když držíte spínač.*1: Když je nastavená rychlost zobraze-
na v "km/h"*2: Když je nastavená rychlost zobraze- na v "MPH"
Nastavení rychlosti vozidla
(režim vzdálenosti mezi vo-
zidly)
Seřízení nastavené rychlosti

2884-5. Používání systémů podpory řízení
■Automatické zrušení režimu vzdále-
nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v nás ledujících situacích.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vypnut.
●Senzor nemůže správně detekovat,
protože je něčím překryt.
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo
řízení omezení výkonu systémů pod-
pory řízení. (Například: Předkolizní systém, Ovládání rozjezdu)
●Parkovací brzda je v činnosti.
●Vozidlo je zastaveno řídicím systé-
mem v prudkém svahu.
●Když je vozidlo zas taveno řídicím sys-
témem, je deteko váno následující: • Řidič nemá zapnutý bezpečnostní pás.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Vozidlo bylo zastaveno na cca 3 minuty.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných
než výše uvedených důvodů, může být v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Automatické zruš ení režimu kon-
stantní rychlosti
Režim konstantní rych losti je automatic- ky zrušen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost voz idla je o více než přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Když je v činnosti ovládání brzd nebo
řízení omezení výkonu systémů pod-
pory řízení. (Například: Předkolizní systém, Ovládání rozjezdu)
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd a odezva brzdového pedálu se může
změnit, to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášen í a bzučáky pro
adaptivní tempomat s plným rych- lostním rozsahem
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-
vají k signal izaci poruchy systému nebo jako informace pro řidiče, že je potřeba
dávat při jízdě pozor. Pokud se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. ( S.212, 520)
■Když senzor nemusí správně dete-
kovat vozidlo před vámi
V následujícím případě, a v závislosti na
podmínkách, ovládejte brzdový pedál,
když je zpomalení systémem nedosta- tečné, nebo ovláde jte plynový pedál,
když je vyžadováno zrychlení.
Protože senzor nemusí být schopen správně tyto typy vo zidel detekovat, vý-
straha před přiblížením ( S.286) nemu-
sí být aktivována.
●Vozidla, která se náhl e zařadí do jízd-
ního pruhu
●Vozidla jedoucí nízkou rychlostí
●Vozidla, která nejedou ve stejném
jízdním pruhu
●Vozidla s malými zadními částmi (pří-
věsy bez nákladu na ložné ploše atd.)