2023 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

3434-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Cuando los sensores detectan un objeto, los siguientes visualizadores infor-
man al conductor de la posición y la distancia hasta el objeto.
Funcionamiento del sensor de
esquina delantero
Funcionamiento del sensor central
delantero (si está instalado)
Funcionamiento del sensor de
esquina trasero
Funcionamiento del sensor central
trasero (si está instalado)
■ Silenciar el sonido del indicador acústico
● Para silenciar el sonido del indicador acústico
El indicador acústico puede silenciarse temporalmente pulsando en los inte-
rruptores de control del contador mientras se muestra una pantalla de detección de
objeto en el visualizador de información múltiple.
● Para cancelar el silencio
Se cancelará el silencio automáticamente en las siguientes situaciones.
• Cuando se cambia la posición del cambio
• Cuando la velocidad del vehículo supera una determinada velocidad.
• Cuando el sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota se apaga una vez y se
enciende de nuevo
• Cuando se apaga el interruptor de alimentación una vez y se coloca en el modo
ON de nuevo
• Cuando un sensor no funciona correctamente
Visualizador
1
2
3
4

3444-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Visualizador de distancia
Visualizador de detección del senso r, distancia al objeto (vehículos sin
asistente del freno de estacionamiento)
Visualiza-
dor
Distancia aproximada al objeto
Sensor de esquina delanteroSensor de esquina trasero
Lejos
Cerca
50 cm (1,6 pies) a 42,5 cm
(1,4 pies)
60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5
pies)
42,5 cm (1,4 pies) a 35 cm
(1,2 pies)
45 cm (1,5 pies) a 35 cm (1,2
pies)
35 cm (1,2 pies) a 28 cm (0,9
pies)
35 cm (1,2 pies) a 28 cm (0,9
pies)
Menos de 28 cm (0,9 pies)Menos de 28 cm (0,9 pies)

3454-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Funcionamiento del indicador acústico y distancia a un objeto
Se escuchará un indicador acústico cuando los sensores estén en funcio-
namiento.
● El indicador acústico suena con mayor rapidez al acercarse el vehículo
a un objeto.
Cuando el vehículo se encuentra a la siguiente distancia del objeto, el
indicador acústico suena continuamente: Aproximadamente 35 cm (1,2
pies).
● Cuando se detectan 2 o más objetos simultáneamente, el sistema del
indicador acústico responde al objeto más próximo. Si uno o ambos
entra en las distancias mencionadas, el pitido repetirá un tono largo,
seguido de rápidos pitidos.
Aproximadamente 50 cm (1,6 pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
El diagrama muestra el margen de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
El alcance de los sensores puede cam-
biar según la forma del objeto, etc.
Margen de detección de los sensores (vehículos sin asistente del freno
de estacionamiento)
1
2

3464-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Visualizador de distancia
Visualizador de detección del senso r, distancia al objeto (vehículos con
asistente del freno de estacionamiento)
Visualiza-
dor
Distancia aproximada al objeto
Sensor central delantero y tra-
sero
Sensor de esquina delantero
y trasero
Lejos
Cerca
Sensor central delantero: 100
cm (3,3 pies) a 60 cm (2,0
pies)
Sensor central trasero: 150
cm (4,9 pies) a 60 cm (2,0
pies)

60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5
pies)
60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5
pies)
45 cm (1,5 pies) a 30 cm (1,0
pies)
45 cm (1,5 pies) a 30 cm (1,0
pies)
30 cm (1,0 pies) a 15 cm (0,5
pies)
30 cm (1,0 pies) a 15 cm (0,5
pies)
Menos de 15 cm (0,5 pies)Menos de 15 cm (0,5 pies)

3474-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Funcionamiento del indicador acústico y distancia a un objeto
Se escuchará un indicador acústico cuando los sensores estén en funcio-
namiento.
● El indicador acústico suena con mayor rapidez al acercarse el vehículo
a un objeto.
Cuando el vehículo se encuentra a la siguiente distancia del objeto, el
indicador acústico suena continuamente: Aproximadamente 30 cm (1,0
pies).
● Cuando se detectan 2 o más objetos simultáneamente, el sistema del
indicador acústico responde al objeto más próximo. Si uno o ambos
entra en las distancias mencionadas, el pitido repetirá un tono largo,
seguido de rápidos pitidos.
● Función de desactivación automática del indicador acústico
Cuando el indicador acústico empieza a sonar, si la distancia entre el
vehículo y el objeto detectado no disminuye, el indicador acústico se
silenciará automáticamente.
(Sin embargo si la distancia entre el vehículo y el objeto es de 30 cm
(1,0 pies) o menos, esta función no se activará.)
Aproximadamente 100 cm (3,3
pies)
Aproximadamente 150 cm (4,9
pies)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
El diagrama muestra el margen de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
El alcance de los sensores puede cam-
biar según la forma del objeto, etc.
Margen de detección de los sensor es (vehículos con asistente del freno
de estacionamiento)
1
2
3

3484-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Se puede cambiar el volumen del indicador acústico en el visualizador de
información múltiple ( P. 139) cuando el interruptor de alimentación está en
modo ON.
■ El sistema se puede utilizar cuando
● El interruptor de alimentación está en el modo ON.
● La función del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota está activada.
● La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● La palanca de cambios está en una posición distinta de P.
■ Se muestra “Asistencia al estacionamiento no disponible Limpie el sensor de
asistencia al estacionamiento” en el visualizador de información múltiple
Un sensor puede estar sucio o cubierto de nieve o hielo. En tales casos, si se retira del
sensor, el sistema debería volver a la normalidad.
Además, debido a que el sensor se congela a bajas temperaturas, puede aparecer un
visualizador de funcionamiento incorrecto o puede no detectarse un objeto. Si el sen-
sor se descongela, el sistema debería volver a su estado normal.
■ Si se muestra “Asistencia al estacionamiento no disponible” en el visualizador
de información múltiple
Podría estar fluyendo agua continuamente por la superficie del sensor, por ejemplo,
en caso de lluvia intensa. Cuando el sistema determina que es normal, el sistema vol-
verá a funcionar con normalidad.
■ Información de detección del sensor
● Las áreas de detección del sensor se limitan a las áreas entorno a los parachoques
delanteros y traseros del vehículo.
● Durante el uso se pueden dar las siguientes situaciones.
• Dependiendo de la forma de los objetos y otros factores, la distancia de detección
puede acortarse o puede resultar imposible la detección.
• La detección podría ser imposible si los objetos estáticos se acercan demasiado
al sensor.
• Habrá un corto retardo entre la detección del objeto estático y su visualización
(suena un avisador acústico). Incluso a bajas velocidades, existe la posibilidad de
que el objeto entre en las áreas de detección del sensor antes de que se muestre
la pantalla y suene el pitido de advertencia.
• Podría resultar difícil oír el indicador acústico debido al volumen del sistema de
audio o al ruido de aire en movimiento del sistema de aire acondicionado.
• Puede que sea difícil escuchar el sonido de este sistema debido a los indicadores
acústicos de otros sistemas.
Cambio del volumen de los sonidos del indicador acústico

3494-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Objetos que el sistema podría no detectar correctamente
La forma del objeto puede impedir que el sensor lo detecte. Preste especial atención a
los siguientes objetos:
● Cables, vallas, cuerdas, etc.
● Algodón, nieve y otros materiales que absorban ondas sonoras
● Objetos con ángulos muy pronunciados
● Objetos a baja altura
● Objetos altos con secciones superiores que se proyecten hacia afuera en la direc-
ción del vehículo
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
Ciertas condiciones del vehículo y el entorno pueden afectar a la capacidad del sensor
para detectar correctamente los objetos. A continuación se proporcionan casos espe-
cíficos en los que puede producirse esta situación.
● Hay suciedad, nieve, gotas de agua o hielo en un sensor. (Este problema se resol-
verá limpiando los sensores.)
● Un sensor está congelado. (Descongelar el área resuelve este problema.)
En climas especialmente fríos, si un sensor está congelado el visualizador del sen-
sor podría mostrar una visualización anormal o podría no detectar objetos, como por
ejemplo una pared.
● En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre hierba.
● Si se encuentran cerca del vehículo, un vehículo que acciona el claxon, detectores
de vehículos, motores de las motocicletas, frenos neumáticos de vehículos de gran-
des dimensiones, el sonar de separación de otros vehículos u otros dispositivos que
producen ondas ultrasónicas
● Un sensor tiene una capa de líquido pulverizado o lluvia intensa.
● Si los objetos se acercan demasiado al sensor.
● Cuando un peatón lleva ropa que no refleja ondas ultrasónicas (p. ej. faldas con frun-
ces o volantes).
● Cuando en el margen de detección hay objetos que no están perpendiculares al
suelo, o que no están perpendiculares a la dirección en la que circula el vehículo,
que son irregulares o que son ondulados.
● Cuando el viento sopla con intensidad
● Cuando un sensor o la zona alrededor de un
sensor está extremadamente fría o caliente.

3504-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● Al conducir en condiciones meteorológicas muy adversas, como niebla, nieve o una
tormenta de arena
● Cuando un objeto que no se puede detectar se encuentra entre el vehículo y un
objeto detectado
● Si un objeto como un vehículo, motocicleta, bicicleta o peatón cruza por delante del
vehículo o aparece por el lateral del vehículo
● Si la orientación de un sensor ha cambiado debido a una colisión u a otro impacto
● Cuando está instalado equipamiento que podría obstruir un sensor, como una anilla
de remolque, un protector del parachoques (una tira de guarnición adicional, etc.),
un soporte para bicicletas o quitanieves
● Si la parte delantera del vehículo se eleva o se baja debido a la carga transportada
● Si el vehículo no se puede conducir de forma estable, como cuando el vehículo ha
tenido un accidente o funciona de forma incorrecta
● Cuando se utilizan cadenas para neumáticos o un neumático de repuesto compacto
■ Situaciones en las que el sistema podría funcionar aunque no exista la posibili-
dad de una colisión
En algunas situaciones, como en las siguientes, el sistema podría ponerse en funcio-
namiento aunque no exista la posibilidad de una colisión.
● Al conducir hacia un cartel, una bandera, una rama de árbol baja o una barrera
(como las que se utilizan en los cruces de los pasos a nivel, en los peajes y en los
aparcamientos)
● Cuando hay un surco o un bache en la superficie de la carretera
● Al conducir por una cubierta de metal (rejilla), como la que se utiliza en las zanjas de
drenaje
● Al conducir cuesta arriba o cuesta abajo por una pendiente pronunciada
● Si gran cantidad de agua golpea un sensor, como al conducir por una carretera inun-
dada
● Hay suciedad, nieve, gotas de agua o hielo en un sensor. (Este problema se resol-
verá limpiando los sensores.)
● Un sensor está cubierto por una capa de líquido pulverizado o en caso de lluvia
intensa
● Al conducir en condiciones meteorológicas muy adversas, como niebla, nieve o una
tormenta de arena
● Al conducir por una carretera estrecha