2023 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

3754-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
El sistema se activará en situaciones como las siguientes si se detecta un
objeto en la dirección en la que circula el vehículo.
■Cuando se circula a bajas velocidades y el pedal del freno no está
pisado, o se pisa tarde
Función del asistente del freno de estaciona-
miento (objetos estáticos)
: Si está instalado
Si se produce una colisión con un objeto debido a que el vehículo se
ha desplazado de forma repentin a hacia delante a consecuencia de un
accionamiento accidental del ped al del acelerador, si el vehículo se
desplaza en una dirección que no es la deseada debido a que se ha
seleccionado una posición del cambio inadecuada, o si mientras se
estaciona o se circula a bajas velocidad es los sensores detectan obje-
tos, como una pared, en la direcció n en la que circula el vehículo, y el
sistema se activa para minimizar el impacto con un objeto y reducir los
consiguientes daños.
Ejemplos del funcio namiento del sistema

3764-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Cuando se pisa en exceso el pedal del acelerador
■Cuando el vehículo se desplaza en una dirección que no es la
deseada debido a que se ha seleccionado una posición del cambio
inadecuada

3774-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■La función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) funcio-
nará cuando
La función se activará cuando el indicador PKSB OFF no esté encendido ( P. 368,
372) y se cumplan todas las condiciones siguientes:
● Control de restricción del rendimiento del sistema híbrido
• El sistema del asistente del freno de estacionamiento está activado.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 15 km/h (10 mph) o inferior.
• Hay un objeto en la dirección en la que circula el vehículo, a una distancia aproxi-
mada de 2 a 4 m (6 a 13 pies).
• El sistema establece que es necesario que el freno funcione con más fuerza de lo
normal para evitar una colisión.
● Control de frenado
• El control de la restricción del rendimiento del sistema híbrido está funcionando.
• El sistema establece que es necesario que el frenado de emergencia se active
para evitar una colisión.
■ La función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) dejará
de funcionar cuando
La función se desactivará si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
● Control de restricción del rendimiento del sistema híbrido
• El sistema del asistente del freno de estacionamiento está desactivado.
• La colisión se puede evitar aplicando los frenos con normalidad.
• El objeto ya no se encuentra a una distancia aproximada de 2 a 4 m (6 a 13 pies)
en la dirección en la que circula el vehículo.
● Control de frenado
• El sistema del asistente del freno de estacionamiento está desactivado.
• Transcurren aproximadamente 2 segundos después de que el control de frenado
haya detenido el vehículo.
• El pedal del freno está pisado después de que el control de frenado haya dete-
nido el vehículo.
• El objeto ya no se encuentra a una distancia aproximada de 2 a 4 m (6 a 13 pies)
en la dirección en la que circula el vehículo.
■ Margen de detección de la función del asistente del freno de estacionamiento
(objetos estáticos)
El margen de detección de la función del asistente del freno de estacionamiento
difiere del margen de detección del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota.
( P. 347)
Por ello, aunque el sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota detecte un objeto
y emita un aviso, es posible que la función del asistente del freno de estacionamiento
no se active.

3784-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
 P. 3 4 9
■ Situaciones en las que el sistema podría funcionar aunque no exista la posibili-
dad de una colisión
 P. 3 5 0
ADVERTENCIA
■Para asegurar que el sistema pueda funcionar correctamente
 P. 352
■ Si la función del asistente del freno de estacionamiento (objetos estáticos) se
activa innecesariamente, como en un cruce de un paso a nivel
 P. 372
■ Notas sobre el lavado del vehículo
 P. 352

3794-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
El sistema se activará en situaciones como las siguientes si se detecta un
objeto en la dirección en la que circula el vehículo.
■Al dar marcha atrás, se aproxima un vehículo y el pedal del freno no
está pisado, o se pisa tarde
Función del asistente del freno de estacionamiento
(vehículos que se cruzan por la parte trasera)
: Si está instalado
Si un sensor de radar detecta un vehículo que se aproxima por la dere-
cha o la izquierda de la parte trasera del vehículo, y el sistema deter-
mina que la posibilidad de que se produzca una colisión es alta, esta
función activará el control de frena do para reducir la probabilidad de
sufrir un impacto con el vehículo que se aproxima.
Ejemplos del funcio namiento del sistema

3804-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■La función del asistente del freno de estacionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) funcionará cuando
La función se activará cuando el indicador PKSB OFF no esté encendido ( P. 368,
372) y se cumplan todas las condiciones siguientes:
● Control de restricción del rendimiento del sistema híbrido
• El asistente del freno de estacionamiento está activado.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 15 km/h (9 mph) o inferior.
• Vehículos que se aproximan por la parte trasera derecha o izquierda del vehículo
a una velocidad igual o superior a aproximadamente 8 km/h (5 mph).
• La palanca de cambios está en R.
• El sistema establece que es necesario que el freno funcione con más fuerza de lo
normal para evitar una colisión con un vehículo que se aproxima.
● Control de frenado
• El control de la restricción del rendimiento del sistema híbrido está funcionando.
• El sistema establece que es necesario que el frenado de emergencia se active
para evitar una colisión con un vehículo que se aproxima.
■ La función del asistente del freno de estacionamiento (vehículos que se cruzan
por la parte trasera) dejará de funcionar cuando
La función se desactivará si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
● Control de restricción del rendimiento del sistema híbrido
• El asistente del freno de estacionamiento está desactivado.
• La colisión se puede evitar aplicando los frenos con normalidad.
• Ya no se aproxima un vehículo desde la parte trasera izquierda o derecha del
vehículo.
● Control de frenado
• El asistente del freno de estacionamiento está desactivado.
• Transcurren aproximadamente 2 segundos después de que el control de frenado
haya detenido el vehículo.
• El pedal del freno está pisado después de que el control de frenado haya dete-
nido el vehículo.
• Ya no se aproxima un vehículo desde la parte trasera izquierda o derecha del
vehículo.
■ Área de detección de la función del asistente del freno de estacionamiento (vehí-
culos que se cruzan por la parte trasera)
El área de detección de la función del asistente del freno de estacionamiento (vehícu-
los que se cruzan por la parte trasera) di fiere del área de detección de la función
RCTA ( P. 3 5 7 ) .
Por ello, aunque la función RCTA detecte un vehículo y emita un aviso, es posible que
la función del asistente del freno de estacionamiento (vehículos que se cruzan por la
parte trasera) no se active.

3814-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Situaciones en las que el sistema podría no funcionar correctamente
 P. 3 5 8
■ Situaciones en las que el sistema podría funcionar aunque no exista la posibili-
dad de una colisión
 P. 3 6 0
ADVERTENCIA
■Para asegurar que el sistema pueda funcionar correctamente
 P. 337

3824-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Modo normal
Uso para una conducción normal.
Mientras se está en el modo de conducción ecológica o el modo deportivo, pulse el
interruptor para cambiar el modo de conducción al modo normal.
Modo de conducción ecológica
Utilice el modo de conducción ecológica para conseguir un bajo consumo
de combustible durante los viajes que impliquen acelerar con frecuencia.
Cuando está pulsado el interruptor “ECO”, el indicador “ECO MODE” se enciende
en el conjunto de instrumentos.
Modo deportivo
Use el modo deportivo cuando desee aumentar la respuesta de acelera-
ción y una manipulación precisa, por ejemplo, durante la conducción en
carreteras de montaña.
Cuando está pulsado el interruptor “SPORT”, el indicador “SPORT” se enciende en
el conjunto de instrumentos.
Interruptores de selección del modo de con-
ducción
Los modos de conducción se pued en seleccionar según las condicio-
nes de conducción.
1
2
3