2023 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

2634-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Dos tipos de sensores, ubicados detrás de la rejilla delantera y el parabrisas,
detectan la información necesaria para accionar los sistemas de asistencia a
la conducción.
Sensor del radar
Cámara delantera
Sensores
1
2

2644-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Para evitar un funcionamiento incorrecto del sensor del radar
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, el sensor del radar puede no funcionar correctamente, lo que podría
ocasionar un accidente que provocara lesiones graves o mortales.
● Mantenga siempre limpios el sensor del radar y la cubierta del sensor del radar.
● No fije accesorios, pegatinas (incluidas pegatinas transparentes) u otros objetos al
sensor del radar, la cubierta del sensor del radar o al área circundante.
● No someta el sensor del radar o el área circundante a fuertes impactos.
Si el sensor del radar, la rejilla delantera o el parachoques delantero se han some-
tido a un impacto fuerte, lleve el vehículo a revisar a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza.
● No desmonte el sensor del radar.
● No modifique ni pinte el sensor del radar ni la cubierta del sensor del radar.
● En los siguientes casos, el sensor del radar se debe recalibrar. Para obtener infor-
mación, póngase en contacto con un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota,
o con un taller de confianza.
• Cuando se extraiga, instale o sustituya el sensor del radar o la rejilla delantera
• Cuando se sustituya el parachoques delantero
Sensor del radar
Cubierta del sensor del radar
Si la parte delantera del sensor del radar o
la parte delantera o trasera de la cubierta
del sensor del radar están sucias o cubier-
tas de gotas de agua, nieve, etc., límpielas.
Limpie el sensor del radar y la cubierta del
sensor del radar con un paño suave para
no dañarlos.
1
2

2654-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
■Para evitar un funcionamiento incorrecto de la cámara delantera
Respete las siguientes precauciones.
De lo contrario, la cámara delantera puede no funcionar correctamente, lo que
podría ocasionar un accidente con posibles lesiones graves o mortales.
● Mantenga siempre limpio el parabrisas.
• Si el parabrisas está sucio o cubierto de una capa de aceite, gotas de agua,
nieve, etc., limpie el parabrisas.
• Si se aplica un agente de recubrimiento del cristal en el parabrisas, seguirá
siendo necesario utilizar los limpiaparabrisas para eliminar las gotas de agua,
etc., de la zona del parabrisas frente a la cámara delantera.
• Si el lado interior del parabrisas donde está instalada la cámara delantera está
sucio, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de
Toyota o un taller de confianza.
B: Aproximadamente 20 cm (7,9 pul.) (Aproximadamente 10 cm [4,0 pul.] a la
derecha y a la izquierda del centro de la cámara delantera)
● Si la parte del parabrisas delante de la cámara delantera está empañada o cubierta
de condensación o hielo, utilice el desempañador del parabrisas para eliminar el
vaho, la condensación o el hielo. ( P. 3 9 6 )
● Si las gotas de agua no se pueden retirar correctamente del área del parabrisas
delante de la cámara delantera mediante los limpiaparabrisas, sustituya la inser-
ción del limpiaparabrisas o la escobilla del limpiaparabrisas.
● No coloque cristales polarizados en el parabrisas.
● Sustituya el parabrisas si se daña o se agrieta.
Después de sustituir el parabrisas, la cámara delantera se debe recalibrar. Para
obtener información, póngase en contacto con un taller de Toyota o taller autori-
zado de Toyota, o con un taller de confianza.
● No permita que ningún líquido entre en contacto con la cámara delantera.
● No permita que luces brillantes enfoquen la cámara delantera.
● No ensucie ni dañe la cámara delantera.
Al limpiar el interior del parabrisas, no permita que el limpiacristales entre en con-
tacto con la lente de la cámara delantera. Además, no toque la lente.
Si la lente está sucia o dañada, póngase en contacto con un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
● No coloque objetos como pegatinas, pegati-
nas transparentes, etc. en el lado exterior
del parabrisas, enfrente de la cámara delan-
tera (zona sombreada en la ilustración).
A: Desde la parte superior del parabrisas
hasta aproximadamente 1 cm (0,4 pul.)
por debajo de la parte inferior de la
cámara delantera

2664-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
ADVERTENCIA
●No someta a la cámara delantera a impactos fuertes.
● No extraiga la cámara delantera, ni cambie la dirección o la posición de instalación
de la misma.
● No desmonte la cámara delantera.
● No modifique ninguno de los componentes del vehículo cercanos a la cámara
delantera (espejo retrovisor interior, etc.) o el techo.
● No fije en el capó, la rejilla delantera o el parachoques delantero, accesorios que
puedan obstruir la cámara delantera. Póngase en contacto con un taller de Toyota
o taller autorizado de Toyota, o con un taller de confianza.
● Si se coloca una tabla de surf u otro objeto largo en el techo, asegúrese de que no
obstruya la cámara delantera.
● No modifique los faros ni otras luces.

2674-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Si aparece en el visualizador de información múltiple un mensaje de aviso
Es posible que un sistema deje de funcionar temporalmente o que funcione de
manera incorrecta.
● En las siguientes situaciones, realice las operaciones especificadas en la tabla.
Cuando se detecten condiciones de funcionamiento normales, desaparecerá el
mensaje y el sistema volverá a estar operativo.
Si no desaparece el mensaje, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza.
SituaciónAcción
Cuando la zona que rodea una cámara
está cubierta de suciedad, humedad
(empañada, llena de condensación,
hielo, etc.), u otra materia extraña
Utilice el limpiaparabrisas y la función
del A/C para eliminar la suciedad y otras
materias incrustadas. ( P. 396)
Cuando la temperatura alrededor de la
cámara delantera está fuera del alcance
de funcionamiento, como cuando el
vehículo está al sol o expuesto a tempe-
raturas extremadamente bajas
Si la cámara delantera está caliente,
como después de que el vehículo haya
estado estacionado al sol, utilice el sis-
tema de aire acondicionado para reducir
la temperatura del área circundante a la
cámara delantera.
Si se ha utilizado un parasol mientras el
vehículo ha estado estacionado, y
dependiendo del tipo, es posible que la
luz solar reflejada desde la superficie de
dicho parasol cause que la temperatura
de la cámara delantera sea excesiva-
mente alta.
Si la cámara delantera está fría, como
después de haber dejado el vehículo
estacionado a temperaturas extremada-
mente bajas, utilice el sistema de aire
acondicionado para aumentar la tempe-
ratura de la zona circundante a la
cámara delantera.
Si la zona en frente de la cámara delan-
tera está obstruida, como cuando el
capó está abierto o se adhiere una
pegatina en el parabrisas cerca de la
cámara delantera.
Cierre el capó, retire la pegatina, etc.
para eliminar la obstrucción.
Cuando se muestra “Radar del PCS en
autocalibración No disponible Consulte
el manual del propietari”
Compruebe si hay materia extraña
incrustada en el sensor del radar o en su
cubierta, y si la hay, retírela.

2684-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
● En las siguientes circunstancias, si la situación ha cambiado (o se ha conducido el
vehículo durante algún tiempo) y se han detectado las condiciones normales de con-
ducción, el mensaje desaparecerá y el sistema volverá a funcionar.
Si no desaparece el mensaje, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza.
• Cuando la temperatura alrededor del sensor del radar está fuera del alcance de
funcionamiento, como cuando el vehículo está al sol o expuesto a temperaturas
extremadamente bajas
• Cuando la cámara delantera no puede detectar objetos delante del vehículo,
como al conducir en la oscuridad, con nieve o niebla, o cuando luces brillantes
inciden directamente sobre la cámara delantera
• Dependiendo de las condiciones cerca del vehículo, el radar podría determinar
que no es posible reconocer correctamente el entorno. En ese caso, se muestra
“PCS No disponible Consulte el manual del propietario”.

2694-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
PCS (Sistema de seguridad de precolisión)
El sistema de seguridad de precolisión utiliza un sensor de radar y la
cámara delantera para detectar objetos ( P. 270) delante del vehículo.
Cuando el sistema determina que la posibilidad de colisionar frontal-
mente con un objeto es alt a, se proporciona un aviso para instar al con-
ductor a que tome medidas evasivas y la presión de los frenos de
potencia aumentará para ayudar al co nductor a evitar la colisión. Si el
sistema determina que la posibilidad de colisionar frontalmente con un
objeto es extremadamente alta, se ap lican automáticamente los frenos
con el fin de ayudar a evitar la co lisión o ayudar a reducir el impacto de
la colisión.
El sistema de seguridad de precolisión se puede desactivar/activar y la fre-
cuencia del aviso se puede cambiar. ( P. 276)

2704-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
El sistema puede detectar lo siguiente (los elementos detectables difieren
dependiendo de la función.):
Los países y las zonas de cada región que se indican en la tabla son vigen-
tes a partir de agosto de 2022. No obstante, dependiendo de cuándo se ven-
dió el vehículo, puede que los países y las zonas de cada región sean
diferentes. Para obtener información, póngase en contacto con un taller de
Toyota o taller autorizado de Toyota, o con un taller de confianza.
Elementos detectables y disp onibilidad de la función
RegionesElementos
detectables
Disponibilidad de la fun-
ciónPaíses/zonas
A
• Vehículos
•Ciclistas
• Peatones
Están disponibles el
aviso de precolisión, la
asistencia al frenado de
precolisión, el frenado de
precolisión, la dirección
asistida de emergencia y
la asistencia de giro
hacia la derecha/
izquierda en interseccio-
nes
Andorra, Bélgica,
Bulgaria,
República Checa,
Dinamarca, Finlandia,
Francia, Irlanda, Hungría,
Italia, Luxemburgo,
Mónaco, Polonia,
Portugal, Países Bajos,
Noruega, Rumanía,
Suiza, España, Suecia,
Austria, Islandia,
Islas Canarias, Estonia,
Letonia, Lituania,
Ucrania, Eslovaquia,
Eslovenia, Croacia,
Israel, Turquía
BVehículos
Están disponibles el
aviso de precolisión, la
asistencia al frenado de
precolisión y el frenado
de precolisión
Azerbaiyán, Georgia