2023 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

2954-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
◆Función de centrado en el carril
Esta función está vinculada con el
control de crucero con radar diná-
mico para todas las velocidades y
proporciona la asistencia necesa-
ria accionando el volante para
mantener el vehículo en el carril
actual.
Cuando el control de crucero con
radar dinámico para todas las velo-
cidades no está en funcionamiento,
la función de centrado en el carril no
funciona.
En situaciones donde las líneas de
carril blancas (amarillas) apenas
son visibles o no se ven, como en
un atasco, esta función se accio-
nará para ayudar a seguir a un vehí-
culo que circule delante mediante el
control de la posición del vehículo
que circula delante.
■Activación/desactivación de la funció n de centrado en el carril
Pulse el interruptor LTA.
La función de centrado en el carril
cambiará entre activado/desacti-
vado cada vez que se pulse el inte-
rruptor.
Función de centrado en el carril acti-
vada: Se visualiza “LTA Asistencia
de dirección activada Centrado del
carril activado”.
Cuando el sistema LTA se activa, el
sistema LTA permanece en ese
mismo estado la próxima vez que
se pone en marcha el sistema
híbrido.
Ajustes del sistema LTA

2964-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Desactivación del sistema LTA
Mantenga pulsado el interruptor LTA
La luz indicadora del sistema LTA se apaga cuando el sistema LTA se apaga.
Pulse el interruptor de nuevo para activar el sistema.
El sistema LTA se activa cada vez que se coloca el interruptor de alimentación
en ON.
Sin embargo, la función de centrado en el carril mantiene el estado de encen-
dido/apagado que había antes de colocar el interruptor de alimentación en OFF.
Indicador LTA
La condición de iluminación del
indicador informa al conductor del
estado de funcionamiento del sis-
tema.
Iluminado en blanco:
El sistema LTA está funcionando.
Iluminado en verde:
La asistencia del volante de la función
de asistencia de la dirección o de la
función de centrado en el carril están
funcionando.
Parpadeo naranja:
La función de alerta de cambio de carril
está funcionando.
Visualizador de funcionamiento de ayuda del funcionamiento del volante
Se muestra cuando el visualizador de información múltiple cambia a la
pantalla de información del sistema de asistencia a la conducción.
Indica que la asistencia del volante de la función de asistencia de la direc-
ción o de la función de centrado en el carril están funcionando.
Se muestran los dos lados exteriores del carril: Indica que la asistencia del
volante de la función de centrado en el carril está funcionando.
Se muestra un lado exterior del carril: Indica que la asistencia del volante
de la función de asistencia de la dirección está funcionando.
Los dos lados exteriores del carril parpadean: Avisa al conductor de que
debe llevar a cabo una maniobra para mantenerse en el centro del carril
(función de centrado en el carril).
Indicaciones en el visualizador de información múltiple
1
2

2974-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
Visualización de la función de alerta de cambio de carril
Se muestra cuando el visualizador de información múltiple cambia a la
pantalla de información del sistema de asistencia a la conducción.
*: Margen entre el asfalto y el lateral de la carretera, como hierba, tierra o un bordillo
Visualizador del crucero con seguimiento
Se muestra cuando el visualizador de información múltiple cambia a la
pantalla de información del sistema de asistencia a la conducción.
Indica que la asistencia de dirección de la función de centrado en el carril está
funcionando mediante el control de la posición del vehículo que circula delante.
Cuando se muestra el visualizador del crucero con seguimiento, si el vehículo
que circula delante se mueve, su vehículo podría desplazarse en la misma
dirección. Preste siempre mucha atención al entorno y accione el volante según
sea necesario para corregir la trayectoria del vehículo y garantizar la seguridad.
3
El interior de las líneas blancas es
blanco
El interior de las líneas blancas
es negro
Indica que el sistema reconoce las
líneas blancas (amarillas) o una tra-
yectoria*. Cuando el vehículo se sale
del carril, la línea blanca mostrada en
el lado del que se sale el vehículo
parpadea en naranja.
Indica que el sistema no es capaz
de reconocer las líneas blancas
(amarillas) o una trayectoria* o está
cancelado de forma temporal.
4

2984-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■Condiciones de funcionamiento de cada función
● Función de alerta de cambio de carril
Esta función funciona cuando se cumplen todas las siguientes condiciones.
• El LTA está encendido.
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h (32 mph) o superior.*1
• El sistema reconoce las líneas blancas (amarillas) o una trayectoria*2. (Cuando
se reconoce una línea blanca [amarilla] o trayectoria*2 únicamente en un lado, el
sistema funcionará únicamente para el lado reconocido.)
• La anchura del carril de tráfico es de aproximadamente 3 m (9,8 pies) o superior.
• La palanca del intermitente no se acciona.
(Vehículo con BSM: Excepto cuando otro vehículo está en el carril del lado en el
que se accionó el intermitente)
• El vehículo no se conduce por una curva cerrada.
• No se detectan funcionamientos incorrectos del sistema. ( P. 3 0 1 )
*1: La función opera incluso si la velocidad del vehículo es inferior a aproximada-
mente 50 km/h (32 mph) cuando está en funcionamiento la función de centrado
en el carril.
*2: Margen entre el asfalto y el lateral de la carretera, como hierba, tierra o un bordi-
llo
● Función de asistencia de dirección
Esta función funciona cuando todas las siguientes condiciones se cumplen además
de las condiciones de funcionamiento de la función de alerta de cambio de carril.
• El vehículo no acelera o desacelera una cantidad determinada o más.
• El volante no se opera con un nivel de fuerza de dirección apropiado para cam-
biar de carril.
• ABS, VSC, TRC y PCS no están funcionando.
• El sistema TRC o VSC no está desactivado.
● Función de aviso de balanceo del vehículo
Esta función funciona cuando se cumplen todas las siguientes condiciones.
• El ajuste de “Advertencia de vaivén” en del visualizador de información múlti-
ple está en “Act.”. ( P. 126)
• La velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h (32 mph) o superior.
• La anchura del carril de tráfico es de aproximadamente 3 m (9,8 pies) o superior.
• No se detectan funcionamientos incorrectos del sistema. ( P. 3 0 1 )
● Función de centrado en el carril
Esta función funciona cuando se cumplen todas las siguientes condiciones.
• El LTA está encendido.
• El ajuste de “Centrar trayect.” en del visualizador de información múltiple está
en “Act.”. ( P. 1 2 6 )
• Esta función reconoce líneas de carril blancas (amarillas) o la posición de un
vehículo que circula delante (excepto cuando el vehículo que circula delante es
pequeño, como una motocicleta).

2994-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
• El control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades está en fun-
cionamiento en el modo de control de distancia entre vehículos.
• La anchura del carril de tráfico es aproximadamente de 3 a 4 m (de 10 a 13 pies).
• La palanca del intermitente no se acciona.
• El vehículo no se conduce por una curva cerrada.
• No se detectan funcionamientos incorrectos del sistema. ( P. 3 0 1 )
• El vehículo no acelera o desacelera una cantidad determinada o más.
• El volante no se opera con un nivel de fuerza de dirección apropiado para cam-
biar de carril.
• ABS, VSC, TRC y PCS no están funcionando.
• El sistema TRC o VSC no está desactivado.
• No se muestra el aviso de manos alejadas del volante. ( P. 3 0 0 )
• El vehículo se conduce por el centro del carril.
• La función de asistencia de dirección no funciona.
■ Cancelación temporal de funciones
● Cuando ya no se cumplen las condiciones de funcionamiento, se puede cancelar
temporalmente una función. Sin embargo, cuando las condiciones de funciona-
miento se cumplen de nuevo, el funcionamiento de la función se restaura automáti-
camente. ( P. 2 9 8 )
● Si ya no se cumplen las condiciones de funcionamiento (P. 298) mientras la fun-
ción de centrado en el carril está funcionando, un indicador acústico podría sonar
para indicar que la función se ha cancelado temporalmente.
■ Función de asistencia de dirección/función de centrado en el carril
● Según la velocidad del vehículo, la situación de cambio de carril, las condiciones de
la carretera, etc., es posible que el conductor no sienta que funciona la función o es
posible que la función no funcione en absoluto.
● El control de la dirección que ejerce la función se anula con el accionamiento del
volante que realiza el conductor.
● No intente probar el funcionamiento de la función de asistencia de dirección.
■ Función de alerta de cambio de carril
● Puede ser difícil oír el indicador acústico de aviso debido al ruido externo, a la repro-
ducción de audio, etc.
● Si el borde de la carretera* no está claro o no es recto, puede que no funcione la
función de alerta de cambio de carril.
● Vehículo con BSM: Es posible que el sistema no sea capaz de determinar si hay
peligro de colisión con un vehículo circulando por un carril adyacente.
● No intente probar el funcionamiento de la función de alerta de cambio de carril.
*: Margen entre el asfalto y el lateral de la carretera, como hierba, tierra o un bordillo

3004-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Aviso de manos alejadas del volante
● Cuando el sistema determina que el conductor está conduciendo sin sujetar el
volante mientras la función de centrado en el carril está funcionando.
Si el conductor continúa sin poner las manos en el volante, suena un indicador acús-
tico, el conductor es advertido y la función se cancela temporalmente. Este aviso tam-
bién funciona de la misma forma cuando el conductor acciona continuamente el
volante solo durante cortos intervalos de tiempo.
● Cuando el sistema determina que el vehículo podría desviarse de su carril al condu-
cir por una curva mientras la función de centrado en el carril está funcionando.
Es posible que el aviso no funcione dependiendo del estado del vehículo y de las con-
diciones de la carretera.
● Cuando el sistema determina que el conductor está conduciendo sin sujetar el
volante mientras está operativa la función de asistencia de dirección.
Si el conductor continúa sin poner las manos en el volante y sigue operativa la función
de asistencia de dirección, suena el indicador acústico y el conductor es advertido.
Cada vez que suena el indicador acústico el tiempo durante el que suena es más
largo.
■ Función de aviso de balanceo del vehículo
Es posible que el aviso no funcione dependiendo del vehículo y de las condiciones de
la carretera.
En las siguientes situaciones, y para avisar al
conductor, en el visualizador de información
múltiple aparece el símbolo que se muestra en
la ilustración y un mensaje de aviso que insta
al conductor a sujetar el volante. El aviso des-
aparece cuando el sistema determina que el
conductor está sujetando el volante. Indepen-
dientemente de los avisos, mantenga siempre
las manos en el volante al utilizar este sistema.
Cuando el sistema determina que el vehículo
se balancea mientras está operativa la función
de aviso de balanceo del vehículo, suena un
indicador acústico y se muestra un mensaje de
aviso para instar al conductor a descansar y el
símbolo mostrado en la ilustración aparece a
la vez en el visualizador de información múlti-
ple.

3014-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_OM_ES
■ Mensaje de aviso
Si el siguiente mensaje de aviso se muestra en el visualizador de información múltiple
y el indicador LTA se enciende en naranja, siga el procedimiento de resolución de pro-
blemas adecuado. Además, si se muestra un mensaje de aviso diferente, siga las ins-
trucciones que se muestran en la pantalla.
● “Avería de LTA Visite su concesionario”
El sistema podría no estar funcionando correctamente. Lleve el vehículo a un taller de
Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un taller de confianza para que lo revisen.
● “LTA no disponible”
El sistema se cancela temporalmente debido a un funcionamiento incorrecto en un
sensor distinto del de la cámara delantera. Desactive el sistema LTA, espere un
momento y, a continuación, active de nuevo el sistema LTA.
● “LTA no disponible a velocidad actual”
La función no se puede utilizar cuando la velocidad del vehículo supera el rango de
funcionamiento de LTA. Conduzca más despacio.
■ Personalización
Se pueden modificar los ajustes de la función. ( P. 136)

3024-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_OM_ES
El sistema RSA reconoce señales de
carretera específicas utilizando la
cámara delantera y/o el sistema de
navegación (cuando la información
de límite de velocidad está disponi-
ble) para proporcionar información al
conductor a través del visualizador.
Si el sistema determina que se está conduciendo el vehículo por encima del
límite de velocidad, que se están realizando acciones prohibidas, etc., con
respecto a las señales de carretera reconocidas, avisará al conductor utili-
zando una notificación visual y un indicador acústico de notificación*.
*: Este ajuste necesita personalizarse.
RSA (Asistencia a las señalizaciones en la
carretera)
: Si está instalado
Resumen de la función
Cámara
delantera
ADVERTENCIA
■ Antes de utilizar el RSA
No confíe únicamente en el sistema RSA. El RSA es un sistema que ayuda al con-
ductor proporcionando información, pero no es un sustituto de la atención y visión
propias del conductor. Conduzca de forma segura prestando siempre atención a las
normas de tráfico.