2023 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

1512. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
◆Visualizador de estado del sistema de asistencia a la conducción
Visualiza el estado de funcionamiento de los siguientes sistemas:
• Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades
( P. 308)
• LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria) ( P. 288)
• Sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota ( P. 342)
◆Área de visualización del sistema de navegación vinculado
Muestra los siguientes elementos, que son dependientes del sistema de
navegación:
■Guía de ruta al destino
Mostrada cuando el sistema de navegación realiza la guía de ruta. Al
aproximarse a una intersección, se mostrará una flecha para indicar la
dirección de viaje sugerida.
■Brújula
Muestra la dirección del viaje.
■Indicador del sistema híbrido
Zona de carga
Zona ecológica híbrida
Zona ecológica
Zona de potencia
El contenido mostrado es igual al
mostrado en el contador (indicador
del sistema híbrido). Para más infor-
mación, consulte P. 124.
■Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Área de visualización de estado d el sistema de asistencia a la conduc-
ción/del sistema de navegación vinculado
Indicador del sistema híbrido/tacómetro
1
2
3
4

1522. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
Muestra los siguientes elementos en la situación adecuada:
■Aviso/Mensaje
● Aviso del LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria)
● Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades
● Sistema de priorización del freno/control de inicio de la conducción
● Mensaje
Mostrado cuando se muestra una pantalla emergente de sugerencia/aviso en el
visualizador de información múltiple. ( P. 146)
●Mensaje
Mostrado cuando se muestra un mensaje de aviso en el visualizador de infor-
mación múltiple. ( P. 5 2 6 )
●Temperatura exterior
Mostrada en las siguientes situaciones:
• Cuando se coloca el interruptor de alimentación en el modo ON
• Cuando parpadea el indicador de temperatura exterior baja
El contenido mostrado es igual al mostrado en el visualizador de información
múltiple. Para más información, consulte la explicación del visualizador de la
temperatura exterior en el visualizador de información múltiple. ( P. 1 2 2 )
■Estado del sistema de manos libres
Mostrado cuando se acciona el sistema de manos libres.
■Estado de funcionamiento del sistema de audio
Mostrado cuando se acciona el sistema de audio.
Área de visualización de la información

1532. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
■Pantalla de visualización frontal
Si lleva gafas de sol, especialmente gafas de sol polarizadas, puede resultarle más
difícil ver la pantalla de visualización frontal, y la imagen puede parecer un poco
oscura.
Ajuste el brillo de la pantalla de visualización frontal o quítese las gafas de sol.
■ Mostrar brillo
El brillo de la pantalla de visualización frontal se puede ajustar en en el visualiza-
dor de información múltiple. Además, se ajusta automáticamente según el brillo del
entorno.
■ Activar/desactivar la pantalla de visualización frontal
Si se desactiva la pantalla de visualización frontal, permanecerá desactivada cuando
se apague el interruptor de alimentación y se vuelva a poner en el modo ON.
ADVERTENCIA
■ Antes de usar la pantalla de visualización frontal
● Compruebe que la posición y el brillo de la imagen de la pantalla de visualización
frontal no impidan una conducción segura. Ajustar incorrectamente la posición o el
brillo de la imagen puede obstruir la visión del conductor y provocar un accidente,
causando lesiones graves o mortales.
● No mire continuamente la pantalla de visualización frontal mientras conduce, ya
que podría no ver a peatones, objetos en la carretera, etc. delante del vehículo.
■ Precaución para cambiar los ajustes de la pantalla de visualización frontal
Puesto que el sistema híbrido debe estar en marcha mientras se cambian los ajus-
tes de la pantalla de visualización frontal, asegúrese de que el vehículo está estacio-
nado en un lugar con una ventilación adecuada. En un espacio cerrado, como
puede ser un garaje, pueden acumularse gases de escape, incluido el perjudicial
monóxido de carbono (CO), y entrar en el ve hículo. Esto puede representar un peli-
gro para la salud o incluso la muerte.

1542. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Para evitar dañar los componentes
■ Al cambiar los ajustes de la pantalla de visualización frontal
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está en marcha mientras se cambian los ajustes de la pantalla de visualiza-
ción frontal.
● No coloque ninguna bebida en el proyector
de la pantalla de visualización frontal. Si el
proyector se moja, pueden darse funciona-
mientos eléctricos incorrectos.
● No coloque ningún objeto ni adhiera pegati-
nas en el proyector de la pantalla de visuali-
zación frontal.
De lo contrario, se podrían interrumpir las
indicaciones de la pantalla de visualización
frontal.
● No tocar el interior del proyector de la panta-
lla de visualización frontal ni los bordes afila-
dos de empuje o similares en el proyector.
De lo contrario, se podrían provocar funcio-
namientos mecánicos incorrectos.

1552. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
Pantalla del sistema de audio
Visualizador de información múlti-
ple
Interruptores de control del conta-
dor ( P. 127)
El control de energía se puede utilizar para comprobar el estado de conduc-
ción del vehículo, el estado de funcionamiento del sistema híbrido y el estado
de regeneración de energía.
■Procedimiento de visualización
Visualizador de información múltiple
Accione los interruptores de control del contador en el volante para selec-
cionar el visualizador de control de energía.
Pantalla del sistema de audio
Pulse el botón “MENU”.
Seleccione “Información” en la pantalla “Menú”.
Si visualiza la pantalla “Información trayecto” o “Historial”, seleccione “Energía”.
Control de energía/ pantalla de consumo
El estado del sistema híbrido se puede consultar en el visualizador de
información múltiple y en la panta lla del sistema de navegación o multi-
media.
La pantalla de consumo de combusti ble y control de energía se puede
visualizar en la pantalla “Home” de la pantalla multimedia.
Las ilustraciones siguientes corresp onden a vehículos con dirección a
la izquierda.
1
2
3
Control de energía
1
2

1562. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
■Lectura del visualizador
Las flechas se corresponden con el flujo de energía.
Cuando no haya flujo de energía, las flechas no se mostrarán.
El color de las flechas cambiará como se indica a continuación.
Verde: Cuando la batería híbrida (batería de tracción) está cargada o se
ha regenerado.
Amarillo: Cuando la batería híbrida (batería de tracción) se está utilizando.
Rojo: Cuando el motor de gasolina se está utilizando.
Visualizador de información múltiple
Motor de gasolina
Batería híbrida (batería de trac-
ción)
Neumático delantero
En la imagen se muestran las flechas como ejemplo. La información que
se muestre realmente variará dependiendo de las condiciones.
Pantalla del sistema de audio
Motor de gasolina
Motor eléctrico (motor de trac-
ción)
Batería híbrida (batería de trac-
ción)
Neumático delantero
En la imagen se muestran las flechas como ejemplo. La información que
se muestre realmente variará dependiendo de las condiciones.
1
2
3
1
2
3
4

1572. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
Pantalla del sistema de audio (pantalla “Home”)
Motor de gasolina
Batería híbrida (batería de trac-
ción)
Neumático delantero
En la imagen se muestran las flechas como ejemplo. La información que
se muestre realmente variará dependiendo de las condiciones.
■ Aviso de cantidad de carga restante de la batería híbrida (batería de tracción)
● El indicador acústico suena de forma intermitente si la palanca de cambios está en la
posición N y la batería híbrida (batería de tracción) no se está cargando, o cuando el
nivel de carga restante está por debajo de cierto nivel. Si el nivel de carga restante
alcanza un punto todavía más bajo, el indicador acústico suena de forma continua.
● Cuando se muestra un mensaje de aviso en el visualizador de información múltiple y
suena un indicador acústico, siga las instrucciones que se muestran en la pantalla
para realizar la resolución de problemas.
1
2
3

1582. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
■Información del viaje
Pulse el botón “MENU”.
Seleccione “Información” en la pantalla “Menú”.
Si se visualiza la pantalla “Monitor de energía” o “Historial”, seleccione “Informa-
ción trayecto”.
Reiniciar los datos de con-
sumo
Muestra la velocidad media
del vehículo desde que el sis-
tema híbrido se puso en mar-
cha
Muestra el tiempo transcu-
rrido desde que se puso en
marcha el sistema híbrido
Consumo de combustible en los últimos 15 minutos
Autonomía
Energía regenerada en los últimos 15 minutos
Un símbolo indica 30 Wh. Se muestran hasta 5 símbolos.
La imagen es solo un ejemplo, y podría no coincidir totalmente con las situa-
ciones reales.
Consumo actual de combustible
Pantalla de consumo de combustible
1
2
1
2
3
4
5
6
7