2023 TOYOTA CAMRY Manual del propietario (in Spanish)

4235-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
Los puertos de carga USB se usan para suministrar 3,0 A de electricidad a 5
V a los dispositivos externos (consumo de energía de 15,75 W).
Los puertos de carga USB son solo para cargar. No están diseñados para la
transferencia de datos u otros propósitos.
Dependiendo del dispositivo externo, puede que no cargue correctamente.
Consulte el manual que se incluye con el dispositivo antes de usar un puerto
de carga USB.
■Uso de los puertos de carga USB
Abra la tapa.
■ Se pueden usar los puertos de carga USB cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■Situaciones en las que los puertos de carga USB podrían no funcionar correcta-
mente
● Si se conecta un dispositivo que consume más de 3,0 A a 5 V (consumo de energía
de 15,75 W).
● Si se conecta un dispositivo que está diseñado para comunicarse con un ordenador
personal como, por ejemplo, un dispositivo de memoria USB
● Si el dispositivo externo conectado se apaga (dependiendo del dispositivo)
● Si la temperatura dentro del vehículo es alta, como cuando el vehículo ha estado
estacionado al sol
■ Acerca de los dispositivos externos conectados
Dependiendo del dispositivo externo conectado, la carga podría suspenderse
ocasionalmente y, a continuación, vuelva a comenzar. Esto no es indicativo
de un funcionamiento incorrecto.
Puertos de carga USB

4245-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
AV I S O
■Para evitar daños en los puertos de carga USB
● No inserte objetos extraños en los puertos.
● No derrame agua u otros líquidos en los puertos.
● Cuando no se usen los puertos de carga USB, cierre las tapas. Si un objeto
extraño o un líquido penetran en un puerto podrían provocar un cortocircuito.
● No golpee ni ejerza demasiada fuerza en los puertos de carga USB.
● No desmonte ni modifique los puertos de carga USB.
■ Para evitar daños en los dispositivos externos
● No deje dispositivos externos en el vehículo. La temperatura en el interior del vehí-
culo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en un dispositivo externo.
● No apriete ni ejerza una presión innecesaria en un dispositivo externo o en el cable
de un dispositivo externo mientras esté conectado.
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
No use los puertos de carga USB durante un largo período de tiempo con el sistema
híbrido detenido.

4255-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
Un dispositivo portátil, como un teléfono inteligente o una batería móvil, se
puede cargar colocándolo en el área de carga siempre y cuando el disposi-
tivo sea compatible con el estándar de carga inalámbrica Qi creado por Wire-
less Power Consortium.
El cargador inalámbrico no se puede usar con un dispositivo portátil que sea
mayor que el área de carga. Adicionalmente, según el dispositivo portátil, el
cargador inalámbrico podría no funci onar correctamente. Consulte el manual
de funcionamiento del dispositivo portátil.
■El símbolo “Qi”
El símbolo “Qi” es una marca comercial de Wireless Power Consortium.
■Nombre para todas las piezas
Interruptor de alimentación
Luz indicadora de funciona-
miento
Bandeja de carga
Zona de carga*
*: Los dispositivos portátiles compati-
bles y el cargador inalámbrico con-
tienen bobinas de carga. La bobina
de carga dentro del cargador ina-
lámbrico puede moverse dentro del
área alrededor del centro de la ban-
deja de carga. Cuando se detecta la
bobina de carga dentro de un dispo-
sitivo portátil dentro del área de
carga, la bobina de carga en el car-
gador inalámbrico se moverá cerca
de la otra bobina y comenzará la
carga. Si la bobina de carga dentro
del dispositivo portátil se mueve
fuera del área de carga, la carga se
detendrá automáticamente.
Además, si se colocan 2 o más dispositivos portátiles en la bandeja de carga al
mismo tiempo, cada bobina de carga podría no detectarse correctamente y la
carga podría no ser posible.
Cargador inalámbrico (si está instalado)
1
2
3
4

4265-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
■Usar el cargador inalámbrico
Pulse el interruptor de alimenta-
ción del cargador inalámbrico.
Para apagar el cargador inalám-
brico, vuelva a pulsar el interruptor.
Al encenderlo, la luz indicadora de
funcionamiento (verde) se
enciende.
Cuando se apaga el interruptor de
alimentación, se memoriza el
estado de activación/desactivación
del cargador inalámbrico.
Si el interruptor de alimentación se pulsa 3 veces mientras se realiza la carga, la
función de carga rápida se activará. Para apagar el cargador inalámbrico, pulse
el interruptor de la fuente de alimentación cuando no se esté cargando un dispo-
sitivo portátil.
Coloque un dispositivo portátil
en la bandeja de carga.
Coloque el dispositivo portátil de
forma que quede centrado en el
área de carga con su superficie de
carga orientada hacia el cargador
portátil. Dependiendo del dispositivo
portátil, su bobina de carga podría
no estar en el centro del dispositivo.
En este caso, coloque el dispositivo
portátil de modo que la bobina de
carga quede centrada en el área de
carga.
Durante la carga, la luz indicadora de funcionamiento (naranja) se iluminará.
Si la carga no comienza, mueva el dispositivo portátil tan cerca del centro del
área de carga como sea posible.
Cuando la carga esté completa, la luz indicadora de funcionamiento (verde) se
iluminará.
1
2

4275-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
■Función de recarga
● Si ha transcurrido cierto período de tiempo desde que se completara la
carga y no se ha movido el dispositivo portátil, el cargador inalámbrico
reiniciará la carga.
● Si un dispositivo portátil se mueve significativamente dentro del área de
carga, la bobina de carga podría desconectarse y la carga podría dete-
nerse temporalmente. Sin embargo, si se detecta una bobina de carga
dentro del área de carga, la bobina de carga dentro del cargador ina-
lámbrico se moverá cerca de la otra bobina y se reanudará la carga.
■Función de carga rápida
● Los dispositivos portátiles, como los siguientes, pueden cargarse rápi-
damente.
• Dispositivos de carga rápida compatibles con la ver. 1.2.4 de la
WPC.
• iPhones con capacidad de carga de 7,5 W (iPhone 8 y posteriores)
● Para activar la función de carga rápida, pulse el interruptor del suminis-
tro de alimentación 3 veces durante la carga. Si es posible una carga
rápida, el indicador de funcionamiento cambiará de iluminado (naranja)
a alternando entre (verde) y (naranja).
● Una vez finalizada la carga, la función de carga rápida se apagará.
Para volver a realizar la carga rápida, vuelva a activar la función de
carga rápida.
■Estado de la luz indicad ora de funcionamiento
Luz indicadora de funciona-
mientoEstado
DesactivadoEl cargador inalámbrico está apagado
Verde (iluminado)En espera (la carga es posible)*1
La carga se ha completado*2
Naranja (iluminado)
Se ha colocado un dispositivo portátil en el área
de carga (identificación del dispositivo portátil)
La carga está en proceso
Iluminado alternativamente
entre verde y naranja
Un dispositivo portátil, como el siguiente, se está
cargando rápidamente
• Dispositivo de carga rápida compatible con la
ver. 1.2.4 de la WPC.
• iPhone con capacidad de carga de 7,5 W
(iPhone 8 y posteriores)

4285-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
*1: Mientras se encuentra en modo de espera, no se emite la potencia de carga. Si se
coloca un objeto metálico en la bandeja de carga en este estado, el objeto no se
calentará.
*2: En función del dispositivo portátil, la luz indicadora de funcionamiento puede per-
manecer iluminada (naranja) después de que se complete la carga.
● Si parpadea la luz indicadora de funcionamiento
Si se detecta un error, la luz indicadora de funcionamiento parpadeará
(naranja). Tomar las medidas adecuadas según la siguiente tabla.
Luz indicadora de
funcionamientoCausas posiblesMedida
Parpadea conti-
nuamente 1 vez
por segundo
Avería de comunicación
entre el cargador inalám-
brico y el sistema de llave
inteligente
Si el sistema híbrido está en
marcha, detenga el sistema
híbrido y, a continuación,
vuelva a iniciarlo.
Si el interruptor de alimenta-
ción está en el modo ACCES-
SORY, arranque el sistema
híbrido. ( P. 221)
Parpadea conti-
nuamente 3
veces (naranja)
Materia extraña detectada
Si se detecta un objeto extraño
metálico en el área de carga,
la función de prevención de
sobrecalentamiento de la
bobina de carga funcionará
Retire el objeto extraño del
área de carga.
El dispositivo portátil no
está correctamente alineado
Si la bobina de carga de un
dispositivo portátil no está
colocada correctamente en la
zona de carga, la función de
prevención de sobrecalenta-
miento de la bobina de carga
funcionará
Extraiga el dispositivo portátil
de la bandeja de carga, com-
pruebe que la luz indicadora
de funcionamiento vuelve a
ser verde y, a continuación,
coloque el dispositivo portátil
cerca del centro de la bandeja
de carga.
Además, si hay instalada una
funda o cubierta en el disposi-
tivo portátil, retírela.
Parpadea conti-
nuamente 4
veces (naranja)
La temperatura en el interior
del cargador inalámbrico
superó una cierta cantidad
Detenga la carga, retire el dis-
positivo portátil de la bandeja
de carga y espere a que des-
cienda la temperatura antes de
volver a intentar iniciar la
carga.

4295-4. Otras características interiores
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_OM_ES
■El cargador inalámbrico se puede utilizar cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ACCESSORY u ON.
■ Dispositivos portátiles que se pueden cargar
● Los dispositivos portátiles compatibles con el estándar de carga inalámbrica Qi se
pueden cargar mediante un cargador inalám brico. Sin embargo, no se garantiza la
compatibilidad con todos los dispositivos que cumplen el estándar de carga inalám-
brica Qi.
● El cargador inalámbrico está diseñado para suministrar electricidad de baja potencia
(5 W o menos) al teléfono móvil, teléfono inteligente u otro dispositivo portátil.
● Sin embargo, los dispositivos portátiles, como los siguientes, pueden cargarse con
más de 5 W.
• Los iPhones compatibles con carga de 7,5 W pueden cargarse a 7,5 W o menos.
• Los dispositivos portátiles compatibles con WPC Ver 1.2.4 pueden cargarse a 10
W o menos.
■ Uso del sistema de llave inteligente
Durante la carga, cuando el sistema de llave inteligente busca una llave electrónica, la
carga puede suspenderse temporalmente.
■ Si una cubierta o accesorio está fijada al dispositivo portátil
No cargue un dispositivo portátil si está fijada una cubierta o accesorio no compatibles
con Qi. En función del tipo de cubierta y/o accesorio fijados, puede no ser posible car-
gar el dispositivo portátil. Si el dispositivo portátil se coloca en el área de carga y no se
carga, retire la cubierta y/o accesorios.
■ Si se oye la interferencia en las emisiones de radio AM durante la carga
● Apague el cargador inalámbrico y compruebe que se reduce el ruido. Si se reduce el
ruido, mantenga pulsado el interruptor de alimentación del cargador inalámbrico
durante 2 segundos. La frecuencia del cargador inalámbrico cambia y se reduce el
ruido. Cuando cambia la frecuencia, la luz indicadora de funcionamiento parpadeará
(naranja) 2 veces.
● La carga rápida de iPhones se realiza usando una frecuencia de onda de radio espe-
cífica.
En función de la versión de iOS instalada, mientras se cambia la frecuencia, podría
no realizarse la carga rápida.
■ Precauciones de carga
Durante la carga, el cargador inalámbrico y el dispositivo portátil se calentarán. Esto
no es indicativo de un funcionamiento incorrecto.
Si un dispositivo portátil se calienta durante la carga y la carga se detiene debido a la
función de protección del dispositivo portátil, espere hasta que el dispositivo portátil se
enfríe y cárguelo de nuevo.
Además, para disminuir la temperatura en el interior del cargador inalámbrico, podría
funcionar un ventilador. Esto no indica un funcionamiento incorrecto.

4305-4. Otras características interiores
CAMRY_HV_OM_ES
■ Sonido generado durante el funcionamiento
Es posible que se escuchen sonidos de funcionamiento cuando se pulsa el interruptor
de alimentación para encender el cargador inalámbrico, cuando se pulsa el interruptor
de alimentación para cambiar al modo ACCESSORY u ON mientras el cargador ina-
lámbrico está encendido o cuando se detecta un dispositivo portátil. Esto no indica un
funcionamiento incorrecto.
■ Situaciones en las cuales el cargador inalámbrico podría no funcionar correcta-
mente
En las siguientes situaciones, el cargador inalámbrico podría no funcionar correcta-
mente:
● Cuando un dispositivo portátil está totalmente cargado
● Cuando un dispositivo portátil se está cargando mediante una conexión por cable.
● Cuando hay materia extraña entre el área de carga y el dispositivo portátil
● Cuando la temperatura de un dispositivo portátil aumenta durante la carga
● Cuando la temperatura cerca de la bandeja de carga es de 35 °C (95 °F) o más
debido a que está expuesta a la luz directa del sol, etc.
● Cuando se coloca un dispositivo portátil con la superficie de carga orientada hacia
arriba
● Cuando un dispositivo portátil no está centrado en el área de carga
● Cuando un dispositivo portátil es más grande que la bandeja de carga
● Cuando se coloca un dispositivo portátil plegable fuera del área de carga
● Cuando el vehículo está cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emi-
sora de radio, pantalla gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de
radio potentes o ruido eléctrico
● Cuando cualquiera de los siguientes objetos, con un grosor de 2 mm (0,08 pul.) o
más, se encuentran entre la superficie de carga de un dispositivo portátil y la carga
son:
• Fundas o cubiertas gruesas
• Decoraciones gruesas
• Accesorios, como anillos para los dedos, correas, etc.
● Cuando el dispositivo portátil está en contacto o queda cubierto por alguno de los
siguientes objetos metálicos:
• Tarjetas cubiertas con metal, como papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos recubiertas de papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Almohadillas térmicas
• Soportes de almacenamiento grabados como discos CD y DVD
• Decoraciones metálicas
• Fundas o cubiertas metálicas
● Cuando se utilicen llaves inalámbricas (que emitan ondas de radio) distintas a aque-
llas de su vehículo en las proximidades