2023 PEUGEOT 508 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

15
Instrumenti
1Stalno svijetli.
Sustav se deaktivira privremeno
jer su vozač i/ili suvozač (ovisno o izvedbi)
prepoznati, ali pripadajući sigurnosni pojas nije
zakopčan.
Sustav sprječavanja blokiranja kotača
(ABS)
Stalno svijetli.
Neispravnost sustava sprječavanja
blokiranja kotača.
U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Dinamičko održavanje stabilnosti (CDS) /
sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
Stalno svijetli.
Sustav je isključen.
Sustav CDS/ASR automatski se uključuje kada
se vozilo pokrene i kada vozilo dosegne brzinu
iznad približno 50 km/h.
Pri brzinama ispod 50
km/h može se ponovno
uključiti ručno.
Bljeska.
Regulacija sustava CDS/ASR uključuje se
u slučaju slabog prianjanja ili skretanja s putanje.
Stalno svijetli.
Sustav CDS/ASR je neispravan.
Provedite postupak (3).
Neispravnost naglog kočenja (s
električnom parkirnom kočnicom)
Stalno svijetli uz poruku
"Neispravnost parkirne kočnice".
Naglo kočenje ne pruža optimalne performanse.
Ako automatsko otpuštanje nije dostupno,
upotrijebite ručno otpuštanje ili provedite
postupak (3).
Pomoć pri pokretanju na kosiniStalno svijetli uz prikazanu poruku
„Greška sustava za zaštitu od
klizanja unatrag”.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Prepoznavanje prometnih znakovaStalno svijetli, uz prikaz poruke i zvučni
signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Stalno svijetli uz prikaz poruke
„Zaklonjen senzor za pomoć pri vožnji:
očistite senzor, pogledajte korisnički
priručnik“.
Senzor je maskiran.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
Očistite prednju kameru.
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
Bljeska.
Spremate se prijeći isprekidanu crtu bez
uključivanja pokazivača smjera. Sustav je aktiviran; ako otkrije opasnost od
nenamjernog prelaženja crte ili ruba kolnika,
ispravit će putanju (ovisno o izvedbi).
Više pojedinosti potražite u odjeljku
Vožnja.
Stalno svijetli.
Sustav se automatski isključio ili je prešao
u stanje pripravnosti.
Stalno svijetli uz prikaz poruke
„Zaklonjen senzor za pomoć pri vožnji:
očistite senzor, pogledajte korisnički
priručnik“.
Senzor je maskiran.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
Očistite prednju kameru.
Stalno svijetli, uz prikaz poruke i
zvučni signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Pomoć u održavanju položaja u voznom
traku
Stalno upaljena, uz žaruljicu
Service.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Upozorenje na nepažnju vozača kamerom
(Otkrivanje nepažnje)
Stalno svijetli.
Sustav je isključen.
Stalno svijetli, uz prikaz poruke i zvučni
signal.
Sustav je neispravan.

16
Instrumenti
Provedite postupak (3).Stalno svijetli uz prikaz poruke
„Zaklonjen senzor za pomoć pri vožnji:
očistite senzor, pogledajte korisnički
priručnik“.
Senzor je maskiran.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
Očistite prednju kameru.
Aktivni poklopac motoraStalno svijetli uz prikaz poruke.
Uključen je aktivni poklopac motora.
Ne dirajte poklopac motora.
Nazovite službu za pomoć na cesti ili provedite
(3) tijekom vožnje od najviše 30
km/h.
Zračni jastuciStalno svijetli.
Neispravnost nekog zračnog
jastuka ili pirotehničkog zatezača sigurnosnog
pojasa.
Provedite postupak (3).
Prednji zračni jastuk suvozača (ON)
Stalno svijetli.
Prednji zračni jastuk suvozača je
uključen.
Upravljanje je postavljeno u položaj „ ON“.
U tom slučaju ne postavljajte dječju sjedalicu
licem prema natrag na sjedalo suvozača –
opasnost od teških ozljeda!
Prednji zračni jastuk suvozača (OFF)Stalno svijetli.
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
Upravljanje je postavljeno u položaj “ OFF”.
Možete postaviti dječju sjedalicu licem prema
natrag, osim u slučaju neispravnosti zračnih
jastuka (upaljena žaruljica upozorenja za zračne
jastuke).
Prenizak tlak u gumamaStalno svijetli.
Prenizak tlak u jednoj ili više guma.
Što prije provjerite tlak u gumama.
Ponovno inicijalizirajte sustav otkrivanja nakon
podešavanja tlaka.
Žaruljica za prenizak tlak u
gumama bljeska, a zatim ostaje
stalno upaljena, dok je žaruljica Service stalno
upaljena.
Sustav nadzora tlaka u gumama je neispravan.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama više se ne
prati.
Što prije provjerite tlak u gumama i provedite
postupak (3).
Pomoć pri parkiranjuBljeska.
Sustav je otkrio prepreku.
Stalno svijetli, uz prikaz poruke i zvučni
signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Stalno svijetli uz prikaz poruke
„Zaklonjen je senzor pomoći pri
parkiranju: očistite senzor, upute potražite u
Korisničkom priručniku“.
Senzor je maskiran.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
Očistite prednje i/ili stražnje senzore.
Stop & StartStalno svijetli uz prikaz poruke.
Sustav Stop & Start isključen je ručno.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u prometu.
Pritisnite tipku za ponovno aktiviranje sustava.
Stalno svijetli.
Sustav Stop & Start isključen je
automatski.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u prometu ako je temperatura:
–

ispod 0 °C.
–


iznad +35 °C.
V

iše pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Nakon bljeskanja svijetli neprekinuto, uz
popratnu poruku.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Night VisionStalno svijetli.
Funkcija je uključena, ali se vozilo kreće
prebrzo ili su vanjski uvjeti temperature izvan
radnog područja.

17
Instrumenti
1Prikaz je dostupan u načinu rada Noćno
gledanje, ali sustav ne daje upozorenje.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Rasvjeta i
vidljivost .
Stražnja svjetla za magluStalno svijetli.
Svjetla su upaljena.
Zelene žaruljice
Stop & Start
Stalno svijetli.
Nakon zaustavljanja vozila, sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP
Privremeno bljeska.
STOPNačin rada privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START
Više pojedinosti potražite u odjeljku Vožnja.
Vozilo spremno za vožnju (Hibridni s
punjenjem)
Stalno upaljena, uz zvučni signal prilikom
uključivanja.
Vozilo je spremno za vožnju.
Žaruljica pokazivača se gasi nakon postizanja
brzine od približno 5
km/h, a ponovno se pali
nakon zaustavljanja vozila.
Svjetla će se ugasiti nakon gašenja motora i
izlaska iz vozila.
Pomoć u održavanju položaja u voznom
traku
Stalno svijetli.
Funkcija je aktivirana. Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je u radu.
Više pojedinosti potražite u odjeljku
Vožnja.
Automatski rad brisačaStalno svijetli.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Night VisionStalno svijetli.
(siva)
Funkcija je aktivirana, ali nije dostupna.
Stalno svijetli.
Funkcija je uključena.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je u radu.
Više podataka možete naći u odjeljku Rasvjeta
i vidljivost .
Pokazivači smjeraBljeska, uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Pozicijska svjetlaStalno svijetli.
Svjetla su upaljena.
Kratka svjetla
Stalno svijetli.
Svjetla su upaljena.
Peugeot Matrix LED Technology 2.0Stalno svijetli.
Funkcija je uključena.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je u radu.
Više pojedinosti potražite u odjeljku Rasvjeta i
vidljivost .
Isključen uz poruku i zvučni signal.
Funkcija je neispravna.
Provedite postupak (3).
Isključen uz prikaz poruke.
Senzor je maskiran.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i prekinite
kontakt.
Očistite prednju kameru.
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno svijetli.
Svjetla su upaljena.
Crno-bijele žaruljice upozorenja
Pritisnuta papučica kočnice
Stalno svijetli.
Nema pritiska ili je pritisak na papučicu
kočnice nedovoljan.
Prije otpuštanja papučice kočnice kako biste
prebacili iz položaja

P
(za vozila opremljena
automatskim mjenjačem).
e-SAVE funkcija (Hibridni s punjenjem)
Fiksno, uz rezervirani električni doseg.
Funkcija je aktivirana.
Pokazivači
Servisni brojač
Podaci o održavanju izražavaju se u udaljenosti
(milje ili kilometri) i vremenu (mjeseci ili dani).

18
Instrumenti
Upozorenje se izdaje bez obzira na to koji od
dva uvjeta se ispuni prvi.
Na ploči s instrumentima prikazuju se podaci o
održavaju. Ovisno o izvedbi vozila:
–
Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu
udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu
udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a
ispred te vrijednosti nalazi se znak "-".
–


Poruka upozorenja pokazuje preostalu
udaljenost, kao i preostali vremenski period do
narednog održavanja ili da je rok za održavanje
prekoračen.
Prikazana vrijednost računa se prema
prijeđenoj udaljenosti i vremenu koje je
prošlo od posljednjeg održavanja.
Upozorenje se može uključiti i kada se približi
naredno održavanje.
Servisni ključPrivremeno upaljeno nakon uključivanja
kontakta.
Do sljedećeg servisa ostalo je između 620 i 1860
milja (1000 i 3000 km).
Stalno, nakon uključivanja kontakta.
Do narednog održavanja preostaje manje
od 1000 km.
Uskoro dajte vozilo na održavanje.
Servisni ključ bljeskaBljeska, a zatim stalno svijetli
nakon uključivanja kontakta.
(Za izvedbe s dizelskim motorom BlueHDi, uz
žaruljicu za servis.)
Interval održavanja je prekoračen.
Što prije dajte vozilo na održavanje.
Inicijalizacija servisnog brojača
Nakon svakog redovitog održavanja potrebno je
inicijalizirati servisni brojač.
Ako ste sami održavali vozilo:
►

Isključite kontakt.



► Držite pritisnutu tipku na vrhu sklopke
svjetala.
►

Bez pritiskanja papučice kočnice, jednom
pritisnite tipku ST

ART/STOP; prikazuje se
privremeni prozor i započinje odbrojavanje.
►

Kad je na ekranu prikazano =0

, otpustite
tipku na vrhu sklopke svjetala; sličica ključa
nestaje s prikaza.
Ako nakon ovog postupka morate odspojiti akumulator, zaključajte vozilo i
pričekajte najmanje 5 minuta, radi uvažavanja
ponovne inicijalizacije servisnog brojača.
Prikaz informacija o redovitom
održavanju
Informacijama o redovitom održavanju
možete pristupiti korištenjem aplikacije
Postavke
> Vozilo na taktilnom ekranu.
►

Zatim odaberite Sigurnost

> Dijagnostika.
Pokazivač razine motornog
ulja
(Ovisno o izvedbi)
Na verzijama s električnim mjeračem, podatak
o razini motornog ulja prikazuje se kao poruka
nakon uključenja kontakta na nekoliko sekundi
na ploči s instrumentima, nakon informacija o
redovitom održavanju, u obliku poruka.
Provjera razine ulja pouzdana je samo
ako se vozilo nalazi na horizontalnoj
podlozi i ako je od gašenja motora prošlo više
od 30 minuta.
Nedostatak ulja
Prikazat će se upozorenje na nadolijevanje ulja,
uz uključivanje žaruljice upozorenja na potrebno
održavanje (Service) i zvučni signal.
Ako se šipkom za mjerenje razine ulja utvrdi
nedostatak ulja, obvezno dolijte potrebnu
količinu kako biste spriječili oštećenja motora.

19
Instrumenti
1Više informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Neispravnost mjerača ulja
To se prikazuje porukom „ Mjerenje razine ulja
nije valjano ” na ploči s instrumentima.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici.
U slučaju neispravnosti električnog
mjerača, neće biti moguće nadzirati
razinu motornog ulja.
Ako je sustav neispravan, potrebno je ručno
provjeravati razinu motornog ulja s pomoću
mjerne šipke koja se nalazi u prostoru
motora.
Više informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Pokazivač temperature
rashladne tekućine


Uz pokrenut motor:
– U području A
temperatura je ispravna.
–

U području B

temperatura je previsoka.
Odgovarajuća žaruljica i STOP žaruljica svijetlit
će u crvenoj boji na ploči s instrumentima,
prikazat će se poruka i oglasiti zvučni signal.
Obvezno zaustavite vozilo čim to dopuste
uvjeti.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja motora.
Nakon prekida kontakta, oprezno
podignite poklopac motora i provjerite
razinu rashladne tekućine.
Više informacija o provjeri razina
tekućina potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Pokazivači autonomije za
AdBlue
® (BlueHDi)
Dizelski motori BlueHDi opremljeni su sustavom
koji povezuje sustav pročišćavanja SCR
(selektivna katalitička redukcija) i pročistač
čestica dizela (FAP) za obradu ispušnih plinova.
Oni ne rade bez tekućine AdBlue
®.
Kad razina tekućine AdBlue® padne ispod
razine rezerve (između 2400 i 0 km), prilikom
uključivanja kontakta pali se žaruljica
upozorenja, a na ploči s instrumentima prikazuje
se procijenjena udaljenost koja se može prijeći
prije sprječavanja pokretanja motora.
Propisani sustav kodiranog pokretanja
motora automatski se uključuje čim se
isprazni spremnik AdBlue
®. Nakon toga više
nećete moći pokrenuti motor dok ne dopunite
minimalnu razinu tekućine AdBlue®.
Ručni prikaz dosega vožnje
Kada je doseg vožnje veći od 2.400 km, ne
prikazuje se automatski.
Informacijama o dosegu vožnje možete
pristupiti korištenjem aplikacije
Postavke
> Vozilo na taktilnom ekranu.
►

Zatim odaberite Sigurnost

> Dijagnostika.
Radnje povezane s nedostatkom
tekućine AdBlue®
Kada je količina AdBlue® manja od rezerve koja
odgovara dometu vožnje od 2400 km, uključit će
se sljedeća svjetla upozorenja.
Osim žaruljica upozorenja, prikazuju se i
poruke koje vas redovito podsjećaju da morate
dopuniti tekućinu da ne bi došlo do sprječavanja
pokretanja motora. Pojedinosti o prikazanim
porukama potražite u odjeljku Žaruljice
pokazivača i upozorenja .
Više podataka o AdBlue® (BlueHDi) i
samom dolijevanju možete pronaći u
odgovarajućem odjeljku.

20
Instrumenti
Žaruljica
pokazivača /
upozorenja svijetli Radnja Preostala
autonomija


Dopunite. Između 2400 km i
800
km


Dopunite što
prije.Između 800
km i 100
km


Obavezno
dopunite
tekućinu
jer postoji
opasnost da
će doći do
sprječavanja
pokretanja
motora.Između 100
km i 0 km.


Da biste mogli
ponovno
pokrenuti
motor, dodajte
bar 10 litara
AdBlue
® u
spremnik. 0 km
Uzimanje u obzir punjenja
Otkrivanje punjenja možda neće biti
trenutačno nakon dodavanja. Može potrajati
nekoliko minuta vožnje prije nego što
otkrivanje punjenja postane učinkovito.
Neispravnost sustava pročišćavanja
SCR
Otkrivanje neispravnosti


Ako se otkrije neispravnost,
pale se ove žaruljice uz zvučni
signal i poruku „ Greška
sustava pročišćavanja “.
Upozorenje se aktivira u vožnji nakon prvog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
sljedećeg uključivanja kontakta, sve dok postoji
uzrok greške.
Ako je riječ o privremenoj grešci, upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene automatske
dijagnostike sustava pročišćavanja SCR.
Neispravnost se potvrđuje tijekom
dopuštene faze vožnje (između 1100 km i
0
km)
Ako se indikacija greške i dalje stalno svijetli i
nakon 50 km vožnje, potvrđena je pogreška u
sustavu SCR.
Žaruljica AdBlue trepće i prikazuje se poruka
(„Greška sustava pročišćavanja: pokretanje
onemogućeno za X kilometara (milja) “), koja
naznačava doseg vožnje u kilometrima i miljama.
U vožnji se ta poruka prikazuje svakih 30
sekundi. Upozorenje se ponavlja nakon
uključivanja kontakta.
Možete prijeći još 1100
km do uključivanja
sustava sprječavanja pokretanja motora .
Dajte provjeriti u mreži PEUGEOT ili
stručnoj radionici.
Onemogućeno pokretanje
Prilikom svakog uključivanja kontakta prikazuje
se poruka „Greška sustava pročišćavanja:
pokretanje onemogućeno“.
Ponovno pokretanje motora
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Pokazivač snage (hibridni s
punjenjem)
Pokazivač snage u stvarnom vremenu prikazuje
koliku snagu vozilo zahtijeva.
Postoje 3 zone:

21
Instrumenti
1POWERVisoka potražnja za snagom,
koriste se kombinirane mogućnosti
benzinskog i elektromotora ili više
njih (ovisno o izvedbi).
Klizač se nalazi u ovoj zoni tijekom
dinamičnijih faza vožnje kada se
traže veće razine performansi.
ECO Optimalno korištenje energije (s unutrašnjim sagorijevanjem ili
električni).
Klizač se nalazi u ovoj zoni za vrijeme
vožnje na električno napajanje i kada
se benzinski motor koristi optimalno,
a oboje se može postići prilagođenim
stilom vožnje.
Simbol označava graničnu vrijednost
na kojoj će doći do ponovnog
pokretanja benzinskog motora.
Vozač u tom slučaju može regulirati
ubrzavanje kako bi ostao u načinu
električne vožnje.
CHARGE Obnavljanje energije za djelomično punjenje pogonskog akumulatora.
Klizač se u ovoj zoni nalazi tijekom
usporavanja: podizanja stopala s
papučice gasa ili kočenja.Pokazivač razine
napunjenosti (hibridni s
punjenjem)


Razina napunjenosti pogonskog akumulatora i
preostala autonomija u načinu električne vožnje
trajno su prikazani kada je vozilo uključeno.
Prikazani doseg ovisi o načinu upotrebe
vozila (vrsti vožnje i brzini), vanjskoj
temperaturi i odabranoj opremi za komfor.
Ručni test
Ova funkcija omogućuje provjeru određenih
pokazivača i prikaz popisa upozorenja.
Provjera se pokreće u aplikaciji
Postavke> Vozilo taktilnog ekrana.
►

Zatim označite
Sigurnost > Dijagnostika .
Na ploči s instrumentima prikazat će se sljedeći
podaci:
–

tlak u gumama
–


razina ulja u motoru (ovisno o motoru)
–


rok za održavanje
– doseg vožnje povezan sa sustavom AdBlue® i
SCR (BlueHDi

dizel)
–

Aktivna upozorenja.
Ovi podaci prikazat će se automatski i
nakon svakog uključivanja kontakta.
Ukupni putomjer
Ukupni putomjer mjeri ukupnu udaljenost koju je
vozilo prešlo od prve registracije.
Dok je kontakt uključen, ukupna udaljenost
prikazuje se neprekidno. Prikazuje se tijekom
30 sekundi nakon prekida kontakta. Prikazuje
se nakon otvaranja vrata vozača, nakon
zaključavanja ili otključavanja vozila.
Na putovanjima u inozemstvu možda
ćete trebati promijeniti jedinice
udaljenosti (milje ili km): brzina se mora
prikazivati u službenim jedinicama zemlje (km
ili milje).
Jedinica se mijenja u aplikaciji za
konfiguraciju ekrana; pritom vozilo mora
mirovati.
Hibridna vozila s punjenjem
Ukupni putomjer može se prikazati samo
iz putnog računala.
Više podataka o putnom računalu možete
pronaći u odgovarajućem odjeljku.

22
Instrumenti
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti
Koristi se za ručno podešavanje osvijetljenosti
ploče s instrumentima ovisno o jačini vanjskog
svjetla.
Konfigurira se putem izbornika
Postavke / Svjetlina u aplikaciji taktilnog
ekrana.
►

U kategoriji „ Kokpit

“ pritisnite ili pomaknite
klizač do željene postavke.
Putno računalo
Prikazuju se podaci o trenutačnom putu
(autonomija, potrošnja goriva, prosječna brzina
itd.).
Podaci prikazani na ploči s
instrumentima
Nakon odabira načina prikaza „ Osobne post.“
trajno se prikazuju podaci putnog računala.
U ostalim načinima prikaza ti se podaci
privremeno prikazuju u posebnom prozoru
pritiskom na tipku na vrhu sklopke brisača.
Prikazivanje različitih kartica




► Pritiskom na tipku na vrhu sklopke brisača na
ekranu se prikazuju pojedine kartice:
–

T
renutni podaci:
•

Ukupni doseg vožnje (Benzinski ili Dizel).
•


T
renutačna potrošnja (Benzinski ili Dizel).
•

Brojač vremena za Stop & Start (Benzinski
ili Dizel).
•


Postotak trenutno prijeđenog puta u potpuno
električnom načinu vožnje (Hibridni s
punjenjem).
–


Put "
1", zatim "2":
•

Prosječna brzina.
•


Prosječna potrošnja.
•


Prijeđena udaljenost.
Poništavanje podataka o
jednom putu
► Kad se prikaže željeni put, pritisnite
tipku na vrhu sklopke brisača dulje od 2
sekunde.
Putovi "
1" i "2" neovisni su, ali se upotrebljavaju
na identičan način.
Definicije
Range (Preostala kilometraža)
(u km)Udaljenost koju vozilo može prijeći s
preostalom količinom goriva u spremniku
(ovisno o prosječnoj potrošnji goriva u nekoliko
posljednjih prijeđenih kilometara/milja).
Ta vrijednost može se mijenjati ako promjena
načina vožnje ili teren rezultiraju značajnom
promjenom trenutne potrošnje goriva.
Kad s gorivom u spremniku možete prijeći manje
od 30

km, na ekranu se prikazuju crtice.
U spremnik morate uliti najmanje 5 litara goriva,
a podatak o dosegu preračunava se i prikazuje
ako je veći od 100
km.
U slučaju neispravnosti tijekom vožnje, na
mjestu brojeva kontinuirano se prikazuju crtice.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnoj radionici.
Trenutačna potrošnja
(mpg ili l/100 km ili km/l)Izračunava se tijekom posljednjih nekoliko
sekundi.
Ta funkcija prikazuje se samo iznad 30
km/h.
Prosječna potrošnja
(mpg ili l/100 km ili km/l)Izračunava se od posljednjeg resetiranja
putnog računala.