2023 PEUGEOT 508 Instrukcja obsługi (in Polish)

71
Oświetlenie i widoczność
4Nie wolno dotykać reflektorów Peugeot Matrix LED Technology 2.0, ponieważ grozi
to porażeniem prądem!
Automatyczne włączanie świateł
Dzięki czujnikowi deszczu / natężenia oświetlenia,
w przypadku ustawienia przełącznika świateł
w położeniu „AUTO” oraz słabego oświetlenia
zewnętrznego, światła pozycyjne oraz światła
mijania włączają się automatycznie, bez ingerencji
kierowcy. Mogą one również zostać włączone w
przypadku wykrycia deszczu w tym samym czasie
co automatyczne działanie wycieraczek szyby
przedniej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie jest
wystarczające lub po wyłączeniu wycieraczek.
Usterka
W przypadku usterki czujnika deszczu/
światła włączają się światła pojazdu, a w
zestawie wskaźników zapala się ta kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub komunikat.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Nie należy zakrywać czujnika deszczu/ światła, który znajduje się u góry pośrodku
przedniej szyby za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym. Związane z nim funkcje nie będą
działały.
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik deszczu/światła może wykryć, że
oświetlenie jest wystarczające. W takim wypadku
światła nie włączą się automatycznie.
Wewnętrzna powierzchnia szyby przedniej może zaparować, wpływając na
prawidłowość działania czujnika deszczu/światła.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Oświetlenie towarzyszące i
powitalne
Oświetlenie towarzyszące
Włączanie automatyczne
Gdy pierścień przełącznika świateł znajduje się
w położeniu „AUTO” i gdy oświetlenie jest słabe,
po wyłączeniu zapłonu następuje automatyczne
włączenie świateł mijania.
Istnieje możliwość włączania/wyłączania i regulowania czasu trwania włączenia
oświetlenia towarzyszącego w aplikacji ekranu
dotykowego Ustawienia
> Pojazd.
Włączanie ręczne

► Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję, pociągnąć
do siebie dźwignię przełącznika świateł (położenie
„mignięcie światłami”) przy wyłączonym zapłonie.
Ręcznie aktywowane oświetlenie towarzyszące
wyłącza się automatycznie po upływie określonego
czasu.
Oświetlenie powitalne
Gdy pojazd jest odryglowany w warunkach
słabego oświetlenia i aktywowana jest funkcja
„Automatyczne oświetlenie reflektorów”, system
automatycznie włącza:
–

Na zewnątrz światła boczne, reflektory świateł

mijania i punktowe lampy lusterek zewnętrznych.
–

W
ewnątrz lampki nocne i oświetlenie miejsca na
nogi.
Istnieje możliwość włączania/wyłączania i regulowania czasu trwania włączenia
oświetlenia powitalnego w aplikacji ekranu
dotykowego Ustawienia
> Pojazd.

72
Oświetlenie i widoczność
Lampki w zewnętrznych
lusterkach wstecznych
Te lampki ułatwiają dotarcie do samochodu,
ponieważ oświetlają podłoże przy przednich
drzwiach.
Lampki zapalają się automatycznie:
–
po odryglowaniu zamków
,
–

po otwarciu drzwi,
–


po otrzymaniu żądania zlokalizowania pojazdu z

pilota zdalnego sterowania,
Zapalają się również przy włączonym oświetleniu
powitalnym i oświetleniu towarzyszącym.
Gasną automatycznie po upływie 30
sekund.
Układy automatycznego
oświetlenia – zalecenia
ogólne
Układy automatycznego oświetlenia wykorzystują
kamerę znajdującą się w górnej części przedniej
szyby.
Ograniczenia działaniaDziałanie układu może zostać zakłócone lub
być nieprawidłowe:
–

Przy słabej widoczności (np. opady śniegu,

ulewny deszcz).
–

Gdy przednia szyba jest brudna, zaparowana

lub zasłonięta (np. naklejką) w miejscu przed
kamerą.
– Jeśli samochód jest skierowany w stronę
bardzo odblaskowych znaków lub barierek
zabezpieczających.
Układ nie wykrywa:
–

Użytkowników drogi, którzy nie mają własnego

oświetlenia, np. pieszych.
–

Pojazdów z niewidocznym oświetleniem

(np. jadących za barierką zabezpieczającą na
autostradzie).
–

Pojazdów znajdujących się na szczycie lub na

dole stromego wzniesienia, na krętych drogach,
na skrzyżowaniach.
Konserwacja Należy regularnie czyścić przednią szybę,
zwłaszcza strefę usytuowaną przed kamerą.
Wewnętrzna powierzchnia przedniej szyby
w okolicach kamery może ulec zaparowaniu.
W wilgotnych lub zimnych warunkach należy
regularnie osuszać przednią szybę.
Nie należy dopuszczać do gromadzenia się
śniegu na pokrywie komory silnika ani na dachu
samochodu ponieważ mogłoby to spowodować
zasłonięcie kamery.
Peugeot Matrix LED
Technology 2.0
Więcej informacji zawiera punkt Ogólne zalecenia dotyczące automatycznych
systemów oświetlenia.
Ten układ automatycznie dostosowuje wiązkę
świateł mijania odpowiednio do warunków jazdy,
zapewniając kierowcy optymalne oświetlenie bez
oślepiania innych użytkowników drogi.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie pojazdu i dostosowanie tego oświetlenia w
zależności od natężenia światła, widoczności i
warunków drogowych oraz za przestrzeganie
kodeksu drogowego.
Układ aktywuje się po przekroczeniu 25 km/h i dezaktywuje przy 15 km/h.
Włączanie/wyłączanie
► Przestawić pierścień przełącznika świateł w
położenie „AUTO”.
Na tablicy rozdzielczej włącza się ta kontrolka.
Konfiguracja odbywa się w aplikacji ekranu dotykowego Ustawienia > Pojazd.
Stan układu jest zachowywany przy wyłączaniu
zapłonu.
Po wyłączeniu system oświetlenia przechodzi w tryb
„Automatyczne włączanie świateł”.
Zaleca się wyłączanie tej funkcji w warunkach występowania zamglenia/śniegu
lub w przypadku silnej mgły.
Funkcja ta jest tymczasowo wyłączona, gdy
system wykryje gęstą mgłę lub gdy światła
przeciwmgłowe zostaną włączone ręcznie.

73
Oświetlenie i widoczność
4Jest to sygnalizowane zgaszeniem kontrolki w
zestawie wskaźników.
Działanie
Wykorzystując kamerę, układ wykrywa warunki
jazdy (oświetlenie otoczenia, światła pojazdów
znajdujących się z przodu lub z tyłu, zakręty)
i dostosowuje odpowiednio wiązki reflektorów
głównych.
Moduły wchodzące w skład świateł drogowych
włączają się i wyłączają stopniowo, segment po
segmencie, w zależności od wykrytych warunków
jazdy.
Standardowe światła drogowe są przywracane, gdy
tylko układ przestanie wykrywać samochód.
Dojeżdżanie do pojazdu poruszającego się w
tym samym kierunku


Podczas zbliżania się do pojazdu znajdującego się
przed samochodem, gasną tylko segmenty świateł
skierowane na ten pojazd, dzięki czemu powstaje
„tunel”, a kierowca pojazdu nie jest oślepiany.
Pojazd nadjeżdżający z naprzeciwka

Gdy zbliża się pojazd nadjeżdżający z naprzeciwka,
gasną tylko segmenty świateł skierowane na ten
pojazd, dzięki „tunel” powstaje do czasu minięcia się
pojazdów.
Wjeżdżanie na oświetlony teren
Przy wjeździe do oświetlonego obszaru (np. miasta)
segmenty świateł są stopniowo wyłączane od
zewnątrz do wewnątrz pojazdu, aby przełączyć się
na światła mijania.
Wyjeżdżanie z oświetlonego terenu
Segmenty świateł stopniowo się zapalają od
wewnętrznej do zewnętrznej strony samochodu w
celu włączenia świateł mijania.
Wstrzymywanie działania
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może interweniować.
►
Aby wstrzymać działanie funkcji, należy ręcznie

włączyć światła mijania/drogowe.
Układ oświetlenia przestawi się w tryb
„automatycznego włączania świateł”.
► Aby wznowić działanie funkcji, należy ponownie
włączyć ręcznie światła mijania/drogowe.
Usterka
W pierwszym przypadku, jeśli czujnik jest zasłonięty, ta kontrolka w zestawie
wskaźników zgaśnie i pojawi się odpowiedni
komunikat.
Jest to normalne zjawisko, które nie wymaga
pomocy wykwalifikowanego warsztatu.
Zatrzymać pojazd i sprawdzić, czy przednia kamera
nie jest pokryta brudem, błotem, piaskiem, śniegiem,
lodem lub czymkolwiek innym, co uniemożliwia
wykrywanie.
Układ zacznie działać ponownie po wyczyszczeniu
pola wykrywania.
W drugim przypadku, jeśli usterka dotyczy reflektorów adaptacyjnych lub kamery,
kontrolka w zestawie wskaźników zgaśnie, zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy i pojawi się
odpowiedni komunikat.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Nie należy zakrywać czujnika deszczu/ światła, który znajduje się u góry pośrodku
przedniej szyby za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym. Związane z nim funkcje nie będą
działały.

74
Oświetlenie i widoczność
Adaptive Frontlight System
Funkcja steruje kilkoma trybami oświetlenia
odpowiednio do sytuacji.
Natężenie i szerokość wiązki światła reflektorów
głównych oraz modułów zmienia się w
celu
zwiększenia lub zmniejszenia oświetlanego obszaru.
Moduły sekwencyjnie włączają się i
wyłączają, aby
odpowiednio skierować i
poszerzyć wiązkę światła
w
celu silniejszego lub słabszego oświetlenia
poboczy.
Funkcja ułatwia jazdę, ale w żadnym wypadku nie zwalnia kierowcy z obowiązku
zachowania czujności i dostosowywania stylu
jazdy do widoczności oraz warunków na drodze.
Włączanie/wyłączanie
► Przestawić pierścień przełącznika świateł w
położenie „AUTO”.
Konfiguracja odbywa się w aplikacji ekranu dotykowego Ustawienia > Pojazd.
Działanie
Tryb „Szosa”

Ten tryb poprawia widoczność. Reflektory świecą
silniej, a moduły słabiej.
Zasięg świateł wynosi ok. 240
m.
Tryb włącza się po 2
sekundach jazdy z prędkością
w zakresie od 0 do 110
km/h.
Tryb „Autostrada”

Reflektory i moduły emitują wysoką wiązkę światła
w kształcie stożka, optymalną w przypadku dróg
szybkiego ruchu.
Zasięg świateł wynosi ok. 280 m.
Ten tryb jest aktywowany, gdy samochód poruszał
się z prędkością powyżej 110 km/h przez ponad 5 sekund, oraz jest wyłączany, gdy samochód
poruszał się z prędkością powyżej 90 km/h przez
ponad 5 sekund.
Tryb „Mgła”

Ten tryb jest aktywowany, gdy samochód porusza
się z prędkością w zakresie od 0 do 70 km/h oraz są
włączone tylne światła przeciwmgłowe.
Zasięg świateł wynosi ok. 180
m.
Powyżej 70 km/h funkcja przełącza się na tryb
„drogowy” lub „autostradowy”, nawet jeśli tylne
światła przeciwmgłowe są włączone.
Night Vision
W warunkach słabego oświetlenia zewnętrznego
układ identyfikuje i sygnalizuje obecność pieszych i
zwierząt w polu widzenia kierowcy, używając kamery
umieszczonej z przodu samochodu.
Wybrać tryb wyświetlania „Night vision”, aby obraz
z kamery na podczerwień był wyświetlany przez
cały czas w zestawie wskaźników. W razie ryzyka
zderzenia włącza się alarm, o ile są spełnione
określone warunki.

75
Oświetlenie i widoczność
4Stale wyświetlany obraz znika po wyłączeniu
zapłonu lub jeśli nie zostaną spełnione odpowiednie
warunki.
Układ stanowi pomoc przy prowadzeniu samochodu, ale w żadnym wypadku nie
powinien zastępować oceny kierowcy dotyczącej
warunków drogowych i widoczności w nocy.
W niektórych sytuacjach różnice temperatury
są niewystarczające i układ może nie wykrywać
wszystkich zagrożeń lub na odwrót – może
generować fałszywe alarmy (np. spowodowane
przez silnik samochodu ciężarowego, który jest
zaparkowany na poboczu).
Warunki działania
– Silnik uruchomiony, aktywny tryb Stop układu Stop
& Start.
–

Bardzo słabe oświetlenie w sytuacji, gdy światła

mijania są włączone i sprawne.
–

T
emperatura w zakresie od -30°C do +28°C.
–

Prędkość mniejsza niż 160
km/h.
–

W
ykrycie zwierzęcia o wysokości powyżej 0,50 m.
Włączanie/wyłączanie
Konfiguracja odbywa się w aplikacji ekranu dotykowego Systemy wspom. kierowcy
(ADAS).
Działanie
Jeśli funkcja jest włączona, ale obraz w zestawie wskaźników i alarmy nie są dostępne (przy wybranym trybie „Wspomaganie
prowadzenia nocą”), kontrolka świeci na szaro.
W przypadku gdy wszystkie warunki
działania są spełnione, kontrolka świeci na
zielono. Funkcje wyświetlania obrazu w zestawie
wskaźników (przy wybranym trybie „Wspomaganie
prowadzenia nocą”) oraz włączania alarmów są
dostępne.
Jeśli określone warunki działania (prędkość lub temperatura) nie są spełnione, kontrolka
świeci na pomarańczowo. Dostępna jest tylko
funkcja wyświetlania obrazu w zestawie wskaźników
(przy wybranym trybie „Wspomaganie
prowadzenia nocą”).
Dopóki na zewnątrz jest zbyt jasno lub nie są
włączone światła mijania, alarmy nie są dostępne.




Zakres wykrywania kamery wynosi od 15 m (dla
pieszych) do 200 m, w zależności od widoczności.
Obraz przekazywany z kamery jest wyświetlany
w zestawie wskaźników w odcieniach szarości, a
ciepłe obiekty są jaśniejsze niż obiekty zimne.
Sylwetki wykrytych pieszych lub zwierząt są
wyświetlane z żółtym obramowaniem.
Gdy układ wykrywa ryzyko zderzenia z pieszym lub zwierzęciem, włącza
alarm i w zestawie wskaźników jest wyświetlany
jeden z tych symboli. Odpowiednia sylwetka ma
wtedy czerwone obramowanie.
Jeśli tryb „Wspomaganie prowadzenia nocą”
nie jest włączony, włącza się alarm, co jest
sygnalizowane wyświetleniem tymczasowego
okienka.
W przypadku alarmu kierowca może zareagować,
wykonując manewr uniku lub hamując.
Ograniczenia działania
W następujących sytuacjach działanie układu może
zostać zakłócone lub układ może nie działać:
–

Złe warunki widoczności (podczas opadów

śniegu, silnego deszczu lub gęstej mgły itp.).
–

Zasłonięcie kamery przez śnieg, błoto lub pył.

76
Oświetlenie i widoczność
– Zarysowanie obiektywu kamery po wielokrotnym
myciu na myjni.
–

Bardzo wysoka temperatura zewnętrzna.
–


Na szczycie lub na dole stromego wzniesienia.
–


Na bardzo krętych drogach.
–


Na zakręcie.
–


Po zderzeniu, które może zaburzyć ustawienie

kamery lub ją uszkodzić.
–

Po naprawie lakierniczej kraty wlotu powietrza

poza ASO marki PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Zalecenia dotyczące
pielęgnacji
Kamera na podczerwień jest wyposażona w dyszę
podłączoną do układu spryskiwaczy szyby przedniej
pojazdu.
Dysza spryskiwacza nie działa za każdym razem po
użyciu spryskiwaczy przedniej szyby. Częstotliwość
spryskiwania jest zaprogramowana w systemie.
Regularnie sprawdzać, czy kamera na podczerwień
jest czysta.
Przy złej pogodzie lub zimą należy upewnić się, że
kamera na podczerwień nie jest pokryta błotem,
szronem lub śniegiem.
Usterka
W razie usterki ta kontrolka w zestawie wskaźników zapala się na pomarańczowo i
zostaje wyświetlony komunikat.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Przełącznik wycieraczek
Przed uruchomieniem wycieraczek w warunkach zimowych usunąć śnieg, lód lub
szron z szyby przedniej oraz z okolic ramion i
piór wycieraczek.
Nie włączać wycieraczek, gdy szyba przednia jest sucha. W warunkach bardzo
wysokich lub bardzo niskich temperatur przed
włączeniem wycieraczek należy sprawdzić, czy
ich pióra nie przywarły do szyby przedniej.
Po skorzystaniu z myjni automatycznej można zauważyć tymczasowe nienaturalne
hałasy lub pogorszenie działania wycieraczek.

Nie ma konieczności wymiany wycieraczek.
Wycieraczki przedniej szyby



► Aby wybrać częstotliwość pracy: przestawić
przełącznik do góry lub do dołu do żądanego
położenia.
Praca szybka (silne opady)
Praca normalna (opady umiarkowane)
Praca przerywana (odpowiednio do
prędkości pojazdu)
Wyłączanie
Automatyczna praca wycieraczek
Należy zapoznać się z odpowiednim punktem.
W położeniu 1 lub 2 częstotliwość pracy
wycieraczek jest automatycznie
zmniejszana, gdy prędkość pojazdu spadnie
poniżej 5
km/h.
Po przekroczeniu prędkości 10
km/h
częstotliwość pracy wycieraczek wraca do
pierwotnego ustawienia (szybko lub normalnie).
Po wyłączeniu silnika wycieraczki mogą przemieścić się nieco w kierunku dolnej
części przedniej szyby.
Jeśli zapłon został wyłączony przy działających wycieraczkach, po włączeniu
zapłonu należy ponownie użyć przełącznika, aby
włączyć wycieraczki (chyba że zapłon był
wyłączony na czas krótszy niż minuta).
Jeden cykl pracy
► Pociągnąć krótko dźwignię do siebie.

77
Oświetlenie i widoczność
4Spryskiwacz przedniej szyby
► Pociągnąć przełącznik wycieraczek do siebie i
przytrzymać.
Po zakończeniu spryskiwania szyby następuje
ostatni cykl jej przetarcia wycieraczką.
Dysze spryskiwacza szyby przedniej są wbudowane w końcówki ramion
wycieraczek.
Poniżej środka poszczególnych ramion
zamontowane są dodatkowe dysze.
Płyn jest rozpylany na całej długości pióra
wycieraczki. Wpływa to na poprawę widoczności
i ogranicza zużycie płynu do spryskiwaczy.
W wersjach z automatyczną klimatyzacją każde użycie przełącznika spryskiwacza
szyby powoduje chwilowe zamknięcie wlotu
powietrza, aby nie dopuścić do przedostania się
jego zapachu do kabiny.
Aby nie uszkodzić piór wycieraczek, nie uruchamiać spryskiwacza, dopóki zbiornik
płynu pozostaje pusty.
Włączać spryskiwacz tylko wtedy, gdy nie ma
ryzyka zamarznięcia płynu na przedniej szybie i
ograniczenia widoczności. W okresie zimowym
należy używać produktów przeznaczonych do
bardzo niskich temperatur.
Nigdy nie uzupełniać poziomu wodą.
Wycieraczka tylnej szyby (SW)

► Obrócić pierścień, aby ustawić odpowiedni
symbol naprzeciwko znacznika.
Wył
Praca przerywana
Przetarcie szyby po użyciu spryskiwacza
Bieg wsteczny
Gdy pracują wycieraczki przedniej szyby, po
włączeniu biegu wstecznego automatycznie włącza
się wycieraczka szyby tylnej.
Konfiguracja odbywa się w aplikacji ekranu
dotykowego Ustawienia > Pojazd.
W przypadku nagromadzenia się śniegu lub twardego szronu lub gdy na haku
holowniczym zamocowany jest bagażnik
rowerowy, należy wyłączyć automatyczną
wycieraczkę tylną za pośrednictwem aplikacji
ekranu dotykowego Ustawienia
> Pojazd.
Spryskiwacz tylnej szyby
► Obrócić pierścień do oporu i przytrzymać go w
tej pozycji.
Wycieraczki i spryskiwacz szyby będą działać,
dopóki pierścień pozostanie obrócony.
Po zakończeniu spryskiwania szyby następuje
ostatni cykl jej przetarcia wycieraczką.
Specjalne położenie
wycieraczek przedniej szyby
To specjalne położenie umożliwia wyczyszczenie
piór wycieraczek lub ich wymianę. Może być również
przydatne przy zimowej pogodzie (lód, śnieg), gdy
wycieraczki przymarzną do przedniej szyby.
Aby zapewnić skuteczność piór płaskich, zalecamy:
–

ostrożne obchodzenie się z nimi,
–


regularne czyszczenie ich przy użyciu wody z

mydłem,
–

niewkładanie kartonu pod wycieraczkę szyby
,
–

wymianę zaraz po pierwszych oznakach

zużycia.
Przed demontażem pióra wycieraczki
przedniej szyby

78
Oświetlenie i widoczność
Przestawienie przełącznika wycieraczek zaraz po
wyłączeniu zapłonu spowoduje ustawienie piór
wycieraczek w pozycji pionowej.
►
Oczyścić, oddzielić od szyby lub wymienić pióra

wycieraczek.
Po zamontowaniu pióra wycieraczki przedniej
szyby
► Aby ustawić pióra wycieraczek w położeniu
początkowym po wykonaniu operacji, włączyć
zapłon i użyć przełącznika wycieraczek.
Wymiana pióra wycieraczki
szyby
Demontaż/montaż pióra wycieraczki
przedniej szyby


► Wymianę piór wycieraczek należy wykonywać od
strony kierowcy.
► Zaczynając od dalszej wycieraczki, chwycić
ramię wycieraczki za sztywny odcinek i maksymalnie
je podnieść.
Uważać, aby nie chwycić ramienia wycieraczki w miejscu montażu dysz.
Nie dotykać piór wycieraczki, aby nie
spowodować nieodwracalnych uszkodzeń.
Nie puszczać wycieraczek podczas ich
przesuwania — ryzyko uszkodzenia przedniej
szyby!
►

Oczyścić przednią szybę płynem do

spryskiwaczy.
Nie stosować produktów hydrofobowych typu „Rain X”.
►

Odpiąć i wymontować zużyte pióro z ramienia

bliższej wycieraczki.
►

Zamontować nowe pióro i przypiąć je do

ramienia wycieraczki.
►

Powtórzyć tę procedurę w odniesieniu do pióra

drugiej wycieraczki.
►

Zaczynając od bliższej wycieraczki, chwycić

ramię wycieraczki za sztywny odcinek i opuścić je
ostrożnie w kierunku przedniej szyby.
Demontaż/montaż pióra wycieraczki
tylnej szyby
► Chwycić ramię wycieraczki za sztywny odcinek i
podnieść ją do położenia końcowego.
►

Oczyścić tylną szybę płynem do spryskiwaczy
.
►

Odpiąć i wymontować zużyte pióro wycieraczki.
► Zamontować nowe pióro i przypiąć do ramienia
wycieraczki.
►

Ponownie chwycić ramię wycieraczki za sztywny

odcinek i odchylić ją ostrożnie na tylną szybę.
Automatyczna praca wycieraczek przedniej
szyby
W trybie AUTO wycieraczki przedniej szyby działają
automatycznie i dostosowują się do siły deszczu.
Wykrywanie odbywa się za pośrednictwem czujnika
deszczu/światła w górnej środkowej części przedniej
szyby, za wewnętrznym lusterkiem wstecznym.
Nie zasłaniać czujnika deszczu/natężenia
światła.
W przypadku mycia samochodu w myjni
automatycznej wyłączyć automatyczny tryb
wycieraczek i zapłon.
Zimą należy poczekać do całkowitego
odmrożenia przedniej szyby przed włączeniem
automatycznego trybu wycieraczek przedniej
szyby.