2023 PEUGEOT 508 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Przyrządy pokładowe
1



► Naciskać przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek, aby kolejno wyświetlić
poszczególne zakładki:
–

Informacje chwilowe:
•


Całkowity zasięg jazdy (Pojazd z silnikiem

benzynowym lub Pojazd z silnikiem Diesla).
•

Chwilowe zużycie (Pojazd z silnikiem

benzynowym lub Pojazd z silnikiem Diesla).
•

Licznik czasu dla Stop & Start (Pojazd z

silnikiem benzynowym lub Pojazd z silnikiem
Diesla).
•

Procent bieżącej trasy przejechany w trybie

napędu całkowicie elektrycznego (Pojazd
hybrydowy typu plug-in).
–

trasy „
1”, a następnie „2 ”:
•

średnia prędkość,
•


średnie zużycie paliwa,
•


przejechana odległość.
Zerowanie licznika przebiegu
► Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć
przycisk na końcu przełącznika wycieraczek
na ponad 2 sekundy. Trasy „1
” i „2” są niezależne i są używane w ten sam
sposób.
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku (w zależności od
średniego zużycia dla ostatnich kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy lub
ukształtowania terenu, powodując istotne odchylenie
od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, pojawią się
kreski.
Po zatankowaniu co najmniej 5
litrów paliwa zasięg
zostanie ponownie obliczony i wyświetlony, jeżeli
przekroczy 100
km.
Kreski, które podczas jazdy pojawią się na stałe
zamiast liczb, oznaczają usterkę.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)Wartość obliczona w ciągu kilku ostatnich sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h.
Średnie zużycie
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)Parametr obliczany od ostatniego zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop &
Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w funkcję Stop
& Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik czasu jest resetowany za każdym razem po
włączeniu zapłonu.
10-calowy ekran dotykowy
Dostępne są następujące elementy:
– Godzina i temperatura zewnętrzna.
–

Elementy obsługowe układu ogrzewania/
klimatyzacji i przypomnienia ustawień.
–


Ustawienia funkcji wspomagania jazdy
, funkcji
komfortu i bezpieczeństwa, sprzętu audio i
cyfrowego zestawu wskaźników.

24
Przyrządy pokładowe
– Ustawienia funkcji specyficznych dla pojazdów
hybrydowych typu plug-in.
–

W
yświetlanie wizualnych funkcji wspomagających
manewrowanie.
–

Interaktywna instrukcja obsługi.
–


Samouczki wideo (np. zarządzanie ekranem,

funkcje wspomagania jazdy, rozpoznawanie głosu).
–

Elementy obsługowe sprzętu audio i telefonu wraz

z wyświetlaniem powiązanych informacji.
–

Połączone usługi wraz z wyświetlaniem

powiązanych informacji.
–

Elementy obsługowe systemu nawigacji wraz z

wyświetlaniem powiązanych informacji (w zależności
od wyposażenia).
–

Rozpoznawanie głosu (w zależności od

wyposażenia).
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze zatrzymać samochód, aby
wykonać czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas jazdy.
Zalecenia
Ten ekran wykorzystuje pojemnościową technologię
wykrywania dotyku.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi

przedmiotami.
–

Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi rękami.
–


Do czyszczenia ekranu dotykowego używać

czystej, miękkiej ściereczki.
Główne elementy obsługowe
Dostęp do jednej ze stron głównych Powrót do pierwszej strony głównej
Bezpośredni dostęp do aplikacji Klimat
Bezpośredni dostęp do skrótów do funkcji wspomagania jazdy
►

Przesunąć palcem w dół z górnej krawędzi

ekranu dotykowego, aby przejść do listy szybkich
ustawień (np. Jasność, Diagnostyka).
►

W zależności od stron wyświetlanych na ekranie,

z menu kontekstowym lub bez niego, należy
przewijać tekst, przesuwając po ekranie palcem —
jak w przypadku obsługi smartfona.
Na dowolnej stronie nacisnąć trzema palcami ekran dotykowy, aby wyświetlić
tablicę aplikacji.
Pokazywanie/ukrywanie menu kontekstowego
Powrót do poprzedniej strony
►

Aby zmienić status funkcji, należy nacisnąć opis

dla odpowiedniego wiersza (zmiana potwierdzona
przesunięciem suwaka w prawo/lewo: funkcja
włączona/wyłączona).
Dostęp do informacji uzupełniających dotyczących funkcji
Dostęp do parametrów funkcji
Dodawanie/usuwanie skrótów
Krótkie naciśnięcie, zapłon wył.: wł./wył.
systemu.
Krótkie naciśnięcie, zapłon wł.: wyciszanie/
przywracanie dźwięku.
Długie naciśnięcie, zapłon wł.: tryb gotowości przy
uruchamianiu (wyciszenie dźwięku, wyłączenie
ekranów i zegara).
Obrót: regulacja głośności.
Aplikacje
Nacisnąć ten przycisk, aby przejść do tablicy aplikacji.
W celu uzyskania informacji na temat innych
aplikacji, które nie są tu wyszczególnione, patrz
paragrafy opisujące systemy audio i telematyczne.
Systemy wspom. kierowcy (ADAS) Włączanie/wyłączanie i konfiguracja funkcji
wspomagania jazdy.
Klimat Ustawienia temperatury, nawiewu powietrza
itp.
Więcej informacji na temat automatycznej
klimatyzacji dwustrefowej zawiera odpowiedni
punkt.
Fotele Włączanie/wyłączanie i konfiguracja funkcji
komfortu fotela (masaże).
Więcej informacji na temat masaży
wielopunktowych zawiera odpowiedni paragraf.
Ustawienia Główne ustawienia systemu audio, ekranu
dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników.

25
Przyrządy pokładowe
1Włączanie/wyłączanie i konfiguracja oświetlenia
zewnętrznego, dostępu do pojazdu i funkcji
bezpieczeństwa.
EnergiaDostęp do funkcji używanych w pojeździe
hybrydowym typu plug-in (przepływ energii,
statystyki zużycia energii, ładowanie z opóźnieniem,
funkcja e
- SAVE).
Aplikacja Energia
Przepływ energii
Na tej stronie są na bieżąco pokazywane informacje
o hybrydowym układzie napędowym typu plug-in.
1. Aktywny tryb jazdy
2. Silnik benzynowy
3. Silniki elektryczne
4. Poziom naładowania akumulatora trakcyjnego
Kolor informacji o przepływie energii zależy od
rodzaju jazdy:
–

Kolor niebieski: napęd w 100% elektryczny
.
–

Kolor biały: energia z silnika benzynowego.
–


Kolor zielony: odzyskiwanie energii.
Statystyki
Na tej stronie przedstawiane są statystyki zużycia
energii elektrycznej i paliwa.


1. Średnie zużycie energii elektrycznej dla bieżącej
trasy (w kWh/100 km) i wartości historyczne:
–

Niebieski
wykres: energia pobierana bezpośrednio
z akumulatora trakcyjnego.
–

Zielony wykres: energia regenerowana podczas

fazy zwalniania i hamowania w celu naładowania
akumulatora trakcyjnego.
2. Średnie zużycie paliwa dla bieżącej trasy (w
l/100
km) i wartości historyczne (pomarańczowy
wykres).
Ładowanie
Ta strona umożliwia programowanie ładowania z
opóźnieniem.
Więcej informacji o ładowaniu akumulatora
trakcyjnego (pojazd hybrydowy typu plug-in)
zawiera odpowiedni punkt.
e-SAVE
Funkcja e-SAVE umożliwia zarezerwowanie
całości lub części energii elektrycznej akumulatora
trakcyjnego do późniejszego wykorzystania w
trakcie jazdy (np. podczas przejazdu przez obszar
miejski lub obszar zarezerwowany dla pojazdów
elektrycznych).
► Włączyć funkcję poprzez naciśnięcie przycisku
ON, a następnie wybrać rezerwę energii napędu
elektrycznego w celu zapewnienia odpowiedniego
zasięgu (10 km (6 mil), 20 km (12 mil) lub cały
zakres MAX).
Włączenie funkcji jest sygnalizowane zaświeceniem się powiązanej kontrolki w
zestawie wskaźników i wyświetleniem rezerwy
energii w kilometrach lub milach.
►

W celu użycia rezerwy energii wybrać tryb jazdy

Electric za pomocą wybieraka.
Jeśli wymagany zakres przekroczy zakres dostępny (niezalecane), silnik spalinowy
zostanie uruchomiony w celu naładowania
akumulatora trakcyjnego do wymaganej wartości
progowej. Prowadzi to do nadmiernego zużycia
paliwa.
Dodatkowe funkcje
obsługiwane zdalnie
(pojazd hybrydowy typu
plug-in)
(W zależności od kraju sprzedaży)

26
Przyrządy pokładowe
Następujące funkcje są dostępne
z poziomu aplikacji MYPEUGEOT
APP, którą można uruchomić na
smartfonie:
–

Zarządzanie ładowaniem akumulatora trakcyjnego

(ładowanie z opóźnieniem).
–

Zarządzanie przygotowaniem komfortu cieplnego.
–


W

yświetlanie stanu naładowania i zasięgu
pojazdu.
Procedura instalacji
► Pobrać aplikację MYPEUGEOT APP na
smartfona z odpowiedniego sklepu.
►

Utworzyć konto.
►


Wprowadzić numer identyfikacyjny pojazdu

(dostępny w dowodzie rejestracyjnym pojazdu).
Więcej informacji na temat elementów
identyfikacyjnych zawiera odpowiedni punkt.
Zasięg sieci Aby można było korzystać z funkcji
obsługiwanych zdalnie, samochód musi się
znajdować w zasięgu sieci telefonii komórkowej.
W przypadku braku zasięgu sieci (na przykład
gdy pojazd znajduje się na podziemnym
parkingu) komunikacja z pojazdem jest często
niemożliwa. W aplikacji pojawia się wtedy
komunikat informujący o braku możliwości
nawiązania połączenia z samochodem.

27
Dostęp
2Kluczyk elektroniczny z
funkcją pilota zdalnego
sterowania i zespolonym
kluczykiem
Funkcje pilota zdalnego
sterowania


Pilot zdalnego sterowania umożliwia zdalne
sterowanie następującymi funkcjami (w zależności
od wersji):
–
Odryglowanie/zaryglowanie/włączenie

superzamka pojazdu.
–

Odryglowanie – otwarcie bagażnika
–


Złożenie/rozłożenie zewnętrznych lusterek

wstecznych
–

Włączenie/wyłączenie alarmu
–


Wskazanie lokalizacji pojazdu
–


Zamykanie szyb.
–


Zamknięcie dachu
–


Aktywacja elektronicznego immobilizera
Procedury awaryjne umożliwiają zaryglowanie/
odryglowanie zamków w przypadku


nieprawidłowego działania pilota zdalnego
sterowania, centralnego zamka, akumulatora itd.
Więcej informacji na temat procedur awaryjnych
znajduje się we właściwym rozdziale.
Kluczyk wbudowany
W zależności od wersji, używając wbudowanego
w pilota zdalnego sterowania kluczyka można
wykonać następujące czynności:
–

Odryglowanie/zaryglowanie/włączenie

superzamka pojazdu.
–

Włączenie/wyłączenie ręcznego zabezpieczenia

przed otwarciem drzwi od wewnątrz.
–

Włączenie/wyłączenie czołowej poduszki

powietrznej pasażera.
–

Rezerwowe odryglowanie/zaryglowanie drzwi.

► Aby wysunąć kluczyk z obudowy lub wsunąć go
z powrotem, pociągnąć i przytrzymać przycisk.
Po wysunięciu wbudowanego kluczyka należy go zawsze mieć przy sobie, aby móc
przeprowadzić odpowiednie procedury awaryjne.
Odryglowywanie zamków
Konfiguracja odryglowywania selektywnego (drzwi kierowcy, bagażnik) odbywa się w
aplikacji ekranu dotykowego Ustawienia
> Pojazd.
Odryglowanie całego pojazdu
► Jeśli odryglowywanie selektywne jest wyłączone,
nacisnąć przycisk odryglowania.
Odryglowywanie selektywne
Drzwi kierowcy
► Nacisnąć przycisk odryglowania.
Drzwi kierowcy i klapka wlewu paliwa są

odryglowane (Pojazd z silnikiem benzynowym lub
Pojazd z silnikiem Diesla).
Drzwi kierowcy są odryglowane (Pojazd hybrydowy
typu plug-in).
►

Nacisnąć go
ponownie, aby odryglować zamki
pozostałych drzwi i bagażnika.
Po drugim naciśnięciu można odłączyć wtyk
ładowania.
Całkowite lub selektywne odryglowanie zamków
i zdezaktywowanie alarmu jest potwierdzane
miganiem świateł pozycyjnych i/lub świateł
dziennych.
Zostają rozłożone zewnętrzne lusterka wsteczne.

28
Dostęp
Odryglowywanie selektywne i otwieranie
klapy bagażnika
Domyślnie selektywne odryglowywanie klapy
bagażnika jest wyłączone, a elektryczne otwieranie/
zamykanie jest włączone.
► Klapa bagażnika z napędem: nacisnąć i
przytrzymać ten przycisk, aby odryglować
bagażnik i rozpocząć elektryczne otwieranie jego
klapy.
►

Klapa bagażnika bez napędu: nacisnąć i

przytrzymać ten przycisk, aby odryglować bagażnik i
częściowo otworzyć jego klapę.
Po włączeniu odryglowywania selektywnego klapy
bagażnika drzwi i klapka wlewu paliwa pozostają
zaryglowane.
Kiedy selektywne odryglowywanie klapy bagażnika
jest wyłączone, naciśnięcie przycisku odryglowuje
cały samochód.
W przypadku gdy elektryczne otwieranie klapy bagażnika jest wyłączone, naciśnięcie
przycisku powoduje częściowe otwarcie klapy.
W celu zaryglowania samochodu konieczne jest
ponowne zamknięcie klapy bagażnika.
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
► Nacisnąć przycisk ryglowania.
Zaryglowanie zamków, a w niektórych wersjach
także uaktywnienie alarmu, jest potwierdzane
zaświeceniem się kierunkowskazów.
Zostaną złożone zewnętrzne lusterka wsteczne.
Nieprawidłowo zamknięte drzwi lub pokrywa bagażnika uniemożliwią zaryglowanie
zamków. Jednak w pojeździe wyposażonym w
alarm zostanie on włączony po 45
sekundach.
Jeśli zamki zostaną odryglowane, ale żadne
drzwi ani pokrywa bagażnika nie zostaną
otwarte, zamki zaryglują się samoczynnie
po upływie około 30
sekund. W pojeździe
wyposażonym w alarm zostanie on ponownie
włączony.
Superzamek
Włączenie superzamka dezaktywuje elementy sterujące po wewnętrznej stronie
drzwi. Wyłącza on również przycisk centralnego
zamka.
Sygnał dźwiękowy pozostaje włączony.
Nie wolno pozostawiać pasażerów wewnątrz
pojazdu, gdy włączony jest superzamek.
►

W ciągu 5 sekund ponownie nacisnąć przycisk

ryglowania, aby zamknąć pojazd na superzamek
(działanie zostanie potwierdzone chwilowym
zapaleniem kierunkowskazów).
Zamykanie szyb
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku blokowania na dłużej niż 3 sekundy
powoduje zamknięcie szyb.
Podczas zamykania szyb należy zadbać o to, aby nie proces ten nie został zakłócony
przez jakiekolwiek osoby lub przedmioty.
Aby pozostawić szyby częściowo otwarte w
wersjach z alarmem, najpierw należy wyłączyć
zabezpieczenie pojemnościowe.
Więcej informacji na temat alarmu zawiera
odpowiedni punkt.
„Peugeot Adaptive LED Technology” Lampy tylne Full LED 3D wyświetlają
animację podczas blokowania i odblokowania
pojazdu.
Lokalizowanie pojazdu
Ta funkcja umożliwia zlokalizowanie na odległość
pojazdu z zaryglowanymi zamkami:
–

Kierunkowskazy lub światła pozycyjne oraz/lub

dzienne (w zależności od wersji) migają przez około
10
sekund.
–

Włączają się lampki w zewnętrznych lusterkach

wstecznych.
–

Włącza się lampka sufitowa.
► Nacisnąć ten przycisk.

29
Dostęp
2Porady
Pilot zdalnego sterowaniaPilot zdalnego sterowania jest bardzo czuły.
Nie zaleca się nosić go w kieszeni, ponieważ
mogłoby dojść do przypadkowego odryglowania
zamków samochodu.
Nie należy naciskać przycisków pilota zdalnego
sterowania poza zasięgiem samochodu,
ponieważ pilot mógłby przestać działać. W takim
wypadku konieczne byłoby jego zresetowanie.
Zabezpieczenie przed kradzieżą Nie należy dokonywać zmian w układzie
elektronicznego immobilizera, ponieważ może to
doprowadzić do usterki układu.
Ryglowanie zamków pojazdu Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do kabiny
w sytuacjach awaryjnych.
Przy opuszczaniu samochodu – nawet na krótko
– należy ze względów bezpieczeństwa zabrać ze
sobą kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu Kody kluczyków należy zarejestrować w
ASO sieci PEUGEOT, aby samochód dało się
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
Dostęp bezkluczykowy i
uruchamianie


System ten umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma kluczyk
elektroniczny przy sobie w strefie rozpoznawania A .
Odryglowywanie zamków
Konfiguracja odryglowywania selektywnego
(drzwi kierowcy, bagażnik) odbywa się w
aplikacji ekranu dotykowego Ustawienia
> Pojazd.
Odryglowywanie całego pojazdu
► Wsunąć dłoń za klamkę dowolnych drzwi lub
nacisnąć przycisk otwierania klapy bagażnika.
Jeżeli przycisk otwierania klapy bagażnika będzie
aktywny, ta czynność spowoduje automatyczne
otwarcie klapy.
Opuszczanie szyb
W zależności od wersji umieszczenie dłoni za
klamką drzwi lub naciśnięcie przycisku otwierania
klapy bagażnika umożliwia opuszczenie szyb na
żądaną wysokość.
Odryglowywanie selektywne
Drzwi kierowcy
► Wsunąć dłoń za klamkę drzwi kierowcy .
Drzwi kierowcy i klapka wlewu paliwa są
odryglowane (Pojazd z silnikiem benzynowym lub
Pojazd z silnikiem Diesla).
Drzwi kierowcy są odryglowane (Pojazd hybrydowy
typu plug-in).
►

Aby odryglować cały samochód, wsunąć dłoń

za klamkę dowolnych drzwi pasażera (kluczyk
elektroniczny powinien znajdować się w pobliżu
drzwi pasażera) lub nacisnąć przycisk otwierania
klapy bagażnika (kluczyk elektroniczny powinien
znajdować się w pobliżu tyłu samochodu).
Całkowite lub selektywne odryglowanie zamków, a w
niektórych wersjach także zdezaktywowanie alarmu,
jest potwierdzane miganiem świateł pozycyjnych i/
lub świateł dziennych.
Zostają rozłożone zewnętrzne lusterka wsteczne.
Odryglowywanie selektywne klapy
bagażnika
► Nacisnąć przycisk otwierania klapy bagażnika,
aby odryglować sam bagażnik.
Drzwi pozostaną zaryglowane.
W przypadku gdy funkcja odryglowywania selektywnego klapy bagażnika jest
wyłączona, naciśnięcie tego przycisku powoduje
także odryglowanie drzwi.

30
Dostęp
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie

► W celu zaryglowania zamków nacisnąć jedną
z klamek drzwi (przy oznaczeniach) lub przycisk
ryglowania na klapie bagażnika.
Nie można zaryglować zamków, jeżeli we wnętrzu
znajduje się jeden z kluczyków elektronicznych.
Zamykanie szyb i otwieranego dachu
Naciśnięcie i przytrzymanie klamki drzwi lub
przycisku sterującego klapą bagażnika umożliwia
zamknięcie (ustawienie w żądanym położeniu) szyb
i – w zależności od wersji – otwieranego dachu.
Ta czynność powoduje również zasunięcie zasłony.
Należy się upewnić, że nic ani nikt nie przeszkadza w prawidłowym zamknięciu
szyb oraz otwieranego dachu.
Podczas opuszczania i podnoszenia szyb należy
zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Zaryglowanie zamków, a w niektórych wersjach
także uaktywnienie alarmu, jest potwierdzane
zaświeceniem się na chwilę kierunkowskazów.
Zostaną złożone zewnętrzne lusterka wsteczne.
Superzamek
Włączenie superzamka dezaktywuje elementy sterujące po wewnętrznej stronie
drzwi. Wyłącza on również przycisk centralnego
zamka.
Sygnał dźwiękowy pozostaje aktywny.
Nie wolno pozostawiać pasażerów wewnątrz
pojazdu, gdy włączona jest funkcja superzamka.


► W celu zaryglowania pojazdu należy nacisnąć
jedną z klamek drzwi (na oznaczeniach) lub przycisk
ryglowania na tylnej klapie.
►

W ciągu 5 sekund ponownie go nacisnąć,

aby zamknąć pojazd na superzamek (działanie
zostanie potwierdzone chwilowym zapaleniem
kierunkowskazów).
„Peugeot Adaptive LED Technology” Lampy tylne Full LED 3D wyświetlają
animację podczas blokowania i odblokowania
pojazdu.
W przypadku gdy któreś drzwi lub bagażnik pozostaną otwarte lub kluczyk elektroniczny
układu Dostęp bezkluczykowy i uruchamianie
będzie się znajdować w samochodzie, centralny
zamek nie zadziała.
W przypadku odblokowania pojazdu, gdy nie nastąpi otwarcie drzwi lub klapy
bagażnika, po około 30 sekundach nastąpi
automatyczne ponowne zablokowanie pojazdu.
Nastąpi też automatyczne ponowne
uruchomienie alarmu (jeśli jest na wyposażeniu i
został wcześniej włączony).
Konfiguracja automatycznego składania/ rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych odbywa się w aplikacji ekranu
dotykowego Ustawienia
> Pojazd.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie opuszczać samochodu bez elektronicznego
kluczyka układu Dostęp bezkluczykowy i
uruchamianie, nawet na krótki czas.
Kiedy kluczyk znajduje się w jednej z określonych
stref, a zamki są odryglowane, istnieje ryzyko
kradzieży samochodu.
Aby oszczędzać baterię kluczyka elektronicznego i akumulatora samochodu,
funkcje obsługi bez użycia rąk przełączają się w
stan czuwania, gdy nie są używane przez ponad
21 dni. Żeby przywrócić te funkcje, należy
nacisnąć jeden z przycisków pilota zdalnego
sterowania albo uruchomić silnik z kluczykiem
elektronicznym w czytniku.
Więcej informacji na temat rozruchu z użyciem
układu Dostęp bezkluczykowy i uruchamianie
zawiera odpowiedni punkt.