2023 PEUGEOT 508 Instrukcja obsługi (in Polish)

55
Ergonomia i komfort
3Klimatyzacja automatyczna
W tym trybie pracy automatycznej układ reguluje
w sposób optymalny temperaturę, natężenie
nawiewu oraz rozprowadzanie powietrza w kabinie
odpowiednio do wybranego poziomu komfortu.
►
Nacisnąć przycisk
5 – AUTO, aby włączyć/
wyłączyć tryb automatyczny układu klimatyzacji.
Podczas pracy układu klimatyzacji w trybie
automatycznym świeci kontrolka w przycisku.
Poziom intensywności automatycznej klimatyzacji
można modulować poprzez wybranie jednego z
poniższych ustawień:
–

AUT
OMATYCZNA ŁAGODNA: zapewnia
przyjemną i cichą pracę, ograniczając przepływ
powietrza.
–

AUT
OMATYCZNA NORMALNA: zapewnia
najlepszy kompromis pomiędzy komfortową
temperaturą a cichą pracą (ustawienie domyślne).
–

AUT
OMATYCZNA SZYBKA: zapewnia
dynamiczne i efektywne rozprowadzanie powietrza.
Aby zmienić tryb AUTO, należy sukcesywnie
naciskać przycisk 5 – AUTO.
Najlepszymi ustawieniami zapewniającymi
komfort pasażerom na tylnych fotelach
są AUTOMATYCZNA NORMALNA i
AUTOMATYCZNA SZYBKA.
Przy niskich temperaturach otoczenia i zimnym silniku natężenie nawiewu
powietrza narasta stopniowo, aż do uzyskania
ustawienia komfortowego, aby ograniczyć
nawiew zimnego powietrza do kabiny.
Jeżeli po wejściu do samochodu okaże się, że
temperatura w kabinie jest znacznie wyższa
lub znacznie niższa od ustawionej wartości
„komfortowej”, nie trzeba zmieniać wyświetlanej
wartości, aby szybciej uzyskać żądaną
temperaturę. Układ automatycznie i możliwie
najszybciej wyrówna różnicę temperatur.
Ręczne ustawienia
automatycznej klimatyzacji
Istnieje możliwość ręcznej regulacji jednej lub kilku
funkcji, podczas gdy układ będzie automatycznie
sterować pozostałymi funkcjami:
–

nawiewem powietrza.
–


rozprowadzaniem powietrza.
Kontrolka przycisku „

AUTO” zgaśnie po zmianie
ustawienia.
►

Aby z powrotem włączyć automatyczną

klimatyzację, należy ponownie nacisnąć przycisk
5 – AUTO.
Regulacja natężenia nawiewu
► Nacisnąć jeden z przycisków 2 (wentylator)
lub przeciągnąć w poziomie, aby zwiększyć lub
zmniejszyć natężenie przepływu powietrza.
Możliwe jest również bezpośrednie naciśnięcie
jednej z wartości.
Wyłączanie klimatyzacji Gdy przepływ powietrza zostanie
zredukowany do minimum, wentylacja zostanie
zatrzymana.
Obok wentylatora pojawi się wskazanie „OFF”.
Regulacja rozprowadzania powietrza
► Przy użyciu przycisków 3 ustawić żądany sposób
rozprowadzania powietrza w kabinie.
Nawiew na szybę przednią i szyby boczne
Nawiewy środkowe i boczne
Nawiew na nogi
Wyświetlany jest symbol wskazujący kierunek
przepływu wdmuchiwanego powietrza.
Istnieje możliwość uaktywnienia wszystkich trzech
trybów jednocześnie, aby uzyskać równomierny
przepływ powietrza w kabinie.
Funkcja Clean Cabin
Obejmuje funkcje AQS (Air Quality System, układ
zapewniania odpowiedniej jakości powietrza) i Clean
Air (czyste powietrze).
►

Aby włączyć/wyłączyć funkcję, nacisnąć przycisk

7 .
Funkcja AQS
Wykorzystując zewnętrzny czujnik zanieczyszczeń,
funkcja ta automatycznie uruchamia zamknięty
obieg powietrza w kabinie w przypadku wykrycia

56
Ergonomia i komfort
określonego poziomu zanieczyszczeń w powietrzu
na zewnątrz pojazdu.
Gdy jakość powietrza ponownie staje się
akceptowalna, zamknięty obieg powietrza w kabinie
zostaje automatycznie wyłączony.
Funkcja nie wykrywa nieprzyjemnych zapachów.
Obieg zamknięty zostaje automatycznie włączony w
przypadku użycia spryskiwaczy szyb lub włączenia
wstecznego biegu.
Funkcja jest wyłączona, gdy temperatura
zewnętrzna nie przekracza 5°C, co zapobiega
zaparowaniu szyby przedniej i szyb bocznych.
Funkcja Clean Air
Wykorzystując wewnętrzny czujnik zanieczyszczeń,
funkcja ta wykrywa drobne cząstki (np. dym
papierosowy, pleśń, bakterie).
Zarządzanie zamkniętym obiegiem powietrza w
kabinie umożliwia powrót do oczyszczonej kabiny
w ciągu zaledwie kilku minut dzięki przepływowi
powietrza przez wysokowydajny filtr kabinowy.
Jeśli jakość powietrza wydaje się być obniżona,
należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym w celu wymiany
wysokowydajnego filtra kabinowego.
Włączanie/wyłączanie
klimatyzacji
Klimatyzacja może działać o każdej porze roku przy
zamkniętych szybach:
–

Obniża temperaturę w lecie.
–


Zwiększa skuteczność osuszania szyb w zimie w

temperaturze powyżej 3°C.
► Nacisnąć przycisk 4 – A/C, aby włączyć/wyłączyć
klimatyzację.
W przypadku włączenia funkcji następuje zmiana
koloru „A/C”.
Klimatyzacja nie działa, gdy przepływ powietrza jest wyłączony.
Aby szybciej uzyskać zimne powietrze, włączyć
na krótko zamknięty obieg powietrza. Następnie
ponownie wybrać obieg otwarty.
Wyłączenie klimatyzacji może powodować
dyskomfort (wilgoć, parowanie szyb itp.).
Maksymalna intensywność
pracy klimatyzacji
Ta funkcja automatycznie ustawia wartość zadaną
temperatury na najniższy możliwy poziom, wybiera
rozprowadzanie powietrza w kierunku środkowych i
bocznych nawiewów, aktywuje maksymalny wydatek
powietrza i włącza zamknięty obieg powietrza w
kabinie.
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć funkcję (zaświeci się / zgaśnie
kontrolka).
Po wyłączeniu funkcji są przywracane poprzednie
ustawienia układu.
Wyłączanie klimatyzacji
► Nacisnąć przycisk 12 – OFF.
Zaświeci się jego kontrolka, a wszystkie inne
kontrolki układu klimatyzacji zgasną.
Spowoduje to wyłączenie wszystkich funkcji układu
klimatyzacji.
Przestanie działać regulacja temperatury. Będzie
jednak odczuwalny delikatny przepływ powietrza
spowodowany poruszaniem się pojazdu.
Recyrkulacja powietrza w
kabinie
Dopływ powietrza z zewnątrz zapobiega
zaparowywaniu szyby przedniej i szyb bocznych.
Recyrkulacja powietrza umożliwia odizolowanie
kabiny od zapachów i spalin, a także pozwala
szybciej osiągnąć żądany poziom temperatury w
kabinie.
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć funkcję (zaświeci się / zgaśnie
kontrolka).
Funkcja włącza się samoczynnie w przypadku użycia spryskiwacza przedniej
szyby lub włączenia biegu wstecznego.
Osuszanie / odmrażanie z
przodu
Ten tryb umożliwia szybkie osuszenie albo odmrożenie przedniej szyby oraz szyb bocznych.
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć tryb (zaświeci się / zgaśnie
kontrolka).

57
Ergonomia i komfort
3Tryb ten automatycznie zarządza klimatyzacją,
przepływem powietrza, doprowadzaniem powietrza
i w optymalny sposób rozprowadza je na przednią
szybę i szyby boczne.
Przepływ powietrza można zmieniać ręcznie, bez
konieczności wyłączania tego trybu.
W wersji z układem Stop & Start tryb STOP jest niedostępny, dopóki włączone jest
osuszanie.
W warunkach zimowych przed ruszeniem konieczne jest usunięcie śniegu lub lodu z
szyby przedniej, dookoła kamery.
W przeciwnym razie powiązane z kamerą
urządzenia mogą działać nieprawidłowo.
Ogrzewanie przedniej szyby

Przy niskich temperaturach układ ogrzewa dolną
część przedniej szyby, jak również strefę wzdłuż
lewego przedniego słupka.
Bez zmieniania ustawień układu klimatyzacji funkcja
umożliwia szybsze oderwanie piór wycieraczek od szyby, gdy są one do niej przymarznięte, oraz
przeciwdziała gromadzeniu się śniegu wskutek
działania wycieraczek.
Włączanie/wyłączanie



► Nacisnąć ten przycisk podczas pracy silnika, aby
włączyć/wyłączyć funkcję (co potwierdzi kontrolka).
Funkcja jest aktywowana, gdy temperatura
zewnętrzna spada poniżej 0°C. Wyłącza się
automatycznie po każdym zatrzymaniu silnika.
Osuszanie/odmrażanie
tylnej szyby
Osuszanie/odmrażanie działa wyłącznie podczas
pracy silnika.
W zależności od wersji, osuszane/odmrażane są
również zewnętrzne lusterka wsteczne.
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć/
wyłączyć funkcję (lampka kontrolna zaświeci
się/zgaśnie w celu potwierdzenia).
Osuszanie / odmrażanie wyłącza się automatycznie,
aby uniknąć zbyt dużego zużycia prądu.
Wyłączyć osuszanie / odmrażanie, gdy nie jest już potrzebne, z kolei ograniczenie
poboru prądu powoduje zmniejszenie zużycia
energii.
Przygotowanie komfortu
cieplnego (pojazd
hybrydowy typu plug-in)
Ta funkcja pozwala zaprogramować samoczynne zdalne włączenie ogrzewania kabiny w
celu
zwiększenia w niej temperatury do określonego
poziomu (ok. 21°C), którego nie można zmienić.
Użytkownik może zaprogramować włączenie
ogrzewania w dowolnie wybranych dniach i
godzinach.
Funkcja jest dostępna, gdy pojazd jest podłączony
lub niepodłączony.
Programowanie
W aplikacji ekranu dotykowego Klimat
wybrać zakładkę Przygotow. temp..
►

Nacisnąć
+, aby dodać program.
►

Określić godzinę wsiadania do pojazdu i wybrać

dni. Nacisnąć OK.
►

Nacisnąć
ON, aby aktywować program.
Sekwencja przygotowania komfortu cieplnego
zaczyna się około 45 minut przed zaprogramowaną
godziną, gdy pojazd jest podłączony (20 minut, gdy
nie jest podłączony), i jest utrzymywana przez 10
minut.

58
Ergonomia i komfort




Po zaprogramowaniu cyklu przygotowania komfortu
cieplnego zapala się ta kontrolka. Kontrolka miga,
gdy przygotowanie komfortu cieplnego jest w toku.
Można wprowadzić wiele programów. Każdy zostanie zapisany w pamięci układu.
Aby zoptymalizować zasięg, zaleca się włączanie
programu, gdy pojazd jest podłączony.
Programowanie może odbywać się również za pośrednictwem smartfona poprzez
aplikację MYPEUGEOT APP.
Więcej informacji na temat funkcji dodatkowych
obsługiwanych zdalnie znajduje się w
odpowiednim rozdziale.
Odgłosy wentylatora podczas przygotowywania komfortu cieplnego są
zjawiskiem całkowicie normalnym.
Warunki działania
– Funkcja włącza się tylko wtedy , gdy jest
wyłączony zapłon i są zaryglowane zamki. –

Gdy pojazd nie jest podłączony
, funkcja włącza
się tylko, gdy akumulator jest naładowany powyżej
20%.
–
Gdy pojazd nie jest podłączony oraz

zaprogramowana jest aktywacja cykliczna (np. od
poniedziałku do piątku), program jest kasowany,
jeśli dwa razy z rzędu włączyło się zaprogramowane
przygotowanie komfortu cieplnego, ale pojazd nie
był używany.
Wyposażenie z przodu

1. Osłona przeciwsłoneczna
2. Uchwyt na karty
3. Podświetlany schowek w desce rozdzielczej
4. Kieszenie w drzwiach
5. Schowek lub ładowarka bezprzewodowa do
smartfonów
Gniazdo 12
V w schowku / z przodu (120 W)
6.Uchwyt na napoje
7. Przedni podłokietnik ze schowkiem
Gniazda USB
8. Gniazda USB
Osłona przeciwsłoneczna
► Kiedy przy włączonym zapłonie zostanie
uniesiona klapka zasłaniająca, lusterko podświetli
się automatycznie (w zależności od wersji).
W osłonie znajduje się również uchwyt na bilety.
Schowek w desce rozdzielczej
► Aby otworzyć schowek w desce rozdzielczej,
unieść uchwyt.
Gdy jest włączony zapłon, po otwarciu schowka w
desce rozdzielczej włącza się jego oświetlenie.
W schowku znajduje się regulowana dysza
wentylacyjna, które dystrybuuje to samo
klimatyzowane powietrze co nawiewy w kabinie.
Nigdy nie jechać z otwartym schowkiem, gdy na przednim siedzeniu znajduje się
pasażer. W przypadku gwałtownego hamowania
pokrywa może spowodować obrażenia!

59
Ergonomia i komfort
3Zapalniczka / gniazdo
zasilania 12 V




► Aby użyć zapalniczki, wcisnąć ją i poczekać
(kilka sekund), aż automatycznie wyskoczy.
►

Aby podłączyć akcesoria 12
V (maksymalna
moc: 120
W), wyciągnąć zapalniczkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Gniazdo to pozwala podłączyć ładowarkę do
telefonu, podgrzewacz do butelek itp.
Po użyciu włożyć natychmiast zapalniczkę do
gniazda.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez firmę
PEUGEOT, np. ładowarki z gniazdem USB,
może powodować zakłócenia w działaniu
urządzeń elektrycznych pojazdu, m.in. zły odbiór
radiowy albo zakłócenia wskazań na
wyświetlaczu.
Gniazda USB
Te symbole informują o przeznaczeniu gniazda USB:
Zasilanie i ładowanie.
Jak wyżej oraz wymiana danych
multimedialnych z systemem audio.
Jak wyżej oraz używanie aplikacji smartfona za pośrednictwem ekranu dotykowego.




W konsoli środkowej znajdują się dwa gniazda USB
(w przednim podłokietniku)
Gniazda USB umożliwiają podłączenie urządzenia
przenośnego.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu audio
w celu odsłuchu przez głośniki samochodowe.
Gniazdo USB z przodu konsoli środkowej umożliwia także
podłączenie smartfona w trybie Android Auto
® lub
CarPlay® w celu korzystania z niektórych aplikacji
smartfona na ekranie dotykowym.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać
przewodu wykonanego lub zatwierdzonego przez
producenta urządzenia.
Aplikacjami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
przycisków systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do gniazda USB automatycznie się ładuje.
Jeżeli podczas ładowania pobór prądu przez
urządzenie przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację samochodu,
zostaje wyświetlony komunikat.
Więcej informacji na temat sposobu używania
tego wyposażenia można znaleźć w punktach
opisujących system audio i system telematyki.
Ładowarka bezprzewodowa
do smartfona




Układ ten umożliwia bezprzewodowe ładowanie
urządzeń przenośnych, takich jak smartfony. W tym
celu wykorzystuje zasadę indukcji magnetycznej
zgodnie z normą Qi 1.1.
Ładowane urządzenie powinno być zgodne z
normą Qi pod względem konstrukcyjnym albo dzięki
kompatybilnemu uchwytowi lub obudowie.
Można również użyć podkładki zatwierdzonej przez
producenta.
Strefę ładowania oznaczono symbolem Qi.

60
Ergonomia i komfort
Ładowanie działa podczas pracy silnika i w trybie
STOP funkcji Stop & Start.
Ładowaniem steruje smartfon.
W wersjach z układem Dostęp bezkluczykowy
i uruchamianie praca ładowarki może zostać
chwilowo przerwana w przypadku otwarcia drzwi lub
wyłączenia zapłonu.
Ładowanie
► Po sprawdzeniu, czy strefa ładowania jest pusta,
umieścić urządzenie pośrodku niej.


Kontrolka ładowarki zapala się na zielono z chwilą
wykrycia urządzenia. Świeci przez cały czas
ładowania akumulatora urządzenia.
Ładowarka nie jest przeznaczona do ładowania kilku urządzeń jednocześnie.
Nie pozostawiać metalowych przedmiotów (np. monet, kluczy lub pilota zdalnego
sterowania) w strefie ładowania w trakcie
ładowania urządzenia – ryzyko przegrzania lub
przerwania ładowania!
Podczas używania aplikacji przez dłuższy czas w połączeniu z ładowaniem
bezprzewodowym niektóre smartfony mogą
przełączyć się w tryb zabezpieczenia przed
wysoką temperaturą i przerwać działanie
pewnych funkcji.
Kontrola działania
Kontrolka ładowania umożliwia śledzenie działania
ładowarki.
Stan kontrolki Znaczenie
Zgaszona Silnik wyłączony. Nie wykryto kompatybilnego
urządzenia przenośnego.
Ładowanie zakończone.
Świeci na zielono Wykrycie kompatybilnego urządzenia.
Trwa ładowanie.
Miga na
pomarańczowo Wykrycie obcego ciała w
strefie ładowania.
Urządzenie źle
wycentrowane w strefie
ładowania.
Świeci na
pomarańczowo Usterka wskaźnika
naładowania urządzenia
przenośnego.
Zbyt wysoka temperatura
akumulatora urządzenia.
Usterka ładowarki.


Jeżeli kontrolka świeci na pomarańczowo światłem
stałym: –

Usunąć urządzenie, a następnie ponownie ułożyć

je pośrodku strefy ładowania.
Lub
–
Usunąć urządzenie i ponowić próbę po upływie

kwadransa.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
System Hi-Fi FOCAL®


Pojazd jest wyposażony w system hi-fi francuskiej
marki FOCAL®.
10 głośników wyposażonych w wyjątkowe
technologie FOCAL
® zapewnia nieprawdopodobną
przyjemność słuchania czystego i pełnego
szczegółów dźwięku w samochodzie. System
obejmuje następujące elementy:
–

Głośnik środkowy/średniotonowe głośniki

satelitarne w technologii Polyglass: głębokie,
przestrzenne brzmienie.

61
Ergonomia i komfort
3– Głośniki niskotonowe/głośniki średniotonowe w
technologii Polyglass o wysokiej amplitudzie drgań:
zbalansowane, dynamiczne, wiernie odwzorowane
brzmienie.
–

Aluminiowy
, kopułkowy wklęsły głośnik
wysokotonowy TNF: optymalne rozpraszanie
dźwięku, dokładnie odwzorowane wysokie tony.
–

12-kanałowy wzmacniacz aktywny o mocy 515

W: technologia hybrydowa (konstrukcja klasy
AB/D): bogactwo i finezja wysokich rejestrów, a
jednocześnie imponujący bas.
–

Subwoofer z zapewniającą wysoką amplitudę

drgań technologią potrójnej cewki Power Flower
TM:
głębokie i kontrolowane odwzorowanie niskich
częstotliwości.
Podłokietnik przedni
Mieści się w nim schowek.
Otwieranie

► Nacisnąć dźwignię pod pokrywą.
Pokrywa otwiera się w dwóch częściach.
Zamykanie

► Złożyć dwie części pokrywy .
Dywaniki
Zakładanie

Podczas zakładania po stronie kierowcy używać
wyłącznie mocowań na wykładzinie („kliknięcie”
oznacza prawidłowe zablokowanie).
Inne dywaniki wystarczy położyć na wykładzinie.
Demontaż/montaż
► W celu wymontowania dywanika po stronie
kierowcy należy odsunąć siedzenie do tyłu i odpiąć
mocowania.
►

Aby zamocować dywanik, należy ustawić go z

powrotem na miejscu i docisnąć.
►

Sprawdzić prawidłowe zamocowanie dywanika.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedałów:– Stosować wyłącznie dywaniki
dostosowane do mocowań istniejących w
samochodzie.
–

Nigdy nie układać kilku dywaników jeden na

drugim.
Używanie dywaników niehomologowanych przez
markę PEUGEOT może ograniczyć przestrzeń
pod pedałami i utrudnić działanie regulatora/
ogranicznika prędkości.
Dywaniki homologowane mają dwa mocowania
pod siedzeniem.

62
Ergonomia i komfort
Lampki sufitowe
1.Przednia lampka sufitowa sterowana dotykowo
2. Przednie lampki oświetlenia punktowego
sterowane dotykowo
3.Tylne lampki oświetlenia punktowego sterowane
dotykowo
Sterowana dotykowo lampka
sufitowa
Zapala się:
– po odryglowaniu zamków ,
– po wyłączeniu zapłonu,
–

po otwarciu drzwi,
–


po naciśnięciu przycisku ryglowania na pilocie w

celu zlokalizowania samochodu.
Gaśnie:
–

po zaryglowaniu zamków
,
–

po włączeniu zapłonu,
–


30 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.
Przednie i tylne lampki oświetlenia punktowego


sterowane dotykowo zapalają się i gasną wraz z
lampką sufitową.
Długie naciśnięcie sterowanej dotykowo przedniej lampki sufitowej powoduje jej
całkowite wyłączenie (co potwierdza symbol
„ OFF”).
Przednie i tylne sterowane dotykowo lampki
oświetlenia punktowego będą nadal działać.
Lampki oświetlenia
punktowego sterowane
dotykowo
► Przy włączonym zapłonie nacisnąć odpowiednią
lampkę oświetlenia punktowego.
Oświetlenie kameralne
Oświetlenie kameralne rzuca delikatne, zabarwione
światło na kabinę po wykryciu słabego oświetlenia. Domyślnie kolor oświetlenia kameralnego jest
powiązany z kolorem ekranów, zależnie od
wybranego trybu jazdy.
Aktywowanie/dezaktywowanie i regulację
funkcji kontroli jasności można wykonywać
przez aplikację Ustawienia > Jasność na ekranie
dotykowym.
Kolor można wybierać za pośrednictwem
aplikacji Ustawienia > Dostosowanie na ekranie
dotykowym.
Wyposażenie wnętrza z tyłu
Gniazda USB

Gniazda USB są przeznaczone wyłącznie do
zasilania i ładowania urządzenia przenośnego.