2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Kasutusjuhend (in Estonian)

1503-4. Rool ja peeglid
HOIATUS
■Liikuvad peeglid
Et mitte vigastada ennast või
peegleid, ärge jätke käsi liikuvate
peeglite vahele.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 150 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

151
3
3-5. Aknad
Enne sõitu
3-5.Aknad
Elektrilisi klaasitõstukid saab
lülititiga avada ja sulgeda.
Lüliti liigutab aknaid järgnevalt:
1
Sulgemine
2 Puudutusega sulgemine
*
3Avamine
4 Puudutusega avamine
*
*: Akna poolel teel peatamiseks
kasutage lülitit vastupidises suunas.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kasutamine pärast süüte
väljalülitamist
Elektrilisi klaasitõstukeid saab kasutada
umbes 45 sekundi jooksul alates
süütelüliti keeramisest asendisse “ACC”
või “OFF”. või kuni mis tahes esiukse
avamiseni.
■Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb klaasi ja aknaraami
vahele, siis klaas peatub ja aken avaneb
veidi.
■Vahelejäämiskaitse
Kui midagi jääb ukse ja akna vahele
akna avamisel, jääb aken seisma.
■Kui akent ei saa avada või sulgeda
Kui vahalejäämiskaitse toimib imelikult
või akent ei saa täielikult avada või
sulgeda, siis toimige järgnevalt.
●Peatage auto. Süütelüliti „ON“ režiimis
aktiveerige 4 sekundiks
vahelejäämiskaitse, kasutades
pidevalt elektrilisete aknatõstukite
lülitit ühe puudutusega sulgemise või
ühe puudutusega avamise suunas nii,
et akna saab avada ja sulgeda.
●Kui akent ei saa eelpool äratoodud
toimingute läbiviimisel endiselt avada
ja sulgeda, peate funktsiooni
lähtestama.
1 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
2 Tõmmake ja hoidke akna lülitit
puudutusega sulgemise suunas ja
sulgege täielikult aken.
3 Vabastage elektrilise aknatõstuki
lüliti hetkeks, seejärel tõmmake lülitit
automaatse sulgemise suunas ja
hoidke seda selles asendis vähemalt
6 sekundit.
4 Vajutage ja hoidke lülitit automaatse
avamise suunas. Peale akna
täielikku avanemist hoidke lülitit veel
vähemalt 1 sek all.
5 Vabastage elektrilise aknatõstuki
lüliti hetkeks, seejärel vajutage lülitit
automaatse avamise suunas ja
hoidke seda selles asendis vähemalt
4 sekundit.
6 Tõmmake ja hoidke lüliti automaatse
sulgemise suunas. Peale akna
Elektrilised
aknatõstukid
Akente avamine ja
sulgemine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 151 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

1523-5. Aknad
täielikku sulgemist hoidke lülitit veel
vähemalt 1 sek.
Vabastades lüliti akna liikumise ajal
peate uuesti algusest alustama.
Kui aknad endiselt korrektselt ei avane
ja sulgu, siis laske autot Toyota volitatud
esindajal või mõnel muul kvalifitseeritud
asjatundjal kontrollida.
■Akende avamine ja sulgemine
mehaanilise võtme või
kaugjuhtimispuldiga
●Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod Aknaid saab
avada ja sulgeda ka võtmega.
* (  lk
120)
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod Aknaid
saab avada ja sulgeda ka mehaanilise
võtmega.
* (  lk 555)
●Aknaid saab avada ja sulgeda ka
kaugjuhtimispuldiga.* ( lk 119)*: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 577)
HOIATUS
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele. Selle eiramine
võib kaasa tuua üliraskeid vigastusi.
■Akende sulgemine
●Juht vastutab akende kasutamise
eest, kaasarvatud sõitjate akende
kasutamine. Õnnetuste
ärahoidmiseks ärge lubage lastel
akendega mängida. Laste ja ka
teiste sõitjate käed võivad
sulguvate akende vahele jääda.
Laste sõidutamisel on soovitav
kasutada akende blokeerimislülitit.
( lk 153)
●Veenduge enne akna sulgemist, et
keegi ei saa sulguva akna vahele
jääda.
●Akende kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise võtme abil avamisel
või sulgemisel jälgige enne
kasutamist, et keegi ei jääks akna
vahele. Samuti ärge laske lastel
kaugjuhtimispuldi, võtme või
mehaanilise võtmega mängida.
Vastasel juhul võivad lapsed või
reisijad akende vahele jääda.
●Lülitage autost väljumisel süüde
välja, võtke võti endaga kaasa ja
ärge jätke lapsi omapead autosse.
Lapsed võivad kogemata
mänguhoos õnnetuse põhjustada.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 152 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

153
3
3-5. Aknad
Enne sõitu
Kasutage seda lülitit, et lapsed ei
saaks reisijaaknaid avada ega
sulgeda.
Vajutage lülitit.
Kaassõitja akna lukustamisel süttib
märgutuli .
Kaassõitja akna saab juhiuksel asuvate
lülitiga endiselt avada ja sulgeda.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Aku lahtiühendamisel
Akna lüliti lülitub välja. Vajadusel
vajutage akna lülitile peale aku
ühendamist.
HOIATUS
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb akna vahele
enne selle täielikku sulgumist.
Jälgige, et kehaosad ei jääks akna
vahele.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel või riietel, püüdes seda
meelega rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb akna vahele
enne selle täielikku sulgumist.
Jälgige, et kehaosad ei jääks akna
vahele.
Juhusliku liikuma
hakkamise vältimine
(blokeerimislüliti)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 153 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

1543-5. Aknad
*: Mõnel mudelil
■Päikesevarju avamine ja
sulgemine
1Elektrilise päikesevarju avamine*
Lükake lüliti tahapoole ja hoidke
selles asendis. Elektrooniline päikesevari
avaneb automaatselt.
2Elektrilise päikesevarju sulgemine*
Lükake lüliti ettepoole ja hoidke
selles asendis. Elektrooniline päikesevari
sulgub automaatselt.
Kui panoraamkatuseluuki ei ole täielikult
suletud, võib see sulguda enne
elektroonilise katuseluugi sulgumist.
*: Elektrilise päikesevarju poolel teel peatamiseks lükake lülitit kiiresti
ükskõik millises suunas ja vabastage koheselt.
■Panoraam katuseluugi üles ja
alla kallutamine
Panoraamkatuseluugi üles
kallutamiseks vajutage
lülitile.
*
Panoraamkatuseluugi üles kallutamisel
avaneb elektriline päikesevari pooleldi.
*: Panoraamluugi poolel teel
peatamiseks vajutage uuesti
lülitit.
Panoraamkatuseluugi üles
kallutamiseks hoidke lülitit all.
Panoraamkatuseluuki saab kallutada
alla ainult üles kallutatud asendist.
■Panoraamkatuseluugi
avamine ja sulgemine
Avamine
*
Lükake lüliti tahapoole ja hoidke
selles asendis. Panoraamkatuseluuk ja
elektriline päikesevari avanevad
automaatselt.
Panoraamkatuseluuki saab avada üles
kallutatud asendist.
Panoraamkatuseluuk*
Panoraamkatuseluugi ja
elektrilise päikesevarju
kasutamiseks kasutage lae
lüliteid.
Sulgemine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 154 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

155
3
3-5. Aknad
Enne sõitu
*: Panoraamkatuseluugi poolel teel
peatamiseks lükake lülitit
kiiresti ükskõik millises suunas ja
vabastage koheselt.
Sulgemine*
Panoraamkatuseluuk sulgub
automaatselt.
■Kasutamise eeltingimus
Süütelüliti on „ON“ asendis.
■Kasutamine pärast süüte
väljalülitamist
Katuseluuki ja elektrilist päikesevarju
saab avada ja sulgeda umbes 45
sekundi jooksul alates süütelüliti režiimi
“ACC” või “OFF” valimisest või kuni mis
tahes esiukse avamiseni.
■Vahelejäämiskaitse
Kui miski jääb katuseluugi sulgemisel
selle ja raami vahele, siis katuseluuk peatub ja avaneb veidi.
●Panoraamkatuseluuk sulgub või
kaldub alla.
●Elektriline päikesevari sulgub.
■Panoraamkatuseluugi ja elektrilise
päikesevarju sulgemine
Lükake lülitit ettepoole.
Elektrooniline päikesevari sulgub
pooleldi ja seejärel peatub.
Panoraamkatuseluuk sulgub täielikult.
Elektrooniline päikesevari sulgub
täielikult.
■Uksega seotud katuseluugi
avamine ja sulgemine
●Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod:
Panoraamkatuseluuki saab avada ja
sulgeda ka mehaanilise võtmega.
*
(  lk 120)
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Panoraamkatuseluuki saab avada ja
sulgeda ka mehaanilise võtmega.
*
(  lk 555)
●Panoraamkatuseluuki saab avada ja
sulgeda ka kaugjuhtimispuldiga.*( lk
119)
*: Seadistuse osas võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■Panoraamkatuseluugi ja elektrilise
päikesevarju sulgemistõrked
Toimige järgnevalt:
1 Peatage auto.
2 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
3 Lükake lüliti või lüliti
ettepoole ja hoidke selles asendis.
Jätkale lüliti hoidmist umbes 10
sekundit peale panoraamkatuseluugi
või elektroonilise päikesevarju
sulgumist ja taasavamist.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 155 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

1563-5. Aknad
Panoraamkatuseluuk ja elektriline
päikesevari hakkavad sulguma.
*
4 Kontrollige, et panoraamkatuseluuk
ja elektriline päikesevari oleksid
täielikult suletud ning vabastage
lüliti.
*: Kui lasete lülitist liiga vara lahti, peate
kogu protseduuri kordama.
Kui katuseluuk või elektriline päikesevati
ei sulgu endiselt nende toimingute
läbiviimist, siis laske autot Toyote
volitatud müügiesindajal või mõnel teisel
kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 577)
HOIATUS
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
■Päikesevarju avamine ja
sulgemine
●Kontrollige enne päikesevarju
sulgemist, ega reisijad ei saa nende
vahele jääda.
●Ärge lubage lastel elektrilisi
päikesevarju kasutada. Laps või
keegi teine võib sulguva
päikesevarju vahele jäädes väga
tõsiselt viga saada.
■Avamine
●Ärge lubage kaassõitjatel sirutada
oma käsi või päid liikuva sõiduki
katuseluugist välja.
●Ärge istuge katuseluugil.
■Panoraamkatuseluugi avamine ja
sulgemine
●Juht vastutab panoraamkatuseluugi
avamise ja sulgemise eest.
Õnnetuste ärahoidmiseks, eriti just
laste puhul, ärge laske lastel
katuseluuki kasutada. Vastasel
juhul võivad lapsed või reisijad
katuseluugi vahele jääda.
●Kontrollige enne katuseluugi
sulgemist, ega reisijad ei saa nende
vahele jääda.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 156 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

157
3
3-5. Aknad
Enne sõitu
HOIATUS
●Katuse kaugjuhtimispuldi või
mehaanilise võtme abil avamisel
või sulgemisel jälgige enne
kasutamist, et keegi ei jääks
panoraamkatuseluugi vahele.
Samuti ärge laske laste
katuseluugiga mängida. Vastasel
juhul võivad lapsed või reisijad
katuseluugi vahele jääda.
●Lülitage autost väljumisel süüde
välja, võtke võti endaga kaasa ja
ärge jätke lapsi omapead autosse.
Lapsed võivad kogemata
mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage
vahelejäämiskaitset oma
kehaosadel, püüdes seda meelega
rakendada.
●Vahelejäämiskaitse ei pruugi
toimida, kui miski jääb
panoraamkatuseluugi või elektrilise
päevavarju vahele vahetult enne
selle täielikku sulgumist. Samuti ei
toimi vahelejäämiskaitse lülitile
vajutamise ajal. Jälgige, et teie käsi
või riided jne ei jääks katuseluugi
vahele.
■Põletuste ja vigastuste vältimine
Ärge puudutage katuse ja
päikesevarju vahelisi avasid. Käsi
võib sinna kinni jääda. Kui auto on
seisnud päikese käes, võib katus
muutuda põletusohtlikult kuumaks.
MÄRKUS
■Panoraamkatuseluugi kaitsmine
●Jälgige enne avamist, et
panoraamkatuseluugi ümber ei
oleks nt kivisid, jääd jne.
●Ärge lööge katuseluuki ja selle
servasid kõvade esemetega.
■Auto pesemine või vihm
Enne panoraamkatuseluugi avamist
kuivatage panoraamkatuseluugilt
vesi. Vastasel juhul võib vesi
panoraamkatuseluugi avamisel
salongi sattuda.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 157 Friday, November 26, 2021 6:36 AM