2022 PEUGEOT EXPERT Manual de utilização (in Portuguese)

247
Sistema de áudio Bluetooth®
10Sistema de áudio
Bluetooth
®


As diferentes funções e definições descritas variam consoante a versão e configuração
do seu veículo.
Como medida de segurança e uma vez que requer a atenção constante por parte do
condutor, o emparelhamento de um telemóvel
Bluetooth
® com o sistema mãos-livres Bluetooth®
do seu sistema de áudio deve ser efetuado com
o veículo parado e a ignição ligada.
O sistema de áudio encontra-se codificado
de forma a funcionar apenas no seu veículo.
Todas as operações no sistema devem
ser realizadas exclusivamente por um
concessionário ou uma oficina autorizada para
evitar qualquer risco de eletrocussão, incêndio
ou anomalias mecânicas.
Para preservar a bateria, o sistema de áudio pode desligar-se após alguns minutos, se o
motor não estiver a funcionar.
Primeiros passos
Prima: Ligar/Desligar Rotação: ajustar o volume.
Pressão breve: alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX [se ligados ao
equipamento]; CD; streaming).
Pressão contínua: apresentar o menu Telefone (se
um telefone estiver ligado).
Ajustar as definições de áudio: Atenuador dianteiro/traseiro; equilíbrio
esquerdo-direito; graves/agudos; intensidade
sonora; ambiente áudio.
Ativação/Desativação do ajuste automático do
volume (associado à velocidade do veículo).
Rádio: Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Selecione o modo de apresentação de ecrã, entre:
Data; Funções áudio; Computador de bordo;
Telefone.
Confirmar ou mostrar o menu de contexto.
Botões 1 a 6.
Pressão breve: selecionar a estação de
rádio predefinida.
Pressão contínua: predefinir uma estação de rádio.
Rádio: Pesquisar automaticamente passo a passo
para cima/para baixo estações de rádio.
Multimédia:
Selecionar a faixa de CD, USB, streaming anterior/
seguinte.
Percorrer uma lista.
Rádio: Pesquisar manualmente passo a passo para
cima/para baixo estações de rádio.
Seleção da pasta MP3 anterior/seguinte.
Multimédia:
Selecionar a pasta/género/artista/lista de
reprodução anterior/seguinte no dispositivo USB.
Percorrer uma lista.
Abandonar a operação em curso. Subir um nível (menu ou pasta).
Aceder ao menu principal.
Ativar/desativar a função TA (informações de
trânsito).
Pressão contínua: selecionar o tipo de informações.
Seleção da banda de frequência FM/DAB/ AM.

248
Sistema de áudio Bluetooth®
Comandos no volante
Comandos no volante – Tipo 1
Rádio:Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Rádio: Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Além da chamada telefónica: Pressão breve: alterar a fonte de áudio
(rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento]; CD;
streaming), confirmação se o menu "Telefone" está
aberto.
Pressão contínua: abrir o menu "Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada.
Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica: Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Confirmar a seleção.

Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo
simultaneamente os botões para aumentar
ou diminuir o volume.
Comandos no volante – Tipo 2
Aceder ao menu principal.
Aumentar o volume.
Silenciar/repor o som.
Diminuir o volume.
Além da chamada telefónica:
Pressão breve: alterar a fonte de áudio
(rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento]; CD;
streaming), confirmação se o menu "Telefone" está
aberto.
Pressão contínua: abrir o menu "Telefone".
Em caso de chamada telefónica:
Pressão breve: aceitar a chamada. Pressão contínua: rejeitar a chamada.
Durante a chamada telefónica:
Pressão breve: abrir o menu de contexto do
telefone.
Pressão contínua: terminar a chamada.
Iniciar o reconhecimento de voz do seu
smartphone através do sistema.
Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de
classificação disponíveis.
Rádio: Selecionar a estação de rádio predefinida
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um
menu ou de uma lista.
Premir o botão rotativo: confirmar.
Menus
Consoante a versão." Multimédia": Parâmetros de média,
Parâmetros de rádio.
" Telefone": Ligar, Gestão das listas telef.,
Gestão do telefone, Desligar.

249
Sistema de áudio Bluetooth®
10"Computador de bordo".
"Manutenção": Diagnóstico, Registo dos
alertas, etc.
" Ligações": Gestão das ligações, procurar
dispositivos.
" Personalização-configuração": Definir os
parâmetros do veículo, Seleção do idioma,
Configuração do ecrã, Seleção das unidades,
Regulação da data e hora.
Prima o botão "MENU".
Deslocação de um menu para outro.
Entrada num menu.
Rádio
Selecionar uma estação
Prima várias vezes seguidas o botão FONTE
e selecione a rádio.
Prima este botão para selecionar uma banda de frequência (FM/DAB/AM).
Prima um dos botões para efetuar uma procura automática das estações de rádio.
Prima um dos botões para efetuar uma procura manual de frequência superior/
inferior.
Prima este botão para apresentar a lista das estações captadas localmente.
Para atualizar esta lista, prima durante mais de dois
segundos. Durante a atualização o som é desligado.
RDS
O ambiente externo (colinas, edifícios, túneis, parques de estacionamento,
subterrâneos, etc.) podem impedir a receção,
incluindo no modo de seguimento RDS. É um
efeito normal da transmissão de ondas de rádio
e não indica qualquer anomalia do sistema de
áudio.
Se RDS não estiver disponível, o símbolo RDS é apresentado no ecrã.
A função RDS, se estiver ativada, permite-lhe continuar a ouvir a mesma
estação, através de uma sintonização automática
das frequências alternativas. Contudo, em
determinadas condições, uma vez que o
seguimento das estações RDS pode não estar
disponível a nível nacional, porque as estações
de rádio nem sempre abrangem todo o país. Isto
pode explicar a perda de receção de uma
estação durante um trajeto.
Procedimento curto
No modo "Rádio", prima o botão OK para ativar/
desativar o modo RDS diretamente.
Procedimento longo
Prima o botão MENU.
Selecione "Funções de áudio".
Prima OK.
Selecione a função "Preferências de banda
de frequência FM".
Prima OK.
Selecione "Acompanhamento da
frequência (RDS)".
Prima OK, RDS é apresentado no ecrã.
Reproduzir as mensagens TA
A função de TA (informações de trânsito) dá
prioridade a mensagens de alerta de TA.
Para ficar ativa, esta função necessita da
receção correta de uma estação de rádio que
emita este tipo de mensagens. Assim que for
transmitida uma informação de trânsito, a fonte
sonora atual (Rádio, CD, etc.) é interrompida
automaticamente para reproduzir a mensagem
de TA. A reprodução normal da fonte multimédia
é retomada a partir do fim da emissão da
mensagem.
Tenha atenção quando aumentar o volume durante a audição de mensagens de TA. O

250
Sistema de áudio Bluetooth®
volume poderá ficar demasiado alto ao regressar
à fonte sonora anterior.
Prima o botão TA para ativar ou desativar as
mensagens de trânsito.
Ouvir as mensagens de
informação
A função INFO dá prioridade a mensagens de alerta TA. Para ser ativada, esta função
necessita da receção correta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens. Quando
está a ser transmitida uma mensagem, a fonte
sonora atual (Rádio, CD, USB, etc.) é
interrompida automaticamente para receber a
mensagem INFO. A reprodução normal da fonte
multimédia é retomada a partir do fim da emissão
da mensagem.
Premir continuamente este botão para apresentar a lista das categorias.
Selecionar ou retirar a seleção das categorias.
Ativar ou desativar a receção das mensagens correspondentes.
Exibição de INFOS TEXTO
As informações de rádio em texto são informações transmitidas pela estação de
rádio relativas à emissão da estação ou da
música, em execução.
Quando a estação de rádio for apresentada no ecrã, prima OK para apresentar o menu
de contexto.
Selecione "Apresentação de RadioText (TXT)" e confirme OK para guardar.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital terrestre
Consoante a versão
Se a estação de rádio "DAB" atual não estiver disponível em "FM" a opção "DAB
FM" é apresentada a cinzento.


1 Visor de opções: se estiver ativo mas não
disponível, o visor é apresentado a cinzento.
2 Ecrã que apresenta o nome da estação atual.
3Estações memorizadas, botões 1 a 6.
Pressão breve: selecionar a estação de rádio
predefinida.
Pressão contínua: memorização de uma estação
de rádio.
4 Ecrã que mostra o nome do serviço “multiplex”
utilizado.
5 Apresentar o RadioText (TXT) da estação de rádio
atual.
6 Representa a intensidade do sinal da banda a ser
escutada.
Quando alterar a região, é recomendável
atualizar a lista de estações de rádio
predefinidas.


Lista completa de estações de rádio e “multiplexes”.
Rádio digital terrestre
A rádio digital permite uma qualidade de áudio superior e também categorias
adicionais de informações de trânsito (TA INFO).
Os diferentes "multiplex/conjunto" propõem uma
escolha de rádios por ordem alfabética.
Mudar de banda (FM1, FM2, DAB, etc.)

251
Sistema de áudio Bluetooth®
10Mudar de estação no mesmo "multiplex/conjunto".
Iniciar uma procura pelo "multiplex/conjunto" anterior/seguinte.
Pressão contínua: seleção das categorias de notícias pretendidas entre Transporte,
Notícias, Entretenimento e Flash Especial
(disponíveis consoante a estação).
Quando a estação de rádio for apresentada no ecrã, prima "OK" para apresentar o
menu de contexto.
(Seguimento de frequência (RDS),
Acompanhamento DAB/FM, Apresentação de
RadioText (TXT), informações da estação, etc.)
Seguimento de estação DAB/
FM
"DAB" não cobre 100% do país. Quando a qualidade do sinal numérico é
fraca, o "Acompanhamento DAB/FM" permite
continuar a ouvir a mesma estação passado
automaticamente para a rádio analógica "FM"
correspondente (se esta existir).
Se "Acompanhamento DAB/FM" estiver ativo, a
estação DAB é selecionada automaticamente.
Prima o botão MENU.
Selecione "Multimédia" e confirme.
Selecione "Acompanhamento DAB/FM" e
confirme.
Se o acompanhamento "Acompanhamento DAB/FM" estiver ativado, há uma diferença
de alguns segundos quando o sistema passa
para a rádio analógica "FM", verificando-se, por
vezes, uma variação de volume.
Se a estação "DAB" que está a ser ouvida não estiver disponível em "FM" (opção "/ "
riscada) ou se o "Acompanhamento DAB/FM"
não estiver ativado, o som desaparece quando a
qualidade do sinal digital é fraca.
Multimédia
Porta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
O sistema muda automaticamente para a fonte
“USB”.
De forma a preservar o sistema, não utilize concentradores USB.
Quaisquer dispositivos adicionais ligados ao sistema devem estar em conformidade com
a norma aplicável ao produto e/ou a norma IEC
60950-1.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária). Esta operação pode demorar vários
segundos ou vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam de
música e o número de pastas para diminuir o tempo
de espera. As listas de reprodução são atualizadas
sempre que se liga uma pen USB nova.
Quando a porta USB é utilizada, o equipamento portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis são:
– Normal : as faixas são reproduzidas por ordem,
consoante a classificação dos ficheiros escolhida.
–

Aleatório
: as faixas de um álbum ou de uma lista
são reproduzidas de forma aleatória.
–

Aleatório em todos os dispositivos

multimédia: as faixas de todo o suporte multimédia
são reproduzidas de forma aleatória.
–

Repetição
: as faixas reproduzidas são apenas as
do álbum ou da lista em reprodução.
Prima este botão para visualizar o menu contextual da função multimédia.
Prima este botão para selecionar o modo de reprodução escolhido.
Prima este botão para confirmar.
A seleção efetuada é apresentada na parte superior
do ecrã.

252
Sistema de áudio Bluetooth®
Selecionar uma faixa a reproduzir
Prima um destes botões para passar à faixa anterior/seguinte.
Prima uma destes botões para passar à pasta anterior/seguinte.
Classificação de ficheiros
Prima continuamente este botão para exibir as diferentes classificações.
Escolha por " Pasta"/"Artista"/"Género"/"Lista de
reprodução".
Consoante a disponibilidade e o tipo de dispositivo
utilizado.
Prima OK para selecionar a classificação
escolhida e, em seguida, prima novamente
OK para confirmar.
Reproduzir ficheiros
Prima este botão brevemente para
apresentar a classificação escolhida.
Navegue na lista com os botões esquerdo/direito e cima/baixo.
Confirme a seleção premindo OK.
Prima um destes botões para aceder à faixa anterior/seguinte da lista.
Mantenha um destes botões premido para um
avanço ou retrocesso rápido.
* Consoante a disponibilidade e o tipo de dispositivo utilizado.
Prima um destes botões para avançar para a " Pasta"/o "Artista"/o "Género"/a "Lista de
reprodução" seguinte* anterior/seguinte na lista.
Tomada Entrada AUX (AUX)
Consoante o equipamentoLigue o dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à tomada fêmea auxiliar através de um cabo
de áudio (não fornecido).
Quaisquer dispositivos adicionais ligados ao sistema devem estar em conformidade com
a norma aplicável ao produto e/ou a norma IEC
60950-1.
Pressione o botão FONTE sucessivamente e
selecione “AUX”.
Ajuste primeiro o volume do seu dispositivo móvel
(nível elevado). Em seguida, regule o volume no seu
sistema de áudio. Os comandos são geridos através
do dispositivo portátil.
Não ligue o mesmo dispositivo através da tomada fêmea auxiliar e da porta USB ao
mesmo tempo.
Leitor de CD
Insira apenas CD de forma circular.
Alguns sistemas antipirataria, em disco de origem
ou em CD, copiados por um gravador pessoal,
podem originar problemas de funcionamento
independentes da qualidade do leitor de origem.
Insira um CD no leitor, a reprodução começa
automaticamente.
Os leitores de CD externos ligados através da porta USB não são reconhecidos pelo
sistema.
Para reproduzir um disco já inserido, prima sucessivamente o botão FONTE e selecione
" CD".
Prima um dos botões para selecionar a faixa
do CD.
Prima o botão LISTA para apresentar a lista das faixas do CD.
Mantenha um destes botões premido para um avanço ou retrocesso rápido.
Ouvir uma compilação MP3
Introduza uma compilação MP3 no leitor de CD.
Os equipamentos de áudio pesquisam o conjunto
das faixas musicais, o que pode demorar desde
alguns segundos até várias dezenas de segundos
antes de a reprodução começar.
Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 ficheiros MP3 divididos por 8 níveis
de diretório.
No entanto, recomenda-se a utilização de
apenas dois níveis para reduzir o tempo de
acesso à leitura do CD.

253
Sistema de áudio Bluetooth®
10Aquando da reprodução, a estrutura de pastas
não é respeitada.
Todos os ficheiros são apresentados num
mesmo nível.
Para reproduzir um disco já inserido, prima sucessivamente o botão FONTE e selecione
" CD".
Prima um dos botões para selecionar uma
pasta no CD.
Prima um dos botões para selecionar a faixa do CD.
Prima o botão LISTA para apresentar a lista dos diretórios da compilação MP3.
Mantenha um destes botões premido para um avanço ou retrocesso rápido.
Transmissão em direto de
áudio Bluetooth
®
A transmissão em direto permite ouvir ficheiros de
música do telemóvel através dos altifalantes do
veículo.
Ligue o telemóvel.
(Consulte a secção “Emparelhar um telemóvel
Bluetooth®”).
Pressione SOURCE para ativar a fonte de
transmissão em direto.
Em determinados casos, a reprodução dos ficheiros
de áudio deve ser iniciada a partir do teclado.
Os ficheiros de áudio podem ser selecionados com
os botões na fachada do autorrádio e os comandos
no volante. As informações contextuais podem ser
apresentadas no ecrã. Se o telemóvel suportar a função. A qualidade de
áudio depende da qualidade da transmissão do
telemóvel.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
O controlo é efetuado através do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do dispositivo
móvel ligado (artistas/álbuns/géneros/listas de
reprodução).
A versão de software do sistema de áudio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor Apple
®.
Informações e conselhos
O leitor de CD pode reproduzir ficheiros de áudio
com as extensões de ficheiro “.mp3”, “.wma”, “.wav”
e “.aac”, a uma velocidade de transmissão entre 32
e 320 Kbps.
Também é compatível com o modo TAG (ID3 tag,
WMA TAG).
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo wma
9 standard.
As frequências de amostragem suportadas são 11,
22, 44 e 48 KHz.
Através da porta USB, o sistema pode reproduzir
ficheiros de áudio com as extensões “.mp3”,
“.wma”, “.wav”, “.cbr”, “.vbr” e uma velocidade \
de
transmissão entre 32 e 320 Kbps.
Os outros tipos de ficheiros (.mp4, etc.) não são
lidos.
Os ficheiros do tipo “.wma” devem ser do tipo wma
9 standard.
As frequências de amostragem suportadas são 11,
22, 44 e 48 KHz.
Os nomes de ficheiros devem ter menos de 20
caracteres, evitando os caracteres especiais (por
exemplo: «
? ; ù) para evitar problemas de leitura ou
apresentação.
De forma a poder reproduzir um CDR ou CDRW
gravado, selecione as normas CDR ou CDRW,
selecione as normas ISO 9660 de nível 1, 2 ou
Joliet, se possível, quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato, é possível
que a reprodução não se efetue corretamente.
Recomendamos que seja utilizada sempre a mesma
norma de gravação num disco individual, com a
velocidade mais baixa possível (4x no máximo) para
a melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD multisessões, é
recomendada a norma Joliet.
De forma a preservar o sistema, não utilize
concentradores USB.
Utilize apenas pens USB com o formato FAT32 (File Allocation Table).
Recomenda-se a utilização de cabos USB oficiais Apple® USB para garantir uma
utilização correta.

254
Sistema de áudio Bluetooth®
Telefone
Emparelhar um telemóvel
Bluetooth
®
Como medida de segurança e uma vez que requer a atenção constante por parte do
condutor, o emparelhamento de um telemóvel
Bluetooth
® com o sistema mãos-livres Bluetooth®
do seu sistema de áudio deve ser efetuado com
o veículo parado e a ignição ligada.
Ative a função Bluetooth® do telemóvel e
assegure-se que esta se encontra “visível
para todos” (configuração do telemóvel).
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade com os
dispositivos Bluetooth
® utilizados.
Consulte o manual de utilizador do smartphone
e o seu fornecedor de serviços para saber que
serviços podem ser utilizados.
Procedimento a partir do telemóvel
Selecione o nome do sistema na lista dos dispositivos detetados.
Se o procedimento de emparelhamento falhar, é recomendável desativar e depois
reativar a função Bluetooth
® no telemóvel.
Procedimento a partir do sistema
Pressione o botão MENU.
Selecione “Ligações”.
Confirme com OK.
Selecione “Procurar um periférico
Bluetooth”.
Confirme com OK.
É apresentada uma janela com uma mensagem de
pesquisa em curso.
Na lista de dispositivos detetados, selecione o
telefone a emparelhar. Não é possível emparelhar
mais que um telefone de cada vez.
Concluir o emparelhamento
Para concluir o emparelhamento, independentemente do procedimento
utilizado (a partir do telemóvel ou sistema),
certifique-se de que o código é o mesmo no
sistema e no telemóvel e valide.
Se o emparelhamento falhar, o número de tentativas
não é restringido.
É apresentada uma mensagem no ecrã a confirmar
o emparelhamento.
Informações e conselhos
O menu “Telefone” permite aceder nomeadamente
às seguintes funções: “Lista telef.”, se o telemóvel
for totalmente compatível, “Lista de chamadas”,
“ Consulte os dispositivos emparelhados”.
Consoante o tipo de telemóvel, pode ser-lhe
solicitado que aceite ou confirme o acesso pelo
sistema a cada uma das funções.
Aceda ao site da marca para obter mais informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
Gestão das ligações
A ligação do telemóvel inclui automaticamente o funcionamento
mãos-livres e a transmissão de áudio em direto.
A capacidade do sistema para ligar apenas um
perfil depende do telemóvel. Ambos os perfis
podem ser ligados por predefinição.
Pressione o botão MENU.
Selecione “Ligações”.
Pressione OK para confirmar.
Selecione “Bluetooth Gestão ligações
Bluetooth “ e confirme. É apresentada a lista
dos telemóveis emparelhados.
Pressione OK para confirmar.
Indica que está ligado um dispositivo.