2022 CITROEN C5 AIRCROSS Manuales de Empleo (in Spanish)

263
CITROËN Connect Nav
11La reproducción de los archivos en
streaming no se inicia.
No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.
►
Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y los tiempos de
reproducción no aparecen en la pantalla de
audio en streaming.
El perfil Bluetooth no permite transferir esa
información.
Teléfono
No logro conectar mi teléfono mediante
Bluetooth.
Es posible que la función Bluetooth del teléfono
esté desactivada o que el dispositivo no esté
visible.
►

Compruebe que el Bluetooth del teléfono
está activado.
►


Compruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
►


Desactive y luego vuelva a activar la función
de Bluetooth del teléfono.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el
sistema.
►


Puede comprobar la compatibilidad del
teléfono en la web de la marca (servicios).
Android

Auto y/o CarPlay no funcionan.
Es posible que Android Auto y CarPlay no se
activen si los cables USB son de mala calidad.
►

Utilice cables USB originales para garantizar
la compatibilidad.
Android

Auto y/o CarPlay no funcionan. Android Auto y CarPlay no están disponibles en
todos los países.
►

Compruebe en Google
Android Auto o en el
sitio web de Apple los países en los que están
disponibles.
Cuando está conectado al Bluetooth, el
sonido del teléfono no se percibe.
El volumen depende tanto del sistema como del
teléfono.
►
Aumente el volumen del sistema de audio y
del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental afecta a la calidad de la
llamada telefónica.
►
Reduzca el ruido ambiental (cierre las
ventanillas, apague la ventilación, reduzca la
velocidad, etc.).
Algunos contactos aparecen en la lista por
duplicado.
Las opciones de sincronización de contactos
son: sincronizar los contactos en la tarjeta
SIM, en el teléfono o en ambos. Cuando se
selecciona la sincronización en ambos, los
contactos pueden aparecer duplicados.
►

Seleccione "V
er contactos de la tarjeta SIM"
o "Ver contactos del teléfono".
Los contactos se ordenan por orden
alfabético.
Algunos teléfonos proponen opciones
de visualización. Según los parámetros
seleccionados, los contactos pueden transferirse
en un orden específico.
►

Modifique los ajustes de visualización de la
agenda del teléfono. El sistema no recibe mensajes de texto SMS.
El modo Bluetooth no permite que se envíen
mensajes de texto SMS al sistema.
Ajustes
Cuando se cambian los ajustes de agudos y
graves, se desactiva el ambiente.
Cuando se cambia el ambiente, se
restablecen los ajustes de agudos y graves.
La selección de un ambiente supone el ajuste de
los agudos y los graves, y viceversa.
►

Modifique los ajustes de agudos y graves
para obtener el ambiente musical deseado.
Cuando se cambia el ajuste de balance, se
desactiva la distribución.
Cuando se cambian el ajuste de distribución,
se desactiva el ajuste de balance.
La selección de un ajuste de distribución supone
el ajuste del balance y viceversa.
►


Modifique el ajuste del balance o el ajuste de
la distribución para obtener la calidad de audio
deseada.
La calidad del sonido de las fuentes de audio
varía de una a otra.
Para obtener una calidad de audio óptima,
los ajustes de sonido se pueden adaptar a
las diferentes fuentes de audio, lo que puede
provocar diferencias audibles al cambiar de
fuente.
►


Compruebe que los ajustes de sonido sean
los adecuados para las fuentes escuchadas. Le
recomendamos que coloque las funciones de
sonido (Graves:,

Agudos:, Balance) en la zona

264
CITROËN Connect Nav
media, que establezca el ambiente musical
como "Ninguno", que pase la corrección de
volumen a "Activa" en modo USB y a "Inactiva"
en modo Radio.
►
En todos estos casos, tras aplicar la nueva
configuración de sonido, primero ajuste el nivel
de volumen del dispositivo portátil (a un nivel
alto).

A continuación, ajuste el nivel de volumen
del sistema de audio.
Cuando el motor está parado, el sistema se
detiene al cabo de varios minutos de uso.
Cuando el motor está parado, el tiempo de
funcionamiento del sistema depende del nivel de
carga de la batería.
En el modo apagado normal, el sistema pasa
automáticamente al modo de ahorro de energía
para mantener un nivel de carga de la batería
adecuado.
►

Arranque el motor del vehículo para
aumentar la carga de la batería.
No logro configurar la hora y la fecha.
El ajuste de la fecha y la hora solo está
disponible si la sincronización con los satélites
está desactivada.
►


Menú
Ajustes/Opciones/Ajuste de Hora-
Fecha. Seleccione la pestaña "Hora" y desactive
la "Sincronización GPS" (UTC).

265
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 53–54
ABS
84
Acceso a las plazas traseras

48
Acceso manos ocupadas

39
Accesorios

80
Acceso y encendido del kit manos l
ibres

30–32, 107–108
Aceite motor

184
Acondicionamientos

64–65, 66–67
Acondicionamientos del maletero

68
Acondicionamientos interiores

64–65
Active Safety Brake

144–147
AdBlue®

19, 188
Adhesivos de personalización

192
Aditivo gasoil

186
Advanced Grip Control

86
Airbags

92–94, 96
Airbags cortinas

93–94
Airbags frontales

92–94, 96
Airbags laterales

93–94
Aire acondicionado

54–56, 59
Aire acondicionado automático

57, 60
Aire acondicionado automático bizona

56
Aire acondicionado manual

56, 58
Aireadores

54
Alarma

42
Alerta activa de cambio involuntario
de carril

148, 154
Alerta atención conductor

147–148
Alerta Riesgo Colisión

144–146
Alfombrilla

66, 128
Alumbrado de conducción 71
Alumbrado estático de intersección
76
Anillos de amarre

68
Antiarranque electrónico

105
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

83–84
Antipatinado de las ruedas (ASR)

83–86
Antirrobo / Antiarranque

33, 105
Apertura de las lunas

29
Apertura de las puertas

31, 36
Apertura del capó motor

182–183
Apertura del maletero

31, 37
Aplicaciones

251
Aplicaciones de conexión

251
Aplicación para dispositivos
móviles

25, 27, 62, 173, 175
Arrancar

210
Arranque de emergencia

109, 210
Arranque del motor

106, 108
Arranque del vehículo

106–107, 115–118
Arranque de un motor Diesel

165
Asientos delanteros

47–50
Asientos eléctricos

49–50
Asientos para niños

91, 94–97
Asientos para niños clásicos

97
Asientos para niños ISOFIX

97–99
Asientos térmicos

50
Asientos traseros

52–54
Asistencia a la frenada
de urgencia

83–84, 146
Autonomía AdBlue®

19, 186
Ayuda a la bajada

87
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)

83–84
Ayuda al conductor en autopista

136Ayuda al estacionamiento delantero 155
Ayuda al estacionamiento trasero
154
Ayuda al mantenimiento
en la vía

136, 141–142, 144
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento
trasero

154
Ayuda para arrancar en una pendiente

121
Ayudas a la conducción
(recomendaciones)

127
Ayudas a las maniobras
(recomendaciones)

127
B
Bandeja trasera 68
Barras de techo
182–183
Barrido automático de los limpiaparabrisas

79
Batería

179
Batería de 12 V

186, 210–214
Batería de accesorios

213
Batería de tracción
(híbrido recargable)

21, 167–168, 173
Bidón AdBlue®

189
Bloqueo

32–33
Bloqueo centralizado

29, 31, 33
Bloqueo de las puertas

33–34
Bloqueo desde el interior

33
BlueHDi

19, 22, 186, 193
Bluetooth (kit manos libres)

232–233, 256–257
Bluetooth (teléfono)

232–233, 256–257
Bocina

81

266
Índice alfabético
C
Cable audio 255
Cable de carga
170
Cable de carga (híbrido recargable)

168, 174
Cable Jack

255
Cadenas para nieve

180
Caja de cambios automática

9, 112, 115–118,
121, 123, 187, 211
Caja de cambios automática eléctrica
(híbrido)

11 8
Caja de cambios manual

9, 112, 121, 123, 187
Caja de colocación

70
Caja de control

168, 170, 174
Caja de fusibles compartimento
motor

205, 209
Caja de fusibles panel de instrumentos

205
Caja de herramientas

70
Calefacción

54, 58, 61–62
Calefacción adicional

61–62
Calefacción programable

27, 61–62
Cámara de ayuda a la conducción
(alertas)

127
Cámara de infrarrojos

127
Cámara de marcha atrás

127, 155, 157–158
Cambio de la pila del telemando

35
Cambio de una escobilla
del limpiaparabrisas

78
Cambio de una lámpara

200–201, 203–204
Cambio de una rueda

194, 197
Cambio de un fusible

205–206, 209
Capacidad del depósito
de carburante

165–166
Capó motor 182–183
Características técnicas
219–221
Carburante

7, 165
Carburante (depósito)

165–166
Carga

69–70, 182–183
Carga de la batería

211, 214
Carga de la batería de tracción

170
Carga de la batería de tracción (híbrido
recargable)

20, 167, 173–175
Carga doméstica

170
Carga doméstica (híbrido
recargable)

174–175
Cargador inalámbrico

65
Cargador por inducción

65
Carga programada

25, 175
Carga programada
(híbrido recargable)

25, 168, 173
Cargas remolcables

218–219, 221
Carrocería

192
Cebado del circuito de carburante

193
Cierre de las puertas

31–32, 36
Cierre del portón trasero

32, 37
Cinturones de seguridad

88–91, 97
Cinturones de seguridad traseros

89
Claxon para peatones

81
Combinado

9–10, 22–23, 128
Compartimentos de colocación

68, 70
Compartimentos de colocación
en las puertas

64
COMPROBACIÓN

22
Conducción

104
Conducción económica

7
Conectividad

250Conector de carga (híbrido recargable) 168,
173–175
Conexión Android Auto

232, 251
Conexión Apple CarPlay

231, 250
Conexión Bluetooth

232–233, 251–252, 256–257
Conexión red Wi-Fi

252
Configuración del vehículo

24, 26
Conmutación automática de las luces
de carretera

74–75
ConnectedCAM Citroën™

126
Consejos de conducción

7, 104
Consejos de mantenimiento

167, 191
Consumo de aceite

184
Consumo de carburante

7, 20
Consumos

25
Contacto

107–108, 258
Contador

9–10, 128
Contador kilométrico parcial

21
Control de estabilidad del remolque
(TSM)

85–86
Control del nivel de aceite motor

18
Control de presión (con kit)

195, 197
Control de Tracción Inteligente

84
Control dinámico de estabilidad (CDS)

83–86
Controles

184, 186–188
Cortina de ocultación

44–46
Cuadro de instrumentos digital

10
Cubre-equipajes

68
Cuentarrevoluciones

9–10
Cuerto (mantenimiento)

192

267
Índice alfabético
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital
229, 254
Delastrado (modo)

180
Depósito de AdBlue®

189
Depósito de carburante

165–166
Depósito de lavaparabrisas

185
Desbloqueo

28–29, 31
Desbloqueo de las puertas

33–34
Desbloqueo del maletero

29, 31
Desbloqueo del portón trasero

29, 31
Desbloqueo desde el interior

33
Desempañado

60
Desempañado delantero

60
Desempañado trasero

60
Desescarchado

60–61
Desescarchado de la luneta trasera

60
Deshelado delantero

60
Desmontaje de la alfombrilla

66
Desmontaje de una rueda

199–200
Detección de inatención

147–148
Detección de obstáculos

154
Detección de subinflado

124, 196
Dimensiones

222
Diodos electroluminiscentes -
LED

72, 201, 203
Discos de frenos

187
E
Eco-conducción (consejos) 7
Economía de energía (modo) 179
Elementos de identificación
222
Elevalunas eléctricos

43
Emisora de radio

228, 253–254
Empuñaduras de sujeción

48, 64
Encendedor de cigarrillos

64
Enganche con rótula desmontable

176–179
Enganche remolque

85–86, 176
Entrada de aire

57–59
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)

78
ESC (programa electrónico de estabilidad)

83
Espejo de cortesía

64
Etiquetas de identificación

222
F
Faros antiniebla delanteros 71, 76, 203
Faros (reglajes)
75
Fecha (ajuste)

26, 236, 260
Fijaciones ISOFIX

97
Filtro de aceite

186
Filtro de aire

186
Filtro de partículas

186
Filtro habitáculo

54, 186
Flujo de energía

25
Focos laterales

74
Frecuencia (radio)

253–254
Frenada automática de emergencia

144–147
Frenada dinámica de socorro

110–112
Frenada regenerativa (desaceleración
mediante freno motor)

11 9
Frenado 11 9
Freno de estacionamiento
eléctrico

109–112, 187
Frenos

187
Funciones a distancia

175
Función e-Save (reserva de energía)

26
Función masaje

50
Fusibles

205–206, 209
G
Gato 195, 197, 255
G.P.S.
247
Guantera

64
H
Hill Assist Descent Control (HADC) 87
Histograma de consumo
25, 27
Hora (reglaje)

26, 235, 260
I
Iluminación a distancia 30, 74
Iluminación ambiente
67
Iluminación automática de las luces

73–74
Iluminación de acogida

73–74
Iluminación de aparcamiento

30, 73–74
Iluminación interior

67
Indicador de autonomía AdBlue®

19

268
Índice alfabético
Indicador de cambio de marcha 121–122
Indicador del nivel de carga (híbrido
recargable)

21
Indicador de mantenimiento

17, 22
Indicador de nivel de aceite motor

18, 22
Indicador de potencia (híbrido
recargable)

8, 20
Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración

19
Indicadores de dirección
(intermitentes)

72–73, 202–203
Indicador nivel de carburante

165
Inflado de los neumáticos

187, 223
Inflado ocasional (con kit)

195, 197
Información de tráfico (TMC)

247
Intermitentes

72–73, 202
ISOFIX (fijaciones)

97
K
Kit antinchazo 194–195
Kit de reparación provisional
de neumáticos

194–197
Kit manos libres

232–233, 256–257
L
Lámparas 201
Lámparas (sustitución)
200–201, 203–204
Lavado

128
Lavado (consejos)

167, 191–192
Lavalunas trasero 77
Lavaparabrisas
77
Lector USB

230, 255
LED - Diodos
electroluminiscentes

72, 201, 203
Limitador de velocidad

131–134, 136
Limitador de velocidad programable

132
Limpialunas trasero

77
Limpiaparabrisas

76, 77, 79
Limpieza (consejos)

167, 191–192
Líquido de frenos

185
Líquido de refrigeración

185
Llamada de avería

81–82
Llamada de urgencia, Servicios

81–82
Llave

28, 33–34
Llave con telemando

28–29, 105
Llave electrónica

30–32
Llave no reconocida

109
Llenado del depósito de carburante

166
Localización del vehículo

30
Luces antiniebla traseras

71, 204
Luces con tecnología Full LED

75–76
Luces de carretera

202
Luces de cruce

202
Luces de emergencia

80, 193
Luces de estacionamiento

73
Luces de lectura

67
Luces de marcha atrás

203–204
Luces de posición

72–73, 203
Luces de stop

203
Luces de techo

67
Luces diurnas

72
Luces halógenas

75, 201Luces indicadores de dirección 72, 202
Luces matrícula
204
Luces traseras

203
Lumbar

48
Luminosidad

234
Luneta trasera (desescarchado)

60–61
Luz de techo

67, 204
Luz maletero

70, 205
M
Maletero 37–38, 41, 70
Mando del autorradio en el volante
225, 239
Mando del limpiaparabrisas

76–77, 79
Mando de los asientos térmicos

50
Mando de luces

71, 73
Mando de socorro de las puertas

34
Mando de socorro del maletero

37
Mandos en el volante

115–118
Mantenimiento

188
Mantenimiento (consejos)

167, 191
Mantenimiento corriente

128, 186
Mantenimiento de la carrocería

192
Masajes multipuntos

50
Masas

218–219
Medio ambiente

7, 35, 62
Memorización de las posiciones
de conducción

49–50
Memorización de una velocidad

136
Mensajes

258
Mensajes rápidos

259
Menú

231

269
Índice alfabético
Menú de la pantalla 231
Menú general
25
Menús abreviados

25
Menús (audio)

226–227, 240–241
Modo delastrado

180
Modo ECO

120
Modo economía de energía

179
Modos de conducción

120
Modo "Sport"

120–121
Montaje de una rueda

198–200
Montar unas barras de techo

182–183
Motor

188
Motor Diesel

165, 184, 193, 220
Motor eléctrico

120–121, 167, 221
Motor gasolina

121, 183, 219
Motor híbrido

8, 25, 182, 216, 221
Motorizaciones

218–220
N
Navegación 245–247
Navegador conectado
247–250
Navegador Internet

248, 251
Neumáticos

187, 223
Neutralización del airbag pasajero

93, 96
Niños

91, 97–99
Niños (seguridad)

102
Nivel de aceite

18, 184
NIvel de AdBlue®

186
Nivel de aditivo gasoil

186
Nivel de carga de la batería

25
Nivel del líquido de frenos 185
Nivel del líquido del lavaparabrisas
77, 185
Nivel del líquido de refrigeración

19, 185
Niveles y revisiones

184–186
Número de serie vehículo

222
O
Obturador amovible (quita-nieve) 180
Olvido de la llave
107
Olvido de las luces

72
Ordenador de a bordo

23–24
Órdenes vocales

241–244
P
Palanca caja de cambios manual 11 2
Pantallas gran frío
180
Pantalla táctil

24, 25, 62
Parabrisas térmico

60
Parada de emergencia

109
Parada del motor

106
Parada del vehículo

106–108, 115–118
Parametraje de los equipos

24, 26
Parámetros del sistema

235, 260
Parasol

64
Park Assist

160–162
Pastillas de frenos

187
Pegatinas de personalización

192
Perfiles

234, 259
Personalización 10
Pila de telemando
35, 62
Pinchazo de una rueda

195–197
Pintura

192, 222
Placas de identificación fabricante

222
Plataforma (remolcado)

216
Porta-latas

64
Porta-mapas

64
Porta-objetos

64
Portón manos libres

38–39, 41
Portón motorizado

38–39, 41
Posiciones de conducción
(memorización)

49–50
Potencia

20
Presión de inflado de los neumáticos

187,
195–196, 223
Pretensión pirotécnica (cinturones
de seguridad)

91
Programa electrónico de estabilidad
(ESC)

83–86
Protección para niños

92–99
Puertas

36
Puesta a cero del contador kilométrico
parcial

21
Puesta a cero trayecto

23
Puesta al día de la fecha

26, 236, 260
Puesta al día de la hora

26, 235, 260
Puesta a nivel de AdBlue®

189
Puesta del contacto

108

270
Índice alfabético
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 193
R
Radar (alertas) 127
Radio
228, 253
Radio digital - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

229, 254
RDS

228, 253–254
READY (testigo)

182
Recarga de la batería de tracción

170
Recarga de la batería de tracción (híbrido
recargable)

167, 173–175
Recargar la batería

211, 214
Recirculación del aire

57–59
Reconocimiento ampliado de las señales
de tráfico

131
Reconocimiento de límite
de velocidad

128, 130
Recuperación de energía

20, 119
Red de sujeción de carga alta

69–70
REF

84
Referencia color pintura

222
Regeneración filtro de partículas

186
Reglaje de la fecha

26, 236, 260
Reglaje de la hora

26, 235, 260
Reglaje de la temperatura

56–57
Reglaje del caudal de aire

56–59
Reglaje de los asientos

48–49
Reglaje de los faros

75
Reglaje de los reposacabezas

47–48
Reglaje del reparto de aire 56–59
Reglaje en altura de los cinturones
de seguridad

89
Reglaje en altura y en profundidad
del volante

51
Reglaje lumbar

48
Regulación por el reconocimiento de límite
de velocidad

131–132
Regulador de velocidad

131–132,
133, 135–136
regulador de velocidad adaptativo

136
Regulador de velocidad adaptativo
con función Stop

131–132
Regulador de velocidad programable

134
Reiniciación del telemando

35
Reinicialización de la detección
de subinflado

125
Rejilla quita-nieve

180
Remolcado

215, 217
Remolcado del vehículo

215–217
Remolcado de un vehículo

215, 217
Remolque

85–86, 176
Reostato de luces

22
Repartidor electrónico de frenada
(REF)

83–84
Reposabrazos delantero

66
Reposacabezas delanteros

47–48
Reposacabezas traseros

53–54
Repostaje AdBlue®

186, 189
Reproductor Apple®

230, 255
Reserva de carburante

165–166
Retrovisores exteriores

51–52, 60, 152
Retrovisor interior

52Revisar los niveles 184–185
Revisiones
17, 186
Revisiones corrientes

186–187
Rótula desmontable sin
herramientas

176–179
Rueda de repuesto

187, 194–195, 197–198
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 186
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
20, 188
Seguridad para niños

92–99, 102–103
Selector de velocidades

115–118
Señal de emergencia

80, 193
Señalizadores de a bordo

9–10
Sensor de calor

54
Sensores (alertas)

127
Sillas infantiles i-Size

99
Sincronización del telemando

35
Sistema activo de vigilancia de ángulo
muerto

154
Sistema anticonfusión de carburante

166
Sistema anticontaminación SCR

20, 188
Sistema de asistencia a la frenada

83–84
Sistema de control de la trayectoria

83–84
Sistema híbrido recargable

5, 8, 25,
108, 121, 167
Smartphone

27
Sonido de alerta de vehículo silencioso

81
Soporte de capó motor

183
Stop & Start

24, 55, 60, 122–123, 165, 182, 186, 213