2022 CITROEN C5 AIRCROSS Manuales de Empleo (in Spanish)

215
En caso de avería
8Desconexión
► Desconecte el borne (-) de la batería trasera
mediante la abrazadera de accionamiento rápido
negra.


► Desconecte el borne (+) de la batería
delantera soltando la abrazadera de
accionamiento rápido roja: •

Levante la palanca A

al máximo para soltar
la abrazadera B.
•

Retire la abrazadera B

levantándola.
Reconexión

► Conecte el borne (+) de la batería delantera
fijando la abrazadera de accionamiento rápido
roja: •

Levante la palanca A

al máximo.
•

Coloque de nuevo la abrazadera

B
abierta
en el borne (+).
•

Presione la abrazadera B

hacia abajo hasta
que haga tope.
•

Baje la palanca A

para cerrar la abrazadera
B.
►

Conecte el borne (-)

de la batería trasera
mediante la abrazadera de accionamiento rápido
negra.
Tras la reconexión
Después de reconectar la batería, dé el contacto
y espere un minuto antes de arrancar el motor
para permitir que se inicialicen los sistemas
electrónicos.
No obstante, si después de esta manipulación
persisten algunos problemas menores, póngase
en contacto con un concesionario autorizado
CITROËN o con un taller cualificado.
Consultando los apartados correspondientes,
restablezca determinados equipamientos:
–

El mando a distancia o la llave electrónica
(según la versión).
–


El techo panorámico o la persiana de
ocultación del techo corredizo.
–


Los elevalunas eléctricos.
–


La fecha y la hora.
–


Las emisoras de radio presintonizadas.
Remolcado del vehículo
Procedimiento para el remolcado del vehículo o
para remolcar otro vehículo con un dispositivo
mecánico desmontable.
Recomendaciones generales
Respete la legislación vigente en el país
por el cual circula.
Compruebe que el peso del vehículo tractor
es superior al del vehículo remolcado.
El conductor debe permanecer al volante
del vehículo remolcado y debe poseer un
permiso de conducción válido.
Para remolcar un vehículo con las cuatro
ruedas sobre el suelo, utilice siempre una
barra de remolcado homologada. Está
prohibido utilizar cuerdas o correas.

216
En caso de avería
El vehículo tractor debe iniciar la marcha de
manera progresiva.
Si se remolca el vehículo con el motor
apagado, la asistencia a la frenada y la
dirección no están operativas.
Se debe llamar a un servicio de
remolcado profesional en los
siguientes casos:
–

V

ehículo inmovilizado en autopista, autovía
o vía rápida.
– Si no es posible poner la caja de cambios
en punto muerto, desbloquear la dirección o
soltar el freno de estacionamiento.
–

Cuando no es posible remolcar un vehículo
con una caja de cambios automática, motor
en marcha.
–


Remolcado con solo dos ruedas en el
suelo.
–


V
ehículo con tracción a las cuatro ruedas.
–

Cuando no se dispone de una barra de
remolcado homologada.
Vehículos híbridos recargables
Antes de cualquier intervención, pise el
pedal del freno y seleccione el modo N con
el contacto dado y, a continuación, apague el
sistema híbrido (testigo READY apagado).
Acuda siempre a servicios profesionales
para el remolcado del vehículo en camión o
remolque plataforma.
Utilice la argolla de remolcado sólo para
liberar el vehículo si está atascado o fijarlo
para ser remolcado en un camión o remolque
plataforma.
Limitaciones del remolcado
Tipo de vehículo
(motor / caja de cambios) Ruedas delanteras en
el suelo Ruedas traseras en el
suelo Plataforma 4 ruedas en el suelo con
barra de remolcado
Combustión interna / Manual


Combustión interna / Automática

Híbrido 2WD

2WD: 2 ruedas motrices.
En caso de fallo en la batería o en el freno de estacionamiento elé\
ctrico, es esencial llamar a un profesional con una grúa con plataforma (exc\
epto
caja de cambios manual)

217
En caso de avería
8Acceso a las herramientas

La argolla de remolcado se guarda en una caja
de herramientas, bajo el suelo del maletero.
La herramienta de apertura de la cubierta de
protección está fijada a la argolla de remolcado.
Para más información sobre el Kit de
herramientas , consulte el apartado
correspondiente.
Remolcado del vehículo
Para acceder a la rosca del tornillo delantero:

► Suelte la tapa mediante la herramienta unida
a la argolla de remolcado.
►

Libere la tapa hacia la derecha y después
hacia abajo.
Para ser remolcado por otro vehículo:
►


Enrosque al máximo la argolla de remolcado.
►


Instale la barra de remolcado.
►


Ponga la caja de cambios en punto muerto.
No seguir esta instrucción podría causar
daños en algunos componentes (frenos,
transmisión, etc.) e inhibir el sistema de
asistencia a la frenada la próxima vez que se
encienda el motor.
Caja de cambios automática
Nunca remolque el vehículo con las
ruedas motrices sobre el suelo y el motor
parado.
►

Desbloquee la dirección y suelte el freno de
estacionamiento. ►


Encienda las luces de emergencia de los dos
vehículos.
►

Inicie la marcha con suavidad y circule
a velocidad reducida una distancia corta
solamente.
Remolcado de otro vehículo
Para acceder a la rosca del tornillo trasero:

► Suelte la tapa mediante la herramienta unida
a la argolla de remolcado.
►

T
ire de la tapa hacia abajo.
Para remolcar otro vehículo:
►

Enrosque al máximo la argolla de remolcado.
►


Instale la barra de remolcado.
►


Encienda las luces de emergencia de los dos
vehículos.
►


Inicie la marcha con suavidad y circule
a velocidad reducida una distancia corta
solamente.

218
Características Técnicas
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motorizaciones
Las especificaciones de los motores se detallan
en el permiso de circulación del vehículo y en la
documentación de ventas.
En las tablas sólo se presentan los valores
disponible en el momento de la publicación.
Póngase en contacto con un concesionario
autorizado CITROËN o taller cualificado para
obtener los valores restantes.
La potencia máxima corresponde al valor
homologado en un banco de pruebas,
según las condiciones definidas por la
reglamentación europea (Directiva 1999/99/
CE).
Para obtener más información, póngase en
contacto con un concesionario autorizado
CITROËN o taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Las masas y cargas remolcables relacionadas
con el vehículo se indica en el permiso de
circulación y en la documentación de ventas.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para obtener más información, póngase en
contacto con un concesionario autorizado
CITROËN o taller cualificado.
Los valores de MMA (masa máxima autorizada)
del conjunto y de las cargas remolcables
indicados son válidos para una altitud máxima
de 1000 metros. La carga máxima remolcable
debe reducirse un 10% por cada 1000 metros de
altitud adicionales.
El peso sobre la bola de remolque máximo
autorizado corresponde a la masa permitida en
la bola de remolque.
Con temperaturas externas elevadas, el
rendimiento del vehículo puede limitarse
para proteger el motor. Cuando la
temperatura espesor supere los 37°C
reduzca la masa remolcada.
Aunque el vehículo esté poco cargado, el remolque puede afectar negativamente
la adherencia a la carretera.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenado aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca
los 100
km/h (respete la legislación local
vigente).

219
Características Técnicas
9Motorizaciones y cargas remolcables - Gasolina
MotorizacionesTHP 150 THP 165 PureTech 130
S&SPureTech 130 S&S Euro 6.3 PureTech 180
S&SPureTech 180
S&S Euro 6.3
Cajas de cambios EAT6
(Automática de 6 velocidades) BVM6
(Manual de 6
velocidades) BVM6
(Manual de 6
velocidades) EAT8
(Automática de 8
velocidades) EAT8
(Automática de 8 velocidades)
Códigos EP6FDTMD AT6IIIEB2ADTS
STTd MB6E EB2ADTS
STTd MB6E EB2ADTS
STTd ATN8 EP6FADTXD STTd ATN8
Códigos de modelo
J... 5GX / 5GS - 5GY
HNSHNS 5GF
Cilindrada (cc) 1.5981.1991.199 1.598
Consumo máx.:
estándar CE (kW) 11 0
9696 133
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Remolque con frenos
(en el límite de la
MMA del conjunto)
(kg)
en una pendiente del
10 % o del 12 % 550
13501.350/1.300 1.500
Remolque sin frenos
(kg) 550
739740 750
Masa máxima
autorizada en la
lanza (kg) 64
5465 64/65

220
Características Técnicas
Motorizaciones y cargas remolcables - Diesel
MotorizacionesBlueHDi 130 S&S Euro 6.2 BlueHDi 130 S&S Euro 6.3 BlueHDi 180 BlueHDi 180
S&S
Cajas de cambios BVM6 (Manual de 6
velocidades) EAT6
(Automática de 6
velocidades) EAT8
(Automática de 8
velocidades) BVM6
(Manual de 6
velocidades) EAT8
(Automática de 8
velocidades) EAT8
(Automática de 8
velocidades) EAT8
(Automática de 8
velocidades)
Códigos DV5RC STTd
ML6C DV5RC STTd
AT6III DV5RC STTd
ATN8 DV5RC STTd
ML6C DV5RC STTd
ATN8 DW10FC
AMN8 DW10FC STTa
AMN8
Códigos de modelo
J... YHZ
YHZEHZEHZ
Cilindrada (cc) 1.4991.4991.9971.997
Potencia máx.:
estándar CE (kW) 96
96130130
Carburante DiéselDiéselDiéselDiésel
Remolque con frenos
(dentro del límite de
la MMC) (kg)
en una pendiente del
10 % o del 12 % 1450
1.250 1.250 1.2501.6501.650
Remolque sin frenos
(kg) 750
750750750
Masa máxima
autorizada en la
lanza (kg) 58
5050 656666

221
Características Técnicas
9Motor y cargas remolcables - Híbrido recargable
Híbrido 225 e-EAT8
Código EP6FADTX
Código de modelo
J... DGZ
Remolque con frenos (dentro del límite de la MMC) (kg)
en una pendiente del 10 % o del 12 % 1.300
Remolque sin frenos (kg) 750
Peso sobre la bola de remolque máximo autorizado (kg) 65
Motor de gasolina PureTech 180
Caja de cambios Automática eléctrica de 8 velocidades
Cilindrada (cc) 1.598
Consumo máx.: estándar CE (kW) 132
Carburante Sin plomo
Motor eléctrico
Tecnología Síncrono de imanes permanentes
Consumo máx.: estándar CE (kW) 80
Batería
Tecnología Iones de litio
Voltaje (voltios CA) 240-400
Consumo máximo

(kWh) 13,2
Potencia combinada (kW) 165

222
Características Técnicas
Dimensiones (mm)
Estas dimensiones se han medido en un
vehículo no cargado.






* Retrovisores plegados.
** Versión con barras longitudinales
Elementos de
identificación
Existen varios elementos visibles para la
identificación y la localización del vehículo.


A. Número de identificación del vehículo
(VIN), bajo el capó
Grabado en e chasis. B. Número de identificación del vehículo
(VIN), en el salpicadero
En una etiqueta, visible a través del parabrisas.
C. Etiqueta del fabricante.
Fijada a la puerta derecha.
Recoge la siguiente información:
–

Nombre del fabricante.
–

Número completo de autorización para la
comercialización de un vehículo en la Unión
Europea,
–

Número de identificación del vehículo (VIN).
–

Masa máxima técnicamente admisible en
carga (MMT
A).
–
Masa máxima autorizada del conjunto (MMA).
–

Masa máxima sobre el eje delantero.
–

Masa máxima sobre el eje trasero.
D. Etiqueta de neumáticos/referencias de
pintura
Fijada a la puerta del lado del conductor
.
Recoge la siguiente información relativa a los
neumáticos:
–
Presiones de inflado de los neumáticos en
vacío y con carga.
–

Especificación de los neumáticos, compuesta
por las medidas y el tipo, así como los índices
de carga y velocidad.
–

Presión de inflado de la rueda de repuesto.
Indica también la referencia del color de la
pintura.