2021 TOYOTA YARIS Manuale de Empleo (in Spanish)

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Lectura del manual
Se explican los símbolos utiliza-
dos en este manual.
Símbolos utilizados en este ma-
nual
SímbolosSignificados
ADVERTENCIA:
Explica algo que, en caso
de no seguir las indicacio-
nes, podría causar lesio-
nes graves o incluso
mortales.
AVISO:
Explica algo que, en caso
de no seguir las indicacio-
nes, podría causar daños
o una avería en el vehí-
culo o el equipamiento.
Indica procedimientos de
trabajo o de funciona-
miento. Siga los pasos en
el orden numérico.
Símbolos utilizados en las ilus-
traciones
SímbolosSignificados
Indica la acción (pulsa-
ción, giro, etc.) utilizada
para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una
operación (por ejemplo, la
apertura de una tapa).
SímbolosSignificados
Indica el componente o la
posición que se está expli-
cando.
Significa No, No haga esto
o No permita que esto
suceda.

10
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es■
Búsqueda por nombre
zÍndice alfabético: →P.577
■Búsqueda por posición de instala-
ción
zÍndice de imágenes: →P. 1 2
■Búsqueda por síntoma o sonido
zQué debo hacer si... (resolución de
problemas): →P. 5 7 4
■Búsqueda por título
zContenido: →P. 2
Cómo buscar

11
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas laterales...........................................................................................P.122
Bloqueo/desbloqueo.......................................................................................P.122
Apertura/cierre de las ventanillas laterales ....... .............................................P.145
Bloqueo/desbloqueo por medio de una llave mecánica*1..............................P.418
Portón trasero...............................................................................................P.126
Bloqueo/desbloqueo.......................................................................................P.128
Espejos retrovisores exteriores..................................................................P.142
Ajuste del ángulo del retrovisor ......................................................................P.142
Plegado de los retrovisores ............................................................................P.143
Desempañado de los retrovisores..........................................................P.292, 297
Limpiaparabrisas..........................................................................................P.189
Precauciones para la temporada de invierno .................................................P.285
Precauciones relacionadas con los túneles de lavado...................................P.321
Tapa de llenado de combustible .................................................................P.194

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice de imágenes
Método de repostaje.......................................................................................P.195
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible ........................P.433
Neumáticos ...................................................................................................P.343
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos ...............................................P.438
Neumáticos de invierno/cadenas ...................................................................P.285
Comprobación/rotación/sistema de aviso de la presión de los neumáticos ...P.343
Tratamiento de pinchazos ......................................................................P.396, 407
Capó ..............................................................................................................P.330
Apertura..........................................................................................................P.330
Aceite de motor ..............................................................................................P.433
Tratamiento de sobrecalentamiento ...............................................................P.424
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha diurna/luces de los inter-
mitentes.................................................................................................P.178, 181
Luces antiniebla delanteras
*2.....................................................................P.188
Luces de posición traseras/luces de los intermitentes ....................P.178, 181
Luces de freno
Luces de los intermitentes laterales ..........................................................P.178
Luz de la matrícula .......................................................................................P.181
Luz antiniebla trasera ..................................................................................P.188
Luz de marcha atrás
Movimiento de la palanca de cambios a la posición R...........................P.171, 176
*1: Vehículos con sistema de llave inteligente
*2: Si está disponible
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de sustitución: P.366, vatios: P.439)

14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice de imágenes
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor del motor............................................................................P.165, 167
Arranque del motor/cambio de posición*1......................................................P.165
Arranque del motor/cambio de los modos*2...................................................P.167
Parada de emergencia del motor ...................................................................P.377
Cuando el motor no arranca...........................................................................P.416
Mensajes de advertencia ...............................................................................P.394
Palanca de cambios .............................................................................P.171, 176
Cambio de posición de la palanca de cambios ......................................P.171, 176
Precauciones relacionadas con el remolcado ................................................P.379
Cuando la palanca de cambios no se mueve*3..............................................P.173
Contadores ...............................................................................................P.90, 94
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del tablero de instrumentos.....P.90, 94
Luces de aviso/luces indicadoras.....................................................................P.86
Cuando se enciende una luz de aviso ...........................................................P.385

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice de imágenes
Visualizador de información múltiple...................................................P.97, 103
Visualizador ..............................................................................................P.97, 103
Cuando se visualiza un mensaje de advertencia ...........................................P.394
Freno de estacionamiento ...........................................................................P.179
Accionar/liberar ..............................................................................................P.179
Precauciones para la temporada de invierno .................................................P.286
Avisador acústico/mensaje de advertencia ............................................P.179, 394
Palanca del intermitente ..............................................................................P.178
Interruptor de los faros ................................................................................P.181
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luz de marcha diurna
.......................................................................................................................P.181
Luces antiniebla delanteras
*4/luz antiniebla trasera.......................................P.188
Interruptor del limpia/lavaparabrisas .........................................................P.189
Interruptor del limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera
*4...............P.192
Uso .........................................................................................................P.189, 192
Adición de líquido del lavador ........................................................................P.342
Interruptor de los intermitentes de emergencia ........................................P.376
Palanca de apertura del capó......................................................................P.330
Palanca de desbloqueo de la dirección telescópica e inclinable ............P.140
Sistema de audio
*4, 5
Sistema de aire acondicionado...........................................................P.290, 295
Uso .........................................................................................................P.290, 295
Desempañador de la luna trasera ..........................................................P.292, 297
Apertura de la tapa de llenado de combustible.........................................P.195
*1: Vehículos sin sistema de llave inteligente
*2: Vehículos con sistema de llave inteligente
*3: Vehículos con Multidrive
*4: Si está disponible

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0004_es
Índice de imágenes
*5: Consulte “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.