2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použití (in Czech)

143
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Otevření/zavření zadních dveří
zvenku
 Otevřít
Když jsou zadní dveře odemknuty:
Stiskněte spínač otv írače zadních dveří.
Když jsou zadní dve ře zamknuty: Když
máte elektronický klíč u sebe, stiskněte
spínač otvírače zadních dveří.
Zazní bzučák a elektr icky ovládané zad-
ní dveře se automaticky otevřou.
Stisknutím spínače , když se elektricky ovládané zadní dveře otevírají/zavírají,
se činnost zastaví.
 Zavřít
Stiskněte spínač.
Zazní bzučák a elektr icky ovládané zad-
ní dveře se auto maticky zavřou.
Stisknutím spínače, když jsou elektricky
ovládané zadní dveře v činnosti, se čin-
nost zastaví. Když je spínač stisknut znovu během pozastavené činnosti,
zadní dveře provedou opačnou činnost.
 Zavřít zadní dveře a zamknout
všechny dveře (funkce zavřít
& zamknout)
Stiskněte spínač zavření & zamknutí.
Elektricky ovládané zadní dveře se za-
vřou a všechny dveře se zamknou sou-
časně.
Zazní jiný bzučák než obvykle a elektric- ky ovládané zadní dv eře se začnou au-
tomaticky zavírat. Kd yž jsou elektricky
ovládané zadní dveře zavřeny, všechny dveře se současně zamknou a signali-
zace činnosti bude signalizovat, že byly
všechny dveře zamknuty.
Pokud je spínač zavření & zamknutí stisknut během zavírání elektricky ovlá-
daných zadních dveří, činnost se zasta-
ví a všechny dve ře se odemknou.
Pokud je spínač zavření & zamknutí stisknut znovu, elek tricky ovládané zad-
ní dveře se zavřou a všechny dveře se
uzamknou.
■Používání madel zadních dveří
Zatáhněte zadní dveře dolů použi-
tím madla zadních dveří, pak zazní
bzučák a zadní dveře se automatic-
ky zavřou.

144
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Používání senzoru nohy
(hands-free elektricky ovláda-
né zadní dveře)
1 Když máte u sebe elektronický
klíč, stůjte ve funkčním dosahu
systému Smart Entry & Start, při-
bližně 30 až 50 cm od zadního
nárazníku.
Senzor nohy
Oblast detekce činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří
Oblast detekce činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.152)
2 Pohněte nohou do vzdálenosti
přibližně 10 cm od zadního ná-
razníku a pak ji stáhněte zpět.
Proveďte celou činnost pohybu nohy bě- hem 1 sekundy.
Zadní dveře nezačnou fungovat, když je
noha detekována pod zadním nárazní- kem.
Ovládejte hands-free elektricky ovláda-
né zadní dveře bez kontaktu zadního nárazníku s vaší nohou.
Pokud je v kabině nebo zavazadlovém
prostoru jiný elektron ický klíč, zahájení činnosti může trvat trochu déle než nor-
málně.
Senzor nohy
Oblast detekce činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří
3 Když senzor nohy detekuje, že
jste nohu stáhli zpět, zazní bzu-
čák a zadní dveře se automatic-
ky úplně otevřou/zavřou.
Pokud pohnete nohou pod zadním náraz-
níkem, když se zadn í dveře otevírají/ zavírají, zadní dv eře se zastaví.
Pokud pohnete nohou pod zadním ná-
razníkem znovu během pozastavené činnosti, zadní dveře provedou opačnou
činnost.
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz-
svítí se osvětlení za vazadlového pro-
storu.
●Pokud je osvětlení zavazadlového
prostoru ponecháno zapnuté, když je spínač POWER vypnu t, osvětlení se
automaticky vypne po 20 minutách.
■Zavírač zadních dveří
V případě, že jsou zadní dveře pone- chány mírně pootevřené, zavírač zad-
ních dveří je automaticky zavře do úplně
zavřené polohy.
Zavírač zadních dveří funguje při jakém-
koliv stavu spínače POWER.

145
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
■Provozní podmínky elektricky ovlá-
daných zadních dveří
Elektricky ovládané z adní dveře se mo-
hou automati cky otevírat a zavírat za
následujících podmínek:
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří zapnutý. ( S.151)
●Když jsou zadní dveře odemknuty.
Pokud je stisknut s pínač otvírače zad- ních dveří a máte u sebe elektronický
klíč, elektricky ovl ádané zadní dveře bu-
dou fungovat, i když jsou zadní dveře zamknuty. ( S.143)
●Když je spínač POWER v ZAPNUTO, kromě výše uvedeného pro činnost
otevírání, zadní dveře budou fungovat
při kterékoliv z nás ledujících podmí- nek:
• Parkovací brzda je zabrzděna
• Je sešlápnut brzdový pedál • Řadicí páka je v P.
■Ovládání elektricky ovládaných
zadních dveří
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří vypnu t, elektricky ovlá-
dané zadní dveře ne fungují, ale mo- hou být otevřeny a zavřeny ručně.
●Když se elektricky ovládané zadní dveře automaticky ot evírají, a pokud
je detekována jakákoliv abnormalita
vzhledem k osobám nebo objektům, činnost se zastaví.
■Funkce ochrany proti sevření
Na obou stranách elektricky ovládaných
zadních dveří jsou in stalovány senzory. Pokud cokoliv překáží elektricky ovláda-
ným zadním dveřím při jejich zavírání,
zadní dveře autom aticky obrátí svůj chod do opačného směru nebo se za-
staví.
■Funkce odloženého zamknutí zad-
ních dveří
Tato funkce je funkce , která odloží zam-
knutí všech dveří, k dyž jsou elektricky
ovládané zadní dveře otevřeny.
Když je proveden násl edující postup,
všechny dveře kromě elektricky ovláda-
ných zadních dveří se zamknou, a pak se elektricky ovlád ané zadní dveře
v okamžiku jejich zavření také zamknou.
1 Zavřete všechny dveře kromě zad-
ních dveří.
2 Během zavírání elektricky ovláda- ných zadních dveří zamkněte dveře
použitím systému Smart Entry & Start
z předních dveří ( S.134) nebo bezdrátovým dálkovým ovládáním.
( S.134)
Zazní bzučák a varovná světla bliknou, aby signalizovala, že všechny dveře
byly zavřeny a zamknuty.
●Pokud je elektronický klíč umístěn
uvnitř vozidla po z ahájení zavírání po-
mocí funkce odloženého zamknutí, elektronický klíč může být zamknut
uvnitř vozidla.
●Pokud se elektricky ovládané zadní
dveře úplně nezavř ou z důvodu funk-
ce ochrany proti sev ření atd., když se zadní dveře automaticky zavírají poté,
co byla provedena funkce odloženého
zamknutí, funkce odloženého zam- knutí bude zrušena a všechny dveře
se odemknou.
●Před opuštěním vozidla se ujistěte, že
jsou všechny dveře zavřeny a zam-
knuty.

146
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektricky ovládané zadní
dveře otevřeny, tato funkce elektricky
ovládané zadní dveře zavře a pak zam-
kne současně všechny dveře.
Když jsou provedeny následující postu-
py a ve vozidle nejsou žádné elektronic-
ké klíče pro toto vozidlo, všechny dveře
se zamknou, když jsou elektricky ovlá-
dané zadní dveře úplně zavřeny.
1Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
2Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovláda-
ných zadních dveří (S.143).
Zazní jiný bzučák než obvykle a pak se
elektricky ovládané zadní dveře začnou
automaticky zavírat. Když jsou elektricky
ovládané zadní dveře zavřeny, všechny
dveře se současně zamknou a signali-
zace činnosti bude signalizovat, že byly
všechny dveře zamknuty.
Systém dvojitého zamykání nebude
v tomto okamžiku fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat
správně
V následujících situacích nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovládaných
zadních dveří (S.143) stisknut ru-
kou, která drží elektronický klíč.
●Pokud je spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovládaných
zadních dveří stisknut, když je elektro-
nický klíč v tašce atd., která je polože-
na na zemi.
●Pokud je spínač zavření & zamknutí
na spodní části elektricky ovládaných
zadních dveří stisknut, když se elekt-
ronický klíč nenachází v blízkosti vozi-
dla.
■Provozní podmínky nožního sen-
zoru
Hands-free elektricky ovládané zadní
dveře se budou automaticky otevírat/za-
vírat, když jsou splněny následující pod-
mínky:
●Činnost senzoru nohy je zapnuta
(S.151).
●Elektronický klíč je v provozním do-
sahu. (S.152)
●Noha je v blízkosti spodní střední čás-
ti zadního nárazníku a je s ní pohnuto
směrem od zadního nárazníku.
Elektricky ovládané zadní dveře mo-
hou být také ovládány umístěním ruky,
lokte, kolene atd. do blízkosti střední
části zadního nárazníku a jejich pohy-
bem směrem od zadního nárazníku.
Ujistěte se, že jsou drženy dostatečně
blízko střední části zadního znaku.
■Situace, ve kterých nemusí
hands-free elektricky ovládané zad-
ní dveře řádně fungovat
V následujících situacích nemusí hands-
free elektricky ovládané zadní dveře
řádně fungovat:
●Když noha zůstane pod zadním ná-
razníkem
●Pokud je do zadního nárazníku silně
kopnuto nohou nebo se ho chvíli dotý-
káte
Pokud se zadního nárazníku chvíli dotý-
káte, počkejte krátkou dobu předtím, než
se pokusíte znovu ovládat hands-free
elektricky ovládané zadní dveře.
●Když je prováděno ovládání, pokud je
nějaká osoba příliš blízko u zadního
nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-
kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem (S.153)
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky
ovládaných zadních dveří, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo
zářivkové osvětlení

147
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velko-
plošných obrazovek, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, například, když je vo-
zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když na zadním nárazníku ulpívá
bahno, sníh, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, které se mohou pohybo-
vat a dotýkat se zadního nárazníku,
např. rostliny
●Když je na zadní nárazník nainstalo-
váno nějaké příslušenství
Pokud bylo nainstalováno nějaké příslu-
šenství, nastavení činnosti hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří
(senzor nohy) vypněte.
■Předcházení neúmyslné činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří
Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu, hands-free elektricky ovládané
zadní dveře mohou fungovat neúmysl-
ně, takže buďte opatrní v následujících
situacích.
●Když je na zadní nárazník vylito velké
množství vody, například, když je vo-
zidlo umýváno nebo při silném dešti
●Když jsou ze zadního nárazníku otírá-
ny nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod zadním
nárazníkem
●Když se nějaký objekt pohne zpod
zadního nárazníku
●Pokud někdo houpe nohama, když
sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího
těla dotkne zadního nárazníku, když
míjí vozidlo
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost hands-free elektricky
ovládaných zadních dveří, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací stani-
ce, elektricky vyhřívaná silnice nebo
zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velko-
plošných obrazovek, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je vozidlo zaparkováno na mís-
tě, kde jsou objekty, například rostliny,
blízko zadního nárazníku
●Pokud je zavazadlo atd. postaveno
blízko zadního nárazníku
●Pokud je nasazováno nebo sundává-
no příslušenství nebo krycí plachta
vozidla blízko zadního nárazníku
●Když je vozidlo taženo
Abyste zabránili neúmyslnému ovládání,
nastavení činnosti hands-free elektricky
ovládaných zadních dveří vypněte.
(S.151)
■Když znovu připojujete 12 V aku-
mulátor
Aby elektricky ovládané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. úhel otevření elektricky
ovládaných zadních dveří) může být
změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S.490)

148
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
■Zavírač zadních dveří
●V případě, že jsou zadní dveře pone-
chány mírně pootevřené, zavírač zadních dveří je automaticky zavře
do úplně zavřené polohy. Než začne
zavírač zadních dveří fungovat, trvá to několik sekund. Dávejte pozor,
abyste si nepřivřeli prsty nebo coko-
liv jiného do zadních dveří, protože
by to mohlo způsobit zlomeninu kos- tí nebo jiná vážná zranění.
●Dávejte pozor, když používáte zaví-rač zadních dveří , protože je stále
v činnosti, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří zrušen.
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládanými
zadními dveřmi dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se u jistili, že žádné
překážky nebo cok oliv jiného nemo-
hou způsobit při vření vašeho ma- jetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Pokud je systém e lektricky ovláda- ných zadních dveří vypnut, když se
zadní dveře pohybují automaticky,
automatická činnost se zastaví. Zad- ní dveře pak musí být ovládány manu-
álně. Buďte zvlášť opatrní na svahu,
protože se zadní dveře mohou neo- čekávaně otevří t nebo zavřít.
●Pokud nejsou dodrženy provozní podmínky elektri cky ovládaných
zadních dveří, můž e zaznít bzučák
a zadní dveře se p řestanou otevírat nebo zavírat. Zadní dveře pak musí
být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře mohou prudce otevřít
nebo zavřít.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření
náhle zavřít. Ujistěte se, že jsou zad- ní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
●V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře de-
tekovat něco neobvyklého a automa-
tická činnost se může zastavit. V tom případě musí být zadní dveře ovlá-
dány manuálně. Buďte zvlášť opatr-
ní na svahu, protože se zadní dveře mohou prudce otev řít nebo zavřít.
• Když se zadní dve ře dotknou pře-
kážky
• Když napětí 12V akumulátoru náhle
poklesne, např., když je během au- tomatické činnosti přepnut spínač
POWER do ZAPNUT O nebo je star-
tován hybridní systém.
●Pokud je na zadních dveřích upev-
něn nosič jízdních kol nebo podobný těžký předmět, dveře by se mohly po
otevření opět náhle zavřít, což by
mohlo způsobit zranění rukou, hlavy
nebo krku osob. Když instalujete součást příslušenství na zadní dve-
ře, doporučujeme použít originální
díl Toyota.

149
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
VÝSTRAHA
■Funkce ochrany proti sevření
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemu- sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením zad-
ních dveří. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo čehokoliv ji-
ného.
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat v závislosti na tvaru
předmětu, který je sevřen. Dejte po- zor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů
nebo čehokoliv jiného.
■Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře
Při zacházení s h ands-free elektricky
ovládanými zadními dveřmi dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního prostoru, abyste se u jistili, že žádné
překážky nebo cok oliv jiného nemo-
hou způsobit přivření vašeho ma- jetku.
●Když dáváte nohu do blízkosti střed-ní části zadního nárazníku a pohy-
bujete s ní od zadního nárazníku,
buďte opatrní, abyste se nedotkli vý- fukového potrubí, dokud dostatečně
nevychladne, protože dotyk horkého
výfukového potrub í může způsobit popálení.
●Nenechávejte elektronický klíč v účin-ném dosahu (oblast i detekce) zava-
zadlového prostoru.
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vyb aveny vřetenovými
pohony, které drží zadní dveře na místě. Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po-
škození vřetenového pohonu zadních dveří, což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo le-
picí pásky na tyč vřetenového pohonu.
●Nedotýkejte se t yče vřetenového po-
honu rukavicemi ne bo jinými textilní- mi předměty.
●Nepřipevňujte těžké příslušenství na zadní dveře. Když ho chcete připev-
nit, kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Na vřetenový pohon nepokládejte ruce nebo na něj nevyvíjejte boční
tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače
zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou si- lou, když je zavírač zadních dveří
v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poškození elek-tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led, který by mohl bránit pohybu zadních dveří. Činnost elek-
tricky ovládaných zadních dveří při
tom, kdy je na zadních dveřích nad- měrná zátěž, může způsobit poruchu.

150
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UPOZORNĚNÍ
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili sen-
zory (instalované na pravém a levém okraji elektricky ovládaných zadních
dveří) nožem nebo jiným ostrým
předmětem. Pokud je senzor odpo-
jen, elektricky ovl ádané zadní dveře se nebudou automaticky zavírat.
■Funkce zavřít & zamknout
Když zavíráte elekt ricky ovládané zad-
ní dveře použitím f unkce zavřít & zam-
knout, před zahájením činnosti zazní jiný bzučák než ten normální. Abyste
ověřili, že byla činnost zahájena správ-
ně, zkontrolujte, že zazněl jiný bzučák než ten normální. Kromě toho, když
jsou elektricky ovlá dané zadní dveře
úplně zavřeny a zamknuty, signalizace činnosti bude signalizovat, že byly
všechny dveře zamknuty. Před opuště-
ním vozidla se ujistěte, že signalizace činnosti proběhla a že jsou všechny
dveře zamknuty.
■Pokyny pro hands-free elektricky
ovládané zadní dveře
Senzor nohy je umístěn za spodní střední čás tí zadního nárazníku. Abys-
te zajistili správnou funkci hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří, dodržujte následující:
●Vždy udržujte sp odní střední část
zadního nárazníku čistou. Pokud je spodní stř ední část zadní-
ho nárazníku znečištěná nebo po-
krytá sněhem, senzor nohy nemusí fungovat. V této sit uaci očistěte nečis-
toty nebo sníh, popojeďte s vozidlem
z aktuální polohy a pak zkontrolujte, zda senzor nohy funguje.
Pokud nefunguje, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kter ýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro čištění deštěm (hydrofilní), nebo jiné
povlaky, na spodní střední část zad-
ního nárazníku.
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů,
které se pohybují a dotýkají se spod- ní střední části zadního nárazníku,
např. tráva nebo stromy.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli poblíž objektů, které se mohou po-
hybovat a dotýkat se spodní střední
části zadního nárazníku, např. trávy nebo stromů, bezdotykový senzor
nemusí fungovat. V t éto situaci po-
pojeďte s vozidlem z aktuální polohy a pak zkontrolujte, zda senzor nohy
funguje. Pokud nefunguje, nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au- torizovaným prodejcem nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
●Nevystavujte senzor nohy nebo jeho
okolní oblast silnému nárazu. Pokud byl senzor nohy nebo jeho
okolní oblast vystaven silnému nára-
zu, bezdotykový senzor nemusí fun- govat správně. Pokud senzor nohy
nefunguje v následují cích situacích,
nechte vozidlo zko ntrolovat kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní oblast
byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního nárazní- ku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebírejte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte ná-
lepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektr icky ovládaných zadních dveřích upevněn nosič jízd-
ních kol nebo podobný těžký před-
mět, senzor nohy vypněte. ( S.151)