2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použití (in Czech)

511
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..342
Filtr klimatizace .........................402
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................432
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..330
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................209
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............248
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................257
Výstražné hlášení .....................259
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................213
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .........................................209
Airbagy ...........................................36
Obecné pokyny pro airbagy ........42
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..42
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pro boční airbagy ...........42
Pokyny pro hlavové airbagy ........42
Provozní podmínky airbagů ........39
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................39
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................39
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................39
Správná jízdní poloha .................31
SRS airbagy ................................36
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................46
Umístění airbagů .........................37
Úpravy a likvidace airbagů ..........44
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..330
Akumulátor (12V akumulátor) ....386
Když se vybije 12V akumulátor ..469
Kontrola akumulátoru ................386
Příprava a kontrola před zimou ..337
Výstražná kontrolka ..................431
Akumulátor (trakční akumulátor) ..78
Alarm ..............................................85
Alarm ...........................................85
Výstražný bzučák ......................430
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................152
Asistent dopravních značek .......263
Asistent pro jízdu z kopce ..........327
Asistent rozjezdu do kopce ........330
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................239
Činnost ......................................239
Výstražná hlášení .....................248
Výstražné kontrolky ...................434
Automatická dálková světla .......213
Automatický systém klimatizace ..342

512
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................360
Bezdrátové dálkové ovládání .....132
Funkce šetření energie baterie ..153
Zamykání/odemykání ................132
Výměna baterie .........................407
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Systém Smart Entry & Start ......152
Bezpečnost dětí .............................47
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............48
Instalace dětských sedaček ........48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............387, 473
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...47
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................348
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................409
Pokyny pro zadní dveře ............139
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................48
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................433
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........432
Boční airbagy .................................36
Boční okna ...................................168
Boční směrová světla..................198
Páčka směrových světel ...........198
Výměna žárovek .......................415
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..267
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................283
Seřízení .....................................166
Sklopení ....................................167

513
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
Brzda
Kapalina ....................................486
Parkovací brzda ........................198
Přidržení brzdy ..........................202
Regenerativní brzdění .................76
Signalizace naléhavého brzdění ..330
Výstražná kontrolka ..................430
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................288
Funkce PKSB (statické objekty) ..293
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................296
Výstražné hlášení .....................292
Výstražné kontrolky ...................436
Zapnutí/vypnutí PKSB ...............290
Brzdění při sekundární kolizi......330
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..330
Výměna žárovek .......................415
Brzdový asistent ..........................330
BSM (Sledování slepého úhlu) ...267
Zapnutí/vypnutí BSM ................269
C
Celkové počítadlo kilometrů ..95, 101
Clona panoramatické střechy ....366
Couvací světlo
Výměna žárovek ...............415, 419
Č
Čistění...................................368, 371
Bezpečnostní pásy ....................371
Exteriér ......................................368
Interiér .......................................371
Litá kola .....................................368
Radarový senzor .......................224
D
Denní počítadla kilometrů .....95, 101
Dětské pojistky ............................138
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Zapamatujte si ............................48
Displej celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..95, 101
Zobrazené položky ..............95, 101
Držáky lahví..................................354
Držáky nápojů ..............................353
Dveře
Boční dveře ...............................134
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Skla dveří ..................................168
Vnější zpětná zrcátka ................166
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................136, 138
Zadní dveře ...............................139
Zámek dveří ......................134, 139
Dveře
Systém dvojitého zamykání ........84
Dvířka palivové nádrže................221
Tankování ..................................221

514
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
E
eCall ................................................65
Tlačítko "SOS" ............................66
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................330
Výstražná kontrolka ..................430
Elektrický (trakční) motor .............75
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................168
Funkce ochrany proti sevření ....169
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................169
Spínač blokování oken ..............171
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..330
Výstražná kontrolka ..................433
Elektronický klíč ..........................130
Funkce šetření energie baterie ..153
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Výměna baterie .........................407
Elektronicky řízený brzdový systém
(ECB) ..........................................330
Výstražná kontrolka ..................430
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..330
Výstražná kontrolka ..................433
F
Filtr klimatizace............................402
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..145
Funkce prodloužení svícení
světlometů .................................206

515
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................366
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Háčky na oděvy ...........................366
Hands-free elektricky ovládané
zadní dveře ................................144
Hlavové airbagy .............................36
Hmotnost ......................................480
Hodiny ................92, 95, 97, 101, 102
Hybridní (trakční) akumulátor
Technické údaje ........................482
Umístění ......................................78
Výstražné hlášení .......................82
Hybridní převodovka ...................195
Hybridní systém.............................75
Indikátor hybridního systému ...92, 97
Jízdní režim EV .........................193
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................465
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................121
Pokyny pro hybridní systém ........78
Přehřívání .................................474
Regenerativní brzdění .................76
Spínač POWER
(zapalování) ....................186, 189
Startování hybridního
systému ..........................186, 189
Systém akustického varování
vozidla .......................................77
Systém nouzového vypnutí .........82
Vysokonapěťové součásti ...........78
CH
Chladicí kapalina motoru ............383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ...337
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu .......................................383
Kapacita ....................................485
Kontrola .....................................383
Příprava a kontrola před zimou ..337
Chladič..........................................385
I
Identifikace
Motor .........................................481
Vůz ............................................481
Identifikační číslo vozidla ...........481
Ikony menu...........................103, 110
Indikátor EV....................................76
Indikátor hybridního
systému ..........................92, 97, 120
Indikátor poruchy ........................431
Indikátory .......................................90
Informace o jízdě .................107, 114
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........169
Elektricky ovládané zadní dveře ..147
Položky pro inicializaci ..............503
Toyota Teammate Advanced
Park ........................................320
Údaje údržby motorového oleje ...382
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................393

516
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
J
Jazyk (multiinformační
displej) .................................108, 115
Jízda..............................................174
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................335
Pokyny pro jízdu v zimě ............337
Pokyny při záběhu ....................175
Postupy .....................................174
Spínač volby jízdního režimu ....324
Správná jízdní poloha .................31
Jízdní dosah .........................104, 112
Jízdní režim Eco ..........................324
Jízdní režim EV ............................193
Jízdní vzdálenost .................107, 114
K
Kapalina
Brzda .........................................486
Hybridní převodovka .................486
Ostřikovač .................................385
Kapota ..........................................377
Otevřít .......................................377
Klakson.........................................164
Klíče ..............................................130
Bezdrátové dálkové ovládání ....132
Bezklíčový nástup .....134, 140, 152
Elektronický klíč ........................130
Funkce šetření energie baterie ..153
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Když ztratíte klíče ......................467
Mechanický klíč .........................130
Spínač POWER ................186, 189
Štítek s číslem klíče ..................130
Výměna baterie .........................407
Výstražný bzučák ......................152
Klika zvedáku ...............................457
Kola ...............................................400
Rozměry ....................................487
Výměna .....................................400
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......443
Vozidla s rezervním kolem ........456
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................390
Koncová světla
Spínač světel ............................204
Výměna žárovek .......................415
Kondenzátor .................................385
Kontrolka bezpečnostního pásu ..433
Kosmetická zrcátka .....................364
Kosmetické lampičky ..................364
Příkon ........................................488
Kryt zavazadel..............................357

517
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................239
Činnost ......................................239
Výstražná hlášení .....................248
Výstražné kontrolky ...................434
M
Mlhová světla
Příkon ........................................488
Spínač .......................................216
Monitor energie ............................121
Motor .............................................481
Identifikační číslo ......................481
Jak nastartovat hybridní
systém ............................186, 189
Kapota .......................................377
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................422
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................465
Otáčkoměr ................................121
Prostor ......................................380
Přehřívání .................................474
PŘÍSLUŠENSTVÍ ..............188, 192
Spínač motoru ...................186, 189
Spínač POWER ................186, 189
Spínač zapalování
(spínač POWER) ............186, 189
Motorový olej ...............................381
Kapacita ....................................483
Kontrola .....................................381
Příprava a kontrola před zimou ..337
Výstražná kontrolka ..................431
Multiinformační displej .......103, 110
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............248
Hodiny .........................95, 101, 102
Ikony menu ........................103, 110
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................244
Monitor energie .........................121
Nastavení ...........................108, 115
Parkovací asistent .....................272
Pokyny ECO akcelerace ....105, 112
Skóre Eco ..........................105, 112
Spínače ovládání přístroje ..104, 111
Spotřeba paliva ..................104, 112
Tempomat .................................260
Tlak pneumatik ..........................390
Výstražné hlášení .....................440
Zobrazení informací o jízdě ..104, 112
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ..........107, 114
Zobrazení informací
o vozidle ...........................107, 114
Zobrazení s vazbou
na audiosystém ................107, 114
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .............................107, 114
Mytí a voskování ..........................368

518
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_cz
Abecední rejstřík
N
Napájecí zásuvka .........................359
Nářadí ...................................446, 457
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................443, 456
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................467
Když máte podezření
na poruchu ..............................429
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................424
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................422
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................465
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................430
Když se vozidlo přehřívá ...........474
Když se vybije 12V akumulátor ..469
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................440
Když vozidlo uvízne ..................478
Když zazní výstražný bzučák ....430
Když ztratíte klíče ......................467
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................423
Nouzová oprava pneumatiky ......443
O
Obrazovka spotřeby ....................121
Odkládací schránka.....................353
Odmlžování
Čelní sklo ..................................344
Vnější zpětná zrcátka ................344
Zadní okno ................................344
Odmlžování zadního okna ..........344
Okamžitá spotřeba paliva ...104, 112
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........168
Odmlžování zadního okna ........344
Ostřikovač .................................217
Olej
Motorový olej .............................483
Omezovač rychlosti.....................260
Výstražné hlášení .....................262
Opěrky hlavy ................................159
Osobní lampičky ..........................350
Příkon ........................................488
Ostřikovač ....................................217
Kontrola .....................................385
Příprava a kontrola před zimou ..337
Spínač .......................................217
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................488
Spínač světel ............................204
Osvětlení registrační značky
Výměna žárovek .......................418
Osvětlení zavazadlového
prostoru .....................................144
Příkon ........................................488
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............221
Kapota .......................................377
Zadní dveře .......................141, 143
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................207
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ...............................96, 102