2021 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

329
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
■Obmedzenia systému
Pri častých jazdách na krátku vzdia-
lenosť alebo pri používaní športo-
vom štýlu jazdy nemusí byť meranie
hladiny oleja možné. V tomto prípa-
de sa zobrazí meranie poslednej,
dostatočne dlhej jazdy.
■Podstata
Hladina motorového oleja je skon-
trolovaná, keď vozidlo stojí, a zobra-
zí sa na stupnici.
Ak je hladina motorového oleja
mimo povolený prevádzkový roz-
sah, zobrazí sa hlásenie.
■Všeobecne
Počas merania sa mierne zdvihnú
voľnobežné otáčky.
■Prevádzkové požiadavky
• Vozidlo stojí vodorovne.
• Voliaca páka je v polohe P a ply-
nový pedál nie je zošliapnutý.
• Motor beží a má prevádzkovú
teplotu.
■Vykonávanie podrobného me-
rania
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle status"
3 "Engine oil level"
4 "Engine oil level measurement"
5 "Start measurement"
Hladina motorového oleja je skon-
trolovaná a zobrazí sa na stupnici.
Nedopĺňajte motorový olej, kým sa
na prístrojovej do ske neobjaví hlá-
senie. Dopĺňanie množstva je uve-
dené v hlásení na ovládacom
displeji.
Doplňte iba vhodným typom motoro-
vého oleja, viď strana 330.
Bezpečne vozidlo zastavte a vypnite
stav pripravenosti k jazde predtým,
ako budete dopĺňať motorový olej.
Nedopĺňajte príliš mnoho motorové-
ho oleja.
Podrobné meranie
Doplnenie motorového oleja
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Servisné produkty, napríklad oleje, tuky, chladivá a palivá, môžu obsahovať
zdraviu škodlivé látky. Hrozí nebezpe-
čenstvo zranenia alebo aj smrti. Dodr- žujte pokyny uvedené na obaloch.
Nedovoľte, aby sa servisné produkty
dostali do kontaktu s odevmi, pokož- kou alebo očami. Neprelievajte servis-
né produkty do iných fliaš. Udržujte
servisné produkty mimo dosah detí.
UPOZORNENIE
Príliš málo motorového oleja spôsobu-
je poškodenie motora. Hrozí nebezpe-
čenstvo poškodenia majetku. Okamžite doplňte motorový olej.

3305-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Plniace hrdlo olej a je v motorovom
priestore, viď strana 324.
1 Otvorte kapotu, viď strana 326.
2 Otáčajte veko doľava.
3 Doplňte motorový olej.
4 Dotiahnite uzáver.
Kvalita motorového oleja je rozho-
dujúcim faktorom určujúcim život-
nosť motora.
Doplňte iba typy m otorového oleja,
ktoré sú tu uvedené.
Niektoré triedy motorového oleja ne-
musia byť dostupné vo všetkých
štátoch.
Doplňte motorové oleje podľa nasle-
dujúcich špecifikácií oleja.
Ak nie sú vhodné motorové oleje
dostupné, môže byť pre doplnenie
použitý až 1 liter motorového oleja
s nasledujúcou špecifikáciou oleja:
■Trieda ACEA
UPOZORNENIE
Príliš mnoho motorového oleja môže
poškodiť motor alebo katalyzátor. Hro-
zí nebezpečenstvo poškodenia majet- ku. Nedopĺňajte príliš mnoho
motorového oleja. Ak je v motore príliš
mnoho motorového oleja, nechajte hla- dinu motorového oleja upraviť ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľah livom servise.
Prehľad
Doplnenie motorového oleja
Triedy motorového oleja pre
doplnenie
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Prísady do motorového oleja môžu
motor poškodiť. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Nepoužívajte prí- sady motorového oleja.
UPOZORNENIE
Pri použití nesprá vneho motorového oleja môže dôjsť k poruche a poškode-
niu motora. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Pri voľbe motoro- vého oleja sa uistite, že motorový olej
zodpovedá špecifikácii oleja.
Vhodné triedy motorového oleja
Benzínový motor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 pre GR Toyota Supra
Alternatívne triedy motorového
oleja
ACEA C2
ACEA C3

331
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
■Tr ie d a A P I
Trieda viskozity s vysokým stupňom
viskozity môžu zvýši ť spotrebu pa-
liva.
Ďalšie informácie týkajúce sa špeci-
fikácií vhodného oleja a tried viskozi-
ty motorových ol ejov je možné
získať u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
Výrobca vozidla odporúča nechať
motorový olej vymen iť ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Chladiaca kvapalina je zmes vody
a prísad.
Nie všetky komerč ne dostupné prí-
sady sú vhodné pre toto vozidlo.
Informácie týkajúce sa vhodných
prísad sú dostupné u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise.
Nie všetky komerč ne dostupné prí-
sady sú vhodné pre toto vozidlo.
Nekombinujte prísady rôznych farieb.
Dodržujte pomer vody a prísady
50:50. Informácie týkajúce sa vhod-
ných prísad sú dostupné u ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
SAE 0W-20
SAE 5W-20
SAE 0W-30
SAE 5W-30
SAE 0W-40
SAE 5W-40
Triedy viskozity
Výmena oleja
UPOZORNENIE
Keď vymieňate motorový olej v správ- nom čase, môže to mať za následok
zvýšenie opotrebovan ia motora a tým
poškodenie motora. Hrozí nebezpe- čenstvo materiálnej škody. Neprekra-
čujte servisné dátumy vo vozidle.
Chladiaca kvapalina
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ak je chladiaci systém otvorený, keď je
motor horúci, môže unikať chladiaca kvapalina a spôsobiť obarenie. Hrozí
nebezpečenstvo zranenia. Chladiaci
systém otvárajte i ba vtedy, keď vy- chladne motor.
VÝSTRAHA
Prísady sú zdraviu škodlivé a nespráv-
ne prísady môžu poškodiť motor. Hrozí nebezpečenstvo poranenia a zničenia
majetku. Nedovoľte, aby sa prísady
dostali do kontaktu s odevmi, pokož- kou alebo očami a neprehĺtajte ich.
Používajte iba vhodné prísady.

3325-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
V závislosti od motorizácie budú
v motorovom priestore jedna alebo
dve expanzné nádr že na chladiacu
kvapalinu. Skontrolujte hladinu chla-
diacej kvapaliny a doplňte ju.
Hladina chladiacej kvapaliny je zná-
zornená značkou Max na plniacom
hrdle nádržky chladiacej kvapaliny.
Pre viac informácií:
Prehľad, viď strana 324.
1 Nechajte motor vychladnúť.
2 Otvorte kapotu, viď strana 326.
3 Otočte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny mierne proti
smeru hodinových ručičiek, po-
tom nechajte uniknúť tlak.
4 Otvorte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny.
5 Hladina chladiacej kvapaliny je
správna, ak dosahuje ku značke
Max. na plniacom hrdle.
6 Dotiahnite uzáver.
1 Nechajte motor vychladnúť.
2 Otvorte kapotu, viď strana 326.
3 Otočte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny mierne proti
smeru hodinových ručičiek, po-
tom nechajte uniknúť tlak.
4 Otvorte uzáver na nádržke chla-
diacej kvapaliny.
5 Podľa potreby, pomaly dopĺňajte
kvapalinu na správnu hladinu;
nepreplňte.
6 Dotiahnite uzáver.
7 Príčinu straty chladiacej kvapali-
ny nechajte čo najskôr odstrániť.
■Likvidácia
Pri likvidácii chladiacej kvapaliny
a prísad chladiacej kvapaliny dodr-
žujte príslušné predpisy na ochranu
životného prostredia.
Všetky trysky os trekovačov sú na-
pájané z jednej nádržky.
Pre systém ostreko vačov čelného
skla použite zmes vody z vodovodu
a koncentrátu pre umývanie skla,
v prípade potreby s prídavkom
nemrznúcej kvapaliny.
Odporúčaný minimálny objem napl-
nenia: 1 liter.
Hladina chladiacej kvapaliny
Všeobecne
Kontrola hladiny chladiacej kvapa-
liny
Dopĺňanie
Kvapalina ostrekovačov
Všeobecne

333
5
5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Nádržka na kvapalinu ostrekovačov
je umiestnená v motorovom prie-
store.
Použitie nezriedeného koncentrátu
na umývanie okien alebo nemrznú-
cej kvapaliny vyrobenej z alkoholu
môže viesť k chybným indikáciám
pri nízkych teplot ách pod -15 °C.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Niektoré nemrznúce kvapaliny môžu
obsahovať toxické látky a sú horľavé Hrozí nebezpečenstvo požiaru a smr-
teľného zranenia. Dodržujte pokyny
uvedené na obaloch. Udržujte nemrz- núce kvapaliny mimo zdroje horenia.
Neprelievajte servisné produkty do
iných fliaš. Udržujte servisné produkty
mimo dosah detí.
VÝSTRAHA
Kvapalina ostrekovača sa môže pri
kontakte s horúcimi časťami motora vznietiť a horieť. Hrozí nebezpečen-
stvo poranenia alebo zničenia majetku.
Dopĺňajte kvapalinu ostrekovača iba vtedy, keď vychladne motor. Potom
úplne uzatvorte uz áver nádržky kvapa-
liny ostrekovačov.
UPOZORNENIE
Prísady obsahujúce silikón pridávaný
do kvapaliny ostrekovača pre ich vodo-
odpudivý účinok na okná môžu poško- diť systém ostreko vačov. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku.
Nepridávajte žiadne prísady obsahujú- ce silikón do kvapaliny ostrekovačov.
UPOZORNENIE
Miešanie rôznych koncentrátov pre
umývanie skla alebo n emrznúcich kva- palín môže mať za následok poškode-
nie systému ostrekovačov. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku. Nemiešajte rôzne koncentráty pre
umývanie skla alebo nemrznúcej kva-
paliny. Dodržujte pokyny a pomery miešania uvedené na obaloch.
Prehľad
Porucha

3345-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu špeciálneho vybavenia
alebo špecifikácie pre daný štát. To
sa vzťahuje tiež na funkcie a systé-
my týkajúce sa bezpečnosti. Dodr-
žujte príslušné zákony a predpisy,
keď používate príslušné funkcie
a systémy.
Systém údržby indikuje, aké opatre-
nia pre údržbu sú vyžadované,
a tým pomáha udržiavať bezpeč-
nosť cestnej premávka a prevádz-
kovú bezpečnosť vozidla.
Presné činnosti a intervaly údržby
sa môžu líšiť v závislosti na špecifi-
kácii v danom štáte. Výmenné práce,
náhradné diely, prevádzkové mate-
riály a opotrebovateľné materiály sa
počítajú oddelene. Ďalšie informácie
sú dostupné u dílera výrobcu alebo
u iného kvalifikovaného predajcu
alebo v odbornom servise.Snímače a špeciálne algoritmy sle-
dujú podmienky, za ktorých je vo-
zidlo používané CBS používa tieto
informácie na určenie požiadaviek
na údržbu.
Systém tak umožňuje prispôsobiť
rozsah servisných prác individuál-
nemu profilu používania.
Informácie o servisných požiadav-
kách, viď strana 171, môžu byť zo-
brazené na ovládacom displeji.
Obdobia, kedy je vozidlo mimo pre-
vádzku s odpojeným akumulátorom
nie sú brané do úvahy.
V takých prípadoch nechajte aké-
koľvek procedúry údržby závislé na
čase, napríklad pre brzdovú kvapali-
nu a prípadne motorový olej a mikro-
filter/filter s aktívnym uhlím,
aktualizovať servisným partnerom
výrobcu alebo iným kvalifikovaným
predajcom alebo odborným servi-
som.
Údržba
Vybavenie vozidla
Systém údržby
Condition Based Service
CBS
Podstata
Všeobecne
Obdobie mimo prevádzku

335
5 5-1. MOBILITA
MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Údržbu a opravy nechajte vykonať
u predajcu alebo u iného kvalifiko-
vaného predajcu alebo v odbornom
servise.
Vykonané údržbové práce sa zazna-
menávajú do záznamov o údržbe
a údajov o vozidle. Rovnako ako
u servisnej knižky, záznamy posky-
tujú dôkazy o pravidelnej údržbe.
Zaznamenaná údržba je zobrazená
na ovládacom displeji, viď strana
171.
Plánovaná údržba by sa mala vyko-
návať v určených intervaloch podľa
plánu údržby.
Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte
v "Servisnej knižke Toyota" alebo v "Zá-
ručnej knižke Toyota".
Plánovaná údržba by sa mala vyko-
návať v určených intervaloch podľa
plánu údržby.
Podrobnosti o pláne údržby si prečítajte
v "Záručnej a servisnej knižke".
Plánovaná údržba by sa mala vy-
konávať v určených intervaloch
podľa plánu údržby.
Interval plánovanej údržby sa vyhodnotí
z údajov celkového počítadla kilometrov
alebo časového intervalu uvedených
v pláne, podľa toho, čo nastane skôr.
Údržba po poslednej perióde by mala
byť vykonávaná v rovnakých interva-
loch.
Kam ísť do servisu pre vykonanie
údržby?
Má zmysel odviesť vaše vozidlo k vášmu
miestnemu predajcovi Toyota aby vyko-
nal údržbu, rovnako ako iné prehliadky
a opravy.
Technici Toyota sú dobre vyškolení špe-
cialisti, ktorí čerpajú najnovšie servisné
informácie pomocou technických príru-
čiek, servisných odporúčaní a školiacich
programov pre predajcov. Technici sa
učia pracovať na vozidlách Toyota pred-
tým, ako pracujú na vašom vozidle. Ne-
vypadá to ako najlepší spôsob?
Váš predajca Toyota investuje veľa pe-
ňazí do špeciálneho náradia Toyota
a servisného vybavenia. To mu pomáha
robiť túto prácu lepšie a za nižšiu cenu.
Servisné oddelenie vášho predajcu
Toyota vykoná všetky úkony uvedené
v pláne údržby vášho vozidla spoľahlivo
a hospodárne.
Gumové hadice (pre systém chladenia
a kúrenia, brzdový systém a palivový
systém) by mali byť kontrolované kvalifi-
kovaným technikom podľa plánu údržby
Toyota.
Gumové hadice sú obzvlášť dôležité po-
ložky údržby. Porušené alebo poškode-
né hadice nechajte ihneď vymeniť.
Pamätajte, že stav gumových hadíc sa
zhoršuje vekom, a to vedie k zdureniu,
predreniu alebo prasknutiu.
Servisná história
Údržba a opravy
Záznamy
Displeje
Plánovaná údržba
(pre Európu)
Plánovaná údržba
(pre Austráliu)
Plánovaná údržba
(okrem Európy a Austrálie)

3365-1. MOBILITA
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Na udržanie úrovne emisií vášho
vozidla v rámci konštrukčných limi-
tov nie je nutná žiadna iná údržba
ako bežná údržba.
Zariadenia pripojené k zásuvke
OBD spustia alarm, keď je vozidlo
zamknuté. Pred zamknutím vozidla
vyberte všetky zariadenia pripojené
k zásuvke OBD.
Zásuvka OBD pre k ontrolu súčastí
súvisiacich s emisiami sa nachádza
na strane vodiča.
Výrobca vozidla odporúča predať
vozidlo na mieste spätného odberu,
ktoré určí výrobca na konci jeho ži-
votnosti. Predpisy týkajúce sa vráte-
nia vozidiel s ukončenou životnosťou
sa môžu v jednotlivých štátoch líšiť.
Ďalšie informácie sú dostupné
u ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo v servise Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Pre Austráliu/Nový Zéland:
Údržba
Zásuvka pre palubnú diag-
nostiku OBD
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE
Nesprávne použitie palubnej diagnos-
tickej zásuvky OBD môže mať za ná- sledok poruchu vo vozidle. Hrozí
nebezpečenstvo poškodenia majetku.
Servisné a údržbové práce na palubnej diagnostickej zásuvke OBD nechajte
vykonať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale- bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom
alebo inými autorizovanými osobami.
Pripájajte iba zariadenia, ktoré boli tes- tované a ktoré sú b ezpečné pre použi-
tie s palubnou dia gnostickou zásuvkou
OBD.
Umiestnenie
Výstražná kontrolka motora
• Keď výstražná kontrolka
bliká:
Mohlo dôjsť k poruche
motora, ktorá môže spôso- biť poškodenie katalyzá-
tora. Čo najskôr nechajte
vozidlo skontrolovať.
• Keď sa rozsvieti vý-
stražná kontrolka:
Vysoká hodnota výfuko-
vých plynov. Čo najskôr nechajte vozidlo skontro-
lovať.
Recyklácia