2021 TOYOTA SUPRA Návod na použitie (in Slovakian)

17
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Povinný systém tiesňového volania
eCall môže zhromažďovať a spra-
covávať iba nasledujúce údaje:
• Identifikační číslo vozidla pre
rýchlu identifikáciu vozidla, naprí-
klad model.
• Typ vozidla, napríklad osobné vo-
zidlo.
• Typ pohonu vozidla, napríklad
benzín alebo motorová nafta, pre
posúdenie rizík spojených so zá-
chranou, napríklad nebezpečen-
stvo požiaru spôsobené palivom.
• Poloha vozidla v dobe nehody,
jeho posledné tri polohy a smer
jazdy, aby sa vozidlo lokalizovalo
rýchlejšie, napríklad na veľmi zlo-
žitých úsekoch trasy.
• Súbor protokolu pre automatickú
aktiváciu systému a jeho časovú
pečiatku.
• Riadiace informácie, ktoré zá-
chranným službám hovoria, či
bolo napríklad tiesňové volanie
spustené automaticky alebo ma-
nuálne.
• Časová pečiatka pre určenie doby
nehody s cieľom optimalizovať
plány nasadenia záchranných
služieb.
• Napríklad smer jazdy pre určenie,
ktorej strany vozovky sa to týka.
Orgány štátu, na území ktorého sa
vykonáva tiesňové volanie systému
eCall, určujú koordinačné centrá
tiesňového volania budú prijímať
a spracovávať povinné tiesňové
volanie.Povinný systém tiesňového volania
eCall zaisťuje, že údaje obsiahnuté
v pamäti systému nemôžu byť pred
spustením tiesňového volania sprí-
stupnená mimo systém.
Údaje zhromaždené pre systém po-
vinného tiesňového volania eCall sa
ukladajú iba vo vozidle a spustení
tiesňového volania sa zasielajú do
záchranného koordinačného centra
Povinný systém tiesňového volania
eCall zaisťuje, že ich nie je možné
sledovať a počas normálnej pre-
mávky nedochádza k trvalému sle-
dovaniu.
Povinný systém tiesňového volania
eCall zaisťuje, že údaje v internej
pamäti systému sú automaticky
a nepretržito vymazávané.
Údaje týkajúce sa polohy vozidla sú
nepretržito prepisované v internej
pamäti systému, takže posledné tri
polohy vozidla potrebné pre normál-
ne fungovanie systému sú vždy
k dispozícii a nie viac.
Záznam údajov o činnosti povinného
systému tiesňového volania eCall je
uchovávaný po dobu, ktorá je nutná
pre vybavenie tiesňového volania
eCall a za žiadnych okolností po
dobu dlhšiu ako 13 hodín po spuste-
ní tiesňového volania eCall. Typy údajov a ich príjemci
Konfigurácia spracovania údajov

181-1. POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Osoba, ktorej sa spracovanie úda-
jov týka, napríklad majiteľ vozidla,
má právo na prístup k údajom
a môže požadovať, aby údaje
o ňom, ktoré nie sú spracované
v súlade so zákonnými predpismi,
boli opravené, vymazané alebo prí-
padne blokované. Vždy, keď sú úda-
je opravené, vymazané alebo
blokované v súlade s týmito predpis-
mi, musia byť informované tretie
strany, ktorým boli údaje prenášané,
ak je to primerane praktické.
Osoba, ktorej sa spracovanie úda-
jov týka, má právo podať sťažnosť
príslušnému orgánu pre ochranu
údajov, ak sa domnieva, že jeho
práva boli porušené spracovaním
týchto osobných údajov.
V záležitostiach týkajúcich sa prístu-
pových práv kontaktujte ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.Automatický systém tiesňového vo-
lania umožňuje manuálne alebo
automatické tiesňové volania, naprí-
klad v prípade nehody.
Tiesňové volania sú prijímané cen-
trom tiesňového volania určeným
výrobcom vozidla.
Okrem automatického systému ties-
ňového volania je vo vozidle prítom-
ný povinný systém tiesňového
volania eCall, a je aktívny v závis-
losti na situácii.
Majiteľ vozidla má právo používať
buď automatický systém tiesňové-
ho volania, alebo povinný systém
tiesňového volania eCall.
Pre viac informácií:
Tiesňové volanie, viď strana 357.
Automatický systém tiesňového vo-
lania spracováva osobné údaje
v súlade s nasledujúcimi predpismi:
• Ochrana osobných údajov: Smer-
nica Európskeho parlamentu
a Rady 95/46/EC.
• Ochrana osobných údajov: Smer-
nica Európskeho parlamentu
a Rady 2002/58/EC.
Zmluva Toyota Supra Connect uza-
tvorená pre túto funkciu, ako aj prí-
slušné zákony, nariadenia a smernice
Európskeho parlamentu a Európskej Práva osôb, ktorých sa spracova-
nie údajov týka
Automaticky systém tiesňo-
vého volania
Podstata
Právny základ

19
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
rady poskytujú právny základ pre
aktiváciu a funkciu inteligentného
systému tiesňového volania.
Ochranu osôb v oblasti spracova-
nia osobných údajov upravujú prís-
lušné nariadenia a smernice.
Automatický systém tiesňového vo-
lania spracováva osobné údaje
v súlade s európskymi smernicami
o ochrane osobných údajov.
Automatický systém tiesňového vo-
lania spracováva osobné údaje iba
so súhlasom majiteľa vozidla.
Automatický systém tiesňového vo-
lania a iné služby s pridanou hodno-
tou môžu spracovávať osobné
údaje iba s výslovným súhlasom
osoby, ktorej sa spracovanie údajov
týka, napríklad majiteľa vozidla.
Automatický systém tiesňového vo-
lania funguje prostredníctvom mo-
bilnej komunikácie cez SIM kartu
inštalovanou vo vozidle. SIM karta
je trvalo prihlásená do mobilnej tele-
fónnej siete, takže je možné rýchlo
nadviazať spojenie. Údaje sa zasie-
lajú výrobcovi vozidla v prípade
núdze.
Výrobca vozidla tiež používa údaje
odoslané v rámci tiesňového volania
ku zlepšeniu kvality výrobkov a slu-
žieb.Polohu vozidla je schopný určiť iba
poskytovateľ mobilnej siete na zák-
lade umiestnenia stožiarov mobilnej
siete. Prevádzkovateľ siete nie je
schopný prepojiť identifikačné číslo
vozidla s telefónnym číslom inštalo-
vanej SIM karty. Identifikačné číslo
vozidla je schopný prepojiť s tele-
fónnym číslom inštalovanej SIM kar-
ty iba výrobca vozidla.
Záznamové údaje pre tiesňové vola-
nia sa ukladajú do pamäti vozidla.
Najstaršie záznamové údaje sa pra-
videlne vymazávajú. Záznamové
údaje obsahujú informácie o tom,
kedy a kde bolo napríklad spustené
tiesňové volanie.
Vo výnimočných prípadoch je mož-
né záznamové údaje z pamäte vo-
zidla načítať. Záznamové údaje je
možné obvykle načítať iba so súd-
nym príkazom a ak sú zodpovedajú-
ce zariadenia priamo pripojené
k vozidlu.
Systém je navrhnutý tak, aby sa po
nehode určitej závažnosti, ktorá je
detegovaná senzormi vo vozidle,
automaticky aktivovalo tiesňové
volanie. SIM karta
Zlepšenie kvalityStanovenie polohy
Záznamové údaje pre tiesňové
volania
Automatické tiesňové volanie

201-1. POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ak je tiesňové volanie vykonané au-
tomatickým systémom tiesňového
volania, do určeného centra tiesňo-
vého volania sú predávané rovnaké
informácie, ako sú normálne predá-
vané do verejného záchranného
koordinačného centra povinným
systémom tiesňového volania eCall.
Automaticky systém tiesňového vo-
lania ďalej predáva do strediska
tiesňového volania, ktoré je určené
výrobcom vozidla, nasledujúce do-
plňujúce informácie:
• Údaje o nehode, napríklad smer
kolízie, ako sú detegované sen-
zory vozidla, za účelom uľahčenia
plánov nasadenia záchranných
služieb.
• Kontaktné údaje, napríklad tele-
fónne číslo inštalovanej SIM karty
a telefónne číslo vodiča, ak je
k dispozícii, aby bolo možné
v prípade potreby rýchlo kontak-
tovať účastníkov nehody.Údaje týkajúce sa uskutočneného
tiesňového volania sú uložené vo
vozidle. Údaje obsahujú informácie
o tiesňovom volaní, napríklad
o mieste a čase, kde bolo vykonané.
Centrum tiesňového volania ukladá
zvukové záznamy tiesňového vola-
nia.
Zvukové záznamy zákazníka sú ulo-
žené po dobu 24 hodín v prípade,
že je nutné analyzovať podrobnosti
tiesňového volania. Potom budú
zvukové záznamy vymazané. Zvu-
kové záznamy pracovníka centra
tiesňového volania sú pre účely za-
istenia kvality uložené po dobu
24 hodín.
Údaje získané v rámci automatické-
ho tiesňového volania sa používajú
iba pre spracovanie tiesňového vo-
lania. Ak je to zo zákona povinné,
výrobca vozidla zverejní údaje, kto-
ré spracoval a prípadne uložil. Odoslané informácie
Ukladanie údajov
Zverejnenie osobných údajov

21
1 1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Majiteľ vozidla vybaveného automa-
tickým systémom tiesňového volania
a povinným systémom tiesňového
volania eCall má právo používať pa-
lubný systém eCall namiesto auto-
matického systému tiesňového
volania.
Pre deaktiváciu kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
Povinný systém tiesňového volania
eCall je okrem automatického systé-
mu tiesňového volania vždy v poho-
tovostnom režime. Povinný systém
tiesňového volania eCall preberá
funkciu tiesňového volania, ak nie je
automatická systém tiesňového vo-
lania z technických dôvodov funkč-
ný, napríklad ak nie je možné sa
spojiť s centrom tiesňového volania
určeného výrobcom vozidla.
Povinný systém tiesňového volania
eCall využíva infraštruktúru verejné-
ho čísla tiesňového volania 112.
Systém môže byť konfigurovaný tak,
aby sa tiesňové volania vykonávali
vždy prostredníctvom povinného
systému tiesňového volania eCall
a nie prostredníctvom automatické-
ho systému tiesňového volania.
Nechajte nastavenie skonfigurovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.Toto vozidlo je vybavené záznamo-
vým zariadením EDR. Hlavnou
funkciou EDR je záznam údajov
v prípade zrážky alebo podobných
situácií, napr. nafúknutie airbagu
alebo náraz do prekážky na ceste;
tieto údaje pomôžu objasniť to, ako
systémy vozidla fungovali. EDR slú-
ži na záznam údajov na krátku dobu,
typicky 30 sekúnd alebo kratšiu,
podľa dynamiky jazdy a bezpeč-
nostných systémov vozidla.
EDR inštalované v tomto vozidle je
určené pre záznam nasledujúcich
údajov:
Prevádzkové chovanie rôznych
systémov vozidla.
Či vodič a spolujazdec vpredu
mali zapnuté bezpečnostné pásy.
Nakoľko vodič zošliapol plynový
a/alebo brzdový pedál, ak vôbec
Akou rýchlosťou sa vozidlo pohy-
bovalo.
Tieto údaje môžu pomôcť lepšiemu
objasneniu okolností vedúcich k ha-
várii a zraneniu.
Údaje EDR sú zaznamenané vozid-
lom iba v prípade vážnej nehody; za
normálnych jazdných podmienok
EDR nezaznamenáva žiadne údaje
a neukladajú sa ani osobné údaje,
napríklad žiadne údaje o mene, po-
hlaví, veku alebo mieste nehody. Povinný systém tiesňového vola-
nia
Záznamové zariadenie uda-
lostí EDR

221-1. POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Iné strany napr. orgány činné v trest-
nom konaní, však môžu prepojiť
údaje EDR s druhom osobne identi-
fikovateľných údajov, ktoré sa bežne
zhromažďujú počas vyšetrovania
nehody.
Pre načítanie údajov zaznamena-
ných EDR je nutné mať špeciálne
vybavenie a prístup k vozidlu alebo
EDR. Okrem výrobcu vozidla môžu
ďalšie strany napr. orgány činné
v trestnom konaní, ktoré majú špeci-
álne vybavenie, prečítať informácie,
ak majú prístup k vozidlu alebo
k EDR.Oblasť Euroázijskej únie:
TECHNICKÉ PREDPISY COLNEJ
ÚNIE "ON THE SAFETY OF
WHEELED VEHICLES" TR CU
018/2011 Príloha č.3, Kapitola 2
(Požiadavky pre vozidlá týkajúce sa
ich vnútorného hluku), Tabuľka 2.1,
Poznámky 3
Toto vozidlo nemôže byť použité pre
verejné účely (napríklad ako taxi).Úrovne hluku vo vnútri vo-
zidla

23
1
1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
V závislosti na verzii vnútroštátneho
trhu je identifikač né číslo vozidla
umiestnené na rôznych miestach
vozidla. Táto kapito la popisuje všet-
ky miesta, ktoré s ú možné pre mo-
delový rad.
Identifikačné číslo vozidla je v moto-
rovom priestore, na pravej strane
vozidla.
Identifikačné číslo vozidla je na ty-
povom štítku, na pr avej strane vo-
zidla.
Identifikačné číslo vozidla je na ty-
povom štítku, na ľavej strane vo-
zidla.
Identifikačné číslo vozidla je navyše
umiestnené za čelným sklom.
Identifikačné číslo vozidla
Všeobecne
Motorový priestor
Typový štítok na pravej
strane
Typový štítok na ľavej strane
Čelné sklo

241-1. POZNÁMKY
Supra Príručka pre užívateľa (od 11/20)
Ďalšie pokyny
VÝSTRAHA
Neupravujte vozidlo.
Nevykonávajte žiadne úpravy vozidla
inými dielmi (napr. Akumulátory, elek- trické súčasti atď.), ako sú originálne
diely a príslušenstvo Toyota alebo die-
ly schválené spoločnosťou Toyota, pretože by to mohlo spôsobiť neočaká-
vanú poruchu alebo nehodu. Pre infor-
mácie týkajúce sa or iginálnych dielov a príslušenstva Toyo ta kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
VÝSTRAHA
Neinštalujte na čel né sklo žiadne prís- lušenstvo.
Ak je na čelné sklo alebo spltné zrkadlo
inštalované príslušenstvo, m{že to za- blokovať váš výhľad na cestu alebo
rozptýliť pozornosť, a to m{že viesť
k nehode. Tiež ak je na čelné sklo pri- pevnený predmet ako prísavka, m{že
p{sobiť ako šošovka a m{že sp{sobiť
požiar. Neinštalujte širokouhlé zrkadlo na spltné zrkadlo, pretože by sa mohlo
pri kolízii uvoľniť a sp{sobiť zranenie.
VÝSTRAHA
Nenechávajte vo vozidle zapaľovače.
Ak je vozidlo zaparkované na priamom
slnečnom svetle, môže byť teplota vo vnútri vozidla ext rémne vysoká. Preto
je veľmi nebezpečné ponechať vo vo-
zidle predmety, ktoré obsahujú horľavé materiály, napríklad zapaľovač, pretože
by mohli explodovať alebo sa vznietiť.
Ak by sa zapaľovač zachytil v pohybli- vých častiach sedadla, zapaľovač by
sa mohol pri pohybe sedadla zlomiť
a spôsobiť požiar.