2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

95
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
Elektromotor voor (tractiemotor)
Aircocompressor
Contactdoos
■Als de brandstof opraakt
Als de brandstof op is en het hybridesysteem
niet kan worden gestart, vult u de tank met
ten minste de hoeveelheid brandstof die
nodig is om het waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( Blz. 575) uit te laten
gaan. Als er slechts een kleine hoeveelheid
brandstof in de tank zit, kan het hybridesys-
teem mogelijk niet worden gestart. (De stan-
daardhoeveelheid brandstof is ongeveer 8,8
liter, als de auto op een vlakke ondergrond
staat. Deze waarde kan afwijken als de auto
op een helling staat. Vul extra brandstof bij
wanneer de auto schuin staat.)
■Elektromagnetische golven
●De hoogspanningsonderdelen en -kabels
van hybrideauto's zi jn voorzien van een
afscherming voor elektromagnetische gol-
ven, en zenden ongeveer net zo veel elek-
tromagnetische golven uit als
conventionele auto's met een benzinemo-
tor, of elektronische huishoudapparatuur.
●Uw auto kan storingen veroorzaken in niet-
originele audio-onderdelen.
■Effect van magnetische krachten
Als objecten die sterke magnetische krachten
genereren, zoals grote luidsprekers, in de
bagageruimte worden geplaatst of in de buurt
ervan worden geïnstalleerd, kunnen de gege-
nereerde magnetische krachten het hybride-
systeem negatief beïnvloeden.
■Batterijpakket (tractiebatterij) (lithium-
ionbatterij)
De levensduur van het batterijpakket (tractie-
batterij) is niet onbeperkt.
De capaciteit van het batterijpakket (tractie-
batterij) (de mogelijkheid om geladen te blij-
ven) neemt op den duur door het gebruik af,
net als bij gewone oplaadbare batterijen. De
mate waarin de capaciteit afneemt, hangt
grotendeels af van de omgeving (omgevings-
temperatuur, enz.) en de gebruiksomstandig-
heden, zoals hoe er met de auto wordt
gereden en hoe het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt geladen. Dit is een natuurlijk ken-
merk van lithium-ionbatterijen en duidt niet op
een defect. Hoewel de actieradius in de EV- modus afneemt als de capaciteit van het bat-
terijpakket (tractiebatterij) afneemt, nemen de
prestaties van de auto nagenoeg niet af.
Om te voorkomen dat de capaciteit afneemt,
moet u de richtlijnen volgen in Blz. 134,
“Afname capaciteit batterijpakket (tractiebat-
terij)”.
■Starten van het hybridesysteem in een
extreem koude omgeving
Als het batterijpakket (t ractiebatterij) extreem
koud is (temperatuur lager dan ongeveer -
30°C) als gevolg van de buitentemperatuur,
kan het hybridesysteem mogelijk niet gestart
worden. Probeer in dat geval het hybridesys-
teem nogmaals te starten nadat de tempera-
tuur van het batterijpakket is opgelopen
omdat bijvoorbeeld de buitentemperatuur is
gestegen.
■Declaration of conformity
De uitstoot van waterstof van dit model vol-
doet aan reglement ECE100 (voor de veilig-
heid van elektrisch aangedreven auto's met
batterijen).
J
K
L
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen hoogspan-
ningssysteem
De auto heeft zowel hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelijkspanning) als een
12V-systeem. Beide hoogspanningssyste-
men (wissel- en gelij kspanning) zijn zeer
gevaarlijk en kunnen z eer ernstig letsel,
ernstige brandwonden en elektrische
schokken veroorzaken.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 95 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

962-1. Plug-in hybridesysteem
WAARSCHUWING
●Verwijder of vervang nooit hoogspan-
ningscomponenten, hoogspanningska-
bels en de stekkers ervan, raak ze niet
aan en haal ze niet uit elkaar.
●Het hybridesysteem wordt na het star-
ten heet, aangezien het systeem
gebruikmaakt van hoogspanning. Wees
alert op zowel hoogspanning als hoge
temperaturen en volg altijd de aanwij-
zingen op waarschuwingslabels op.
●Probeer nooit om de afdekking van de
servicestekker in de bagageruimte te
openen. De servicestekker, waar hoog-
spanning op staat, wordt alleen gebruikt
bij onderhoud aan de auto.
■Waarschuwingen voor het geval de
auto bij een ongeval betrokken raakt
Neem de volgende voorschriften in acht
om de kans op ernstig letsel te beperken:
●Duw of sleep uw auto indien mogelijk
van de weg, activeer de parkeerrem, zet
de selectiehendel in stand P en schakel
het hybridesysteem uit.
●Raak de onderdelen, kabels en stekkers
waar hoogspanning op staat niet aan.
●Als binnen of buiten de auto elektrische
bedrading blootligt, kan er een elektri-
sche schok optreden. Raak blootlig-
gende elektrische bedrading nooit aan.
●Raak het batterijpakket niet aan als er
vloeistof uit lekt of als de buitenzijde
vochtig is.
Als elektrolyt (organ ische elektrolyt op
koolzuurbasis) die uit het batterijpakket
(tractiebatterij) lekt in aanraking komt
met de ogen of de huid, kan dit blind-
heid of wonden veroorzaken. Mocht er
onverhoopt vloeistof in uw ogen of op
uw huid terechtkomen, spoel deze dan
direct af met veel water en raadpleeg
onmiddellijk een arts.
●Als er elektrolyt lekt uit het batterijpakket
(tractiebatterij), kom dan niet in de buurt
van de auto.
Zelfs wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) onverhoopt beschadigd is
geraakt, zal de inwendige constructie
van het batterijpakket voorkomen dat er
grote hoeveelheden elektrolyt lekken.
De elektrolyt die echter wel uit het batte-
rijpakket lekt, geeft een damp af. Deze
damp irriteert de huid en ogen en kan,
wanneer deze wordt ingeademd, acute
vergiftiging veroorzaken.
●Houd brandende of hete voorwerpen uit
de buurt van de elektrolyt. Anders kan
de elektrolyt vlam vatten en brand ver-
oorzaken.
●Stap zo snel mogelijk uit als er brand
uitbreekt in de hybrideauto. Gebruik
nooit een brandblusser die niet is
bedoeld voor het blussen van brand als
gevolg van een elektrische storing. Zelfs
het gebruik van een geringe hoeveel-
heid water om te blussen kan al gevaar-
lijk zijn.
●Als uw auto gesleept moet worden,
dient dit te gebeuren met de voorwielen
van de grond. Als de wielen die gekop-
peld zijn aan de elektromotor (tractie-
motor) tijdens het slepen de grond
raken, kan de elektr omotor elektriciteit
blijven opwekken. Hierdoor kan brand
ontstaan. ( Blz. 563)
●Controleer het wegdek/de bodem onder
de auto zorgvuldig. Als er vloeistoflekk-
age waarneembaar is, kan het brand-
stofsysteem beschadigd zijn. Verlaat uw
auto zo spoedig mogelijk.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 96 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

97
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
WAARSCHUWING
■Batterijpakket (tractiebatterij)
●Uw auto is uitgerust met een gesloten
lithium-ionbatterij.
●U mag het batterijpakket nooit doorver-
kopen, overdragen aan iemand anders
of aanpassen. Om ongelukken te voor-
komen worden batterijpakketten die uit
afgedankte auto's worden gehaald,
ingezameld door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. Voer het bat-
terijpakket niet zelf af. Als batterijpak-
ketten niet juist worden ingezameld, kan
het volgende gebeuren, met ernstig let-
sel tot gevolg:
• Het batterijpakket kan illegaal worden verkocht of ergens worden gedumpt,
het is schadelijk v oor het milieu en
iemand kan een onderdeel aanraken
dat onder hoogspanning staat en een
elektrische schok krijgen.
• Het batterijpakket is bedoeld om uitslui- tend te worden gebruikt in uw hybride-
auto. Als het batterijpakket buiten uw
auto wordt gebruikt of op een of andere
manier wordt aangepast, kunnen er
ongelukken mee gebeuren: iemand kan
een elektrische schok krijgen, het batte-
rijpakket kan hitte en rook genereren, er
kan zich een ontploffing voordoen en er
kan elektrolyt uit het batterijpakket lek-
ken.
Wanneer u uw auto doorverkoopt of
overdraagt, is het risico van een onge-
val zeer groot, omdat de persoon die de
auto ontvangt mogelijk niet op de
hoogte is van deze gevaren.
●Als uw auto wordt afgevoerd zonder dat
het batterijpakket is verwijderd, bestaat
de kans op zware elektrische schokken
als hoogspanningsonderdelen, kabels
en aansluitingen hiervan aangeraakt
worden. Wanneer uw auto moet worden
afgevoerd, dient het batterijpakket te
worden afgevoerd door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Als
het batterijpakket niet op de juiste
manier wordt afgevoerd, kan dit elektri-
sche schokken veroorzaken, waardoor
ernstig letsel kan ontstaan.
■Wees voorzichtig tijdens het rijden
Als de bodemplaat van de auto tijdens het
rijden wordt blootgesteld aan hevige
schokken, breng de auto dan op een vei-
lige plaats tot stil stand en controleer de
onderkant van de auto. Schade aan het
batterijpakket (tractiebatterij) of vloeistof-
lekkage kan leiden tot een autobrand, enz.
Raak de auto niet aan en neem onmiddel-
lijk contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Wijzigingen
Breng geen wijzigingen aan de auto aan
om hem te verlagen.
Het batterijpakket (tractiebatterij) in de
bodemplaat van de auto maakt gemakke-
lijker contact met de grond als de auto is
verlaagd. Als het batterijpakket (tractiebat-
terij) beschadigd raakt, kan er een auto-
brand ontstaan met kans op ernstig letsel.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 97 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

982-1. Plug-in hybridesysteem
Voor het koelen van de DC/DC-conver-
ter is er onder de achterstoel een venti-
latieopening aanwezig.
Het blokkeren van de ventilatieopening
kan ervoor zorgen dat het plug-in hybri-
desysteem niet goed werkt.
OPMERKING
■Opmerking over brandstof
●Bij plug-in hybrideauto's blijft brandstof
mogelijk gedurende een lange periode
in de tank en ondergaat dan veranderin-
gen in de kwaliteit, afhankelijk van hoe
de auto wordt gebruikt. Tank elke 12
maanden ten minste 20 l brandstof (tank
over een periode van 12 maanden ten
minste een totale hoeveelheid van 20 l),
aangezien dit mogelijk van invloed is op
onderdelen van het brandstofsysteem of
de benzinemotor.
●Als er gedurende een bepaalde periode
niet getankt is en de kans bestaat dat de
kwaliteit van de brandstof in de tank
achteruit is gegaan, wordt als het con-
tact AAN wordt gezet de melding “No
New Fuel has been Added Recently
Please refuel” (Er is niet onlangs
getankt, vul de brandstoftank) weerge-
geven op het multi-informatiedisplay.
Ga direct tanken als de melding weer-
gegeven wordt.
Ventilatieopening
DC/DC-converter
OPMERKING
■Ventilatieopening DC/DC-converter
●Voorkom dat zaken als stoelbekleding,
plastic hoezen en bagage de ventilatie-
opening blokkeren. Het blokkeren van
de ventilatieopening kan ervoor zorgen
dat het plug-in hybridesysteem niet
goed werkt.
●Als er zich stof, enz. heeft verzameld in
de ventilatieopening, maak deze dan
schoon met een stofzuiger om te voor-
komen dat de opening verstopt raakt.
●Zorg dat vocht of andere verontreinigin-
gen niet in de ventilatieopening binnen
kunnen dringen omdat hierdoor kortslui-
ting kan ontstaan en de DC/DC-conver-
ter beschadigd kan raken.
●Vervoer geen grote hoeveelheden
water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er
water op de DC/DC-converter komt, kan
de converter beschadigd raken. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Op de ventilatieopening is een filter
geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening
nog zichtbaar vuil is, raden wij u aan het
filter te reinigen of vervangen. Raad-
pleeg Blz. 536 voor het reinigen van het
filter.
●Als “Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (onderhoud vereist voor koel-
onderdelen DC/DC-converter, zie hand-
leiding) op het multi-informatiedisplay
wordt weergegeven, zitten de ventilatie-
opening en het filter mogelijk verstopt.
Raadpleeg Blz. 536 voor informatie over
het schoonmaken van de ventilatieope-
ning.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 98 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

99
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
Het uitschakelsystee
m voor noodgeval-
len zorgt ervoor dat het hoogspan-
ningssysteem en de brandstofpomp
worden uitgeschakeld als de botsings-
sensor een aanrijding met een kracht
boven een bepaalde drempelwaarde
heeft gesignaleerd, om de kans op kort-
sluiting en brandstoflekkage tot een
minimum te beperken.
Als het uitschakel systeem voor nood-
gevallen in werking is getreden, kunt u
uw auto niet meer starten. Neem voor
het herstarten van het hybridesysteem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Als er een storing in het hybridesys-
teem optreedt, of als het systeem
onjuist wordt bediend, wordt automa-
tisch een melding weergegeven.
Lees de op het multi-informatiedisplay
weergegeven waarschuwingsmelding
en volg de aanwijzingen op.
■Als er een waarschuwingslampje gaat
branden of een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven of als de 12V-accu
wordt losgekoppeld
Mogelijk start het hybridesysteem niet. Pro-
beer in dat geval het systeem opnieuw te
starten. Neem als het controlelampje READY
niet gaat branden contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.Uitschakelsysteem voor
noodgevallen
Waarschuwingsmelding
hybridesysteem
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 99 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1002-1. Plug-in hybridesysteem
Als u de EV-modus en de AUTO EV-/
HV-modus gebruikt voor het rijden in
stedelijke gebieden en de HV-modus
voor het rijden op provinciale wegen en
snelwegen, helpt dat brandstof en elek-
triciteit te besparen. (Blz. 86)
Bij gebruik van de ECO-rijmodus kan
het koppel dat correspondeert met de
mate waarin het gaspedaal wordt inge-
trapt geleidelijker worden afgegeven
dan onder normale omstandigheden.
Bovendien wordt de werking van de air-
conditioning (verwarmen/koelen) gemi-
nimaliseerd zodat er minder brandstof
en elektriciteit verbruikt worden.
(Blz. 433)
Milieubewust rijden is mogelijk door de
hybridesysteemindicator binnen de
Eco-zone te houden. ( Blz. 177)
Zet de selectiehendel in stand D als u
moet wachten bij een verkeerslicht of
als u in druk verkeer rijdt. Selecteer stand P wanneer de auto
geparkeerd wordt. Als u stand N
gebruikt, is er geen positief effect op
het brandstofverbruik. In stand N werkt
de benzinemotor, maar kan er geen
elektriciteit worden opgewekt. Ook bij
gebruik van de airconditioning, enz.
wordt het vermogen van het batterijpak-
ket (tractiebatt
erij) verbruikt.
 Rijd zo vloeiend mogelijk. Voorkom
onnodig snel accelereren en hard
remmen. Wanneer geleidelijk wordt
geaccelereerd en gedecelereerd,
worden de voordelen van de elektro-
motor (tractiemotor) beter benut,
zodat het brandstofverbruik van de
benzinemotor lager is.
 Voorkom herhaaldelijk accelereren.
Herhaaldelijk accelereren put het
batterijpakket (tractiebatterij) uit
waardoor de auto meer brandstof
verbruikt. Het batterijpakket kan wor-
den opgeladen door tijdens het rij-
den het gaspedaal iets te laten
opkomen.
Rem rustig en tijdig. Er kan meer elek-
trische energie worden geregenereerd
tijdens het decelereren.
Herhaaldelijk accelereren en decelere-
ren en ook langdurig wachten bij ver-
keerslichten veroorzaakt een hoog
brandstof- en elektriciteitsverbruik.
Raadpleeg de verkeersberichten en
vermijd files zo veel mogelijk.
Tips voor het rijden met
een plug-in hybrideauto
Besteed aandacht aan de vol-
gende punten om zuinig en milieu-
vriendelijk te rijden:
Effectief gebruik van de
EV-modus, de AUTO EV-/HV-
modus en de HV-modus
Gebruik van de ECO-rijmodus
Gebruik van de
hybridesysteemindicator
Bedienen van de
selectiehendel
Bedienen van het
gaspedaal/rempedaal
Bij het remmen
Files
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 100 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

101
2
2-1. Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
Laat, als u in een file komt te staan, het
rempedaal geleidelijk opkomen zodat
de auto zachtjes vooruitrijdt en vermijd
overmatig gebruik van het gaspedaal.
Dit helpt het elektriciteits- en benzine-
verbruik te beperken.

Rijd met een constante snelheid.
Neem als u ergens moet stoppen de
tijd voor het loslaten van het gaspe-
daal en trap rustig het rempedaal in.
Er kan meer elektrische energie wor-
den geregenereerd tijdens het dece-
lereren.
 Het elektriciteitsverbruik neemt aan-
zienlijk toe als er in de EV-modus of
de AUTO EV-/HV-modus met hoge
snelheid wordt gereden. Als na het
verlaten van de snelweg de afstand
tot het volgende externe laadpunt
groot is, wordt aanbevolen om op de
snelweg in de HV-modus te rijden en
pas bij het verlaten van de snelweg
naar de EV-modus of de AUTO EV-/
HV-modus over te schakelen.
(Blz. 86)
 Zet de aircoschakelaar uit wanneer
u de airconditioning niet nodig hebt.
Dit helpt het elektriciteits- en benzi-
neverbruik te beperken.
In de zomer: Gebruik bij hoge temperaturen
de recirculatiemodus. Dit beperkt de belas-
ting van de airconditioning en vermindert
ook het elektriciteits - en brandstofverbruik.
In de winter: Voorkom overmatig en onnodig
gebruik van de verwarming. Het gebruik van
de stuurwielverwarming (indien aanwezig)
(  Blz. 463) en stoelverwarming ( Blz. 463)
is effectief.
 Als de op afstand bedienbare aircon-
ditioning ( Blz. 460) wordt gebruikt
terwijl de AC-laadkabel is aange-
sloten op de auto, wordt het elektrici-
teitsverbruik direct na het wegrijden
verminderd doordat de airconditio-
ning vooral werkt op de elektriciteit
van de externe voedingsbron.
 Als bij het instellen van het laad-
schema de laadmodus wordt inge-
steld op “Departure” (vertrek) en
“Voorber. klim.” op “Aan” wordt inge-
steld, kan het elektriciteitsverbruik
direct na het wegrijden worden gere-
duceerd doordat de airconditioning
reeds in werking is getreden tijdens
het laden. ( Blz. 143)
Controleer de bandenspanning regel-
matig. Als de bandenspanning niet in
orde is, leidt dat tot een kleinere actie-
radius voor elektrisch rijden en een
hoger brandstofverbruik in de HV-
modus.
Winterbanden kunnen veel wrijving ver-
oorzaken en kunnen, als ze worden
gebruikt op droge wegen, dus ook een
hoger elektriciteits- en brandstofver-
bruik veroorzaken.
Zware bagage leidt tot een hoger
brandstofverbruik. Neem geen onno-
dige bagage mee. Ook een groot impe-
riaal leidt tot een hoger
brandstofverbruik.
Opwarmen van de motor is niet nodig,
omdat de benzinemotor automatisch
start en weer wordt uitgeschakeld.
Rijden op de snelweg
Airconditioning
Controle van bandenspanning
Bagage
Opwarmen voor het rijden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 101 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1022-1. Plug-in hybridesysteem
De op de SOC-meter (State of Charge,
ladingstoestand) (Blz. 174) weerge-
geven waarde is gebaseerd op de vol-
gende informatie.
 De actuele lading van het batterij-
pakket (tractiebatterij)
 Het elektriciteitsverbruik (de
geschatte afstand die elektrisch
gereden kan worden per eenheid
elektrische energie) gebaseerd op
de opgeslagen waarde
 Het elektriciteitsverbruik van de air-
conditioning in het verleden
Het elektriciteitsverbruik is afhankelijk
van de manier waarop er met de auto
gereden wordt. De auto registreert
automatisch het elektriciteitsverbruik
als hij geladen wordt en gebruikt het elektriciteitsverbruik voor het inschatten
van de actieradius voor elektrisch rij-
den. Daarom kan de actieradius voor
elektrisch rijden die wordt weergegeven
als het batterijpakket (tractiebatterij)
volledig geladen is anders zijn dan de
vorige actieradius voor elektrisch rijden,
afhankelijk van de manier waarop er
met de auto gereden is.
De actieradius voor elektrisch rijden
kan per keer laden aanzienlijk verschil-
len totdat het elektriciteitsverbruik
gebaseerd op de opgeslagen waarde
stabiel is (na een tot twee maanden).
Dit duidt echter niet op een storing.
Als het airconditioningsysteem in wer-
king is, wordt de actieradius voor elek-
trisch rijden (met ingeschakeld
airconditioningsysteem) geschat op
basis van het elektriciteitsverbruik door
het airconditioningsysteem in het verle-
den, rekening houdend met het feit dat
het elektriciteitsverbruik hoger kan wor-
den.
De afstand die elektrisch gereden kan
worden, is sterk afhankelijk van hoe er
met de auto gereden wordt, de weg-
condities, het weer, de buitentempera-
tuur, het gebruik van elektrische
componenten en het aantal inzittenden.
De afstand die elektrisch gereden kan
worden, kan worden vergroot door
onderstaande aanwijzingen te volgen:
Actieradius elektrisch
rijden
De actieradius voor elektrisch rij-
den die wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay toont de
referentieafstand waarover elek-
trisch (uitsluitend aangedreven
door de elektromotor) gereden kan
worden. De werkelijke afstand die
gereden kan worden, kan afwijken
van de afstand die wordt weerge-
geven.
Zelfs als de actieradius voor elek-
trisch rijden wordt weergegeven kan
het elektrisch rijden worden uitge-
schakeld en wordt zowel de benzine-
motor als de elektromotor gebruikt.
(Blz. 91)
Weergegeven waarde
Tips voor het vergroten van
de actieradius voor elektrisch
rijden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa
ge 102 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM