2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

535
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
WAARSCHUWING
■Bij het vervangen van het interieurfil-
ter
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Anders kan de airconditioning tij-
dens de procedure in werking treden, het-
geen kan leiden tot letsel.
●Controleer of de laadstekker niet is aan-
gesloten.
Controleer of de laadstekker niet is aange-
sloten.
De airconditioning werk t mogelijk door de
instelling “Climate Prep” (voorber. klim.)
(  Blz. 144).
●Gebruik de op afstand bedienbare air-
conditioning niet
OPMERKING
■Bij het gebruik van de airconditioning
Controleer of het interieurfilter aanwezig
is.
Als de airconditioning zonder filter gebruikt
wordt, kan het systeem beschadigd raken.
■Bij het verwijderen van het dash-
boardkastje
Volg altijd de voorgeschreven procedure
voor het verwijderen van het dashboard-
kastje ( Blz. 532). Als het dashboard-
kastje wordt verwijderd zonder dat de
voorgeschreven procedure wordt gevolgd,
kan het scharnier van het dashboardkastje
beschadigd raken.
■Voorkomen van schade aan de
afdekkap van het filter
Oefen bij het bewegen van de afdekkap
van het filter in de richting van de pijl om
de bevestiging los te nemen, geen over-
matige kracht uit op de klauwen. Anders
kunnen de klauwen beschadigd raken.
 Auto's met linkse besturing
 Auto's met rechtse besturing
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 535 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5367-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Verwijder verontreinigingen met een
stofzuiger o.i.d. uit de ventilatieopening.
Zorg ervoor dat u alleen een vacuüm
gebruikt om stof en verontreinigingen op te
zuigen. Wanneer u stof en verontreinigingen
probeert weg te blazen met een blower of
iets dergelijks kunnen deze verder in de ven-
tilatieopening worden gedrukt. (Blz. 538)
Als de verontreinigingen niet volledig
kunnen worden verwijderd met de
afdekkap van de ventilatieopening in
gemonteerde toestand moet de afdek-
kap worden verwijderd en moet het fil-
ter worden gereinigd.
1 Zet het contact UIT.
2 Gebruik een kruiskopschroeven-
draaier om de clip te verwijderen.
3 Verwijder de kap van de ventilatie-
opening.
Trek de afdekkap in de richting zoals aange-
geven in de afbeelding om de 8 klauwen los
te nemen. Begin met de klauw in de rechter-
bovenhoek en trek de afdekkap naar de
voorzijde van de auto om hem te verwijde-
ren.
Schoonmaken van de
ventilatieopening en het
filter van de
DC/DC-converter
Controleer, om te voorkomen dat
de 12V-accu ontladen raakt, de
ventilatieopening van de DC/DC-
converter periodiek visueel op stof
en verontreinigingen. Als “Mainte-
nance required for DCDC conver-
ter cooling parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor
onderdelen DC/DC-omvormer. Zie
handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay,
moet de ventilatieopening gerei-
nigd worden volgens onder-
staande procedure:
Schoonmaken van de
ventilatieopening
Als stof en verontreinigingen
niet volledig kunnen worden
verwijderd
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 536 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

537
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
4
Verwijder het filter van de ventilatie-
opening.
Neem de 4 middelste klauwen los van het fil-
ter.
Neem de klauwen in de volgorde en
los om het filter uit de afdekkap te ver-
wijderen.
5 Verwijder het stof en verontreinigin-
gen met een stofzuiger o.i.d. uit het
filter.
Verwijder tevens stof en verontreinigingen
aan de binnenzijde van de kap van de venti-
latieopening.
6 Plaats het filter op de kap.
Maak de klauwen in de volgorde en
vast.
Zet de 4 middelste klauwen vast om het filter
te plaatsen.
Zorg ervoor dat het filter niet geknikt of ver-
bogen wordt bij het plaatsen.
7Plaats de kap op de ventilatieope-
ning.
Plaats de lip van de afdekkap zoals aange-
geven in de afbeelding en druk de afdekkap
aan om de 8 klauwen vast te zetten.
A
B
BA
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 537 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5387-3. Zelf uit te voeren onderhoud
8Plaats de clip met een kruiskop-
schroevendraaier.
■Schoonmaken van de ventilatieopening
●Stof in de ventilatieopening kan de koeling
van de DC/DC-converter beïnvloeden. Als
de koeling/capaciteit van de DC/DC-con-
verter wordt beperkt, kan de 12V-accu ont-
laden raken. Controleer en reinig de
ventilatieopening regelmatig.
●Onjuist omgaan met de kap en het filter
van de ventilati eopening kan schade eraan
tot gevolg hebben. Indien u twijfels hebt
over het schoonmaken van het filter, neem
dan contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
■Als “Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor
onderdelen DC/DC-omvormer. Zie
handleiding) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay
●Verwijder de afdekkap van de ventilatie-
opening en reinig het filter als deze waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay. ( Blz. 536)
●Start na het reinigen van de ventilatieope-
ning het hybridesysteem en controleer of
de waarschuwingsmelding niet langer
weergegeven wordt.
Het kan tot 20 minuten na het starten van
het hybridesysteem duren voordat de
waarschuwingsmelding uitgaat. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige wanneer de waar-
schuwingsmelding niet verdwijnt.
WAARSCHUWING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
●Maak de ventilatieopening niet schoon
met water of andere vloeistoffen. Als er
water op de DC/DC-converter of andere
componenten terechtkomt, kan dit lei-
den tot een storing of brand.
●Zet het contact UIT om het hybridesys-
teem uit te schakelen alvorens de venti-
latieopening schoon te maken.
OPMERKING
■Bij het schoonmaken van de ventila-
tieopening
Gebruik bij het reinigen van de ventilatie-
opening alleen een stofzuiger voor het ver-
wijderen van verontreinigingen. Als er
perslucht wordt gebruikt om de verontreini-
gingen te verwijderen, kunnen deze in de
ventilatieopening geblazen worden, waar-
door de prestaties van de DC/DC-conver-
ter in negatieve zin beïnvloed kunnen
worden en er een storing kan ontstaan.
■Voorkomen van beschadigingen aan
de auto
●Zorg dat er geen water en verontreini-
gingen in de ventilatieopening terecht-
komen als de afdekkap is verwijderd.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 538 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

539
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
■Verwijderen en plaatsen van rui-
tenwisserblad voor
1 Houd het haakgedeelte van de
ruitenwisserarm vast en til eerst de
ruitenwisser aan bestuurderszijde
op en daarna de ruitenwisser aan
passagierszijde.
Laat, als u de ruitenwisserarmen weer in
hun oorspronkelijke stand terugzet, eerst de
ruitenwisser aan passagierszijde zakken en
daarna de ruitenwisserarm aan bestuurders-
zijde.
OPMERKING
●Ga voorzichtig om met het filter om te
voorkomen dat het filter beschadigd
raakt. Laat een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige een beschadigd filter
vervangen door een nieuw filter.
●Plaats het filter en de afdekkap na het
reinigen in hun oorspronkelijke positie.
●Plaats alleen het voor deze auto
bestemde filter in de ventilatieopening
en gebruik de auto niet terwijl het filter
verwijderd is.
■Als “Maintenance required for DCDC
converter cooling parts See Owner’s
Manual” (Onderhoud vereist voor
onderdelen DC/DC-omvormer. Zie
handleiding) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay
Als er met de auto wordt doorgereden ter-
wijl de waarschuwingsmelding (die aan-
geeft dat de koeling/capaciteit van de
DC/DC-converter mogelijk wordt beperkt)
wordt weergegeven, kan er een storing
ontstaan in de DC/DC-converter. Reinig
de ventilatieopening onm iddellijk als de
waarschuwingsmelding wordt weergege-
ven.
Ruitenwisserrubber
vervangen
Voer bij het vervangen van het rui-
tenwisserrubber de onderstaande
procedure uit voor iedere ruiten-
wisser.
Ruitenwissers voor
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 539 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5407-3. Zelf uit te voeren onderhoud
2Til de aanslag omhoog met een
sleufkopschroevendraaier, zoals
aangegeven in de afbeelding.
Omwikkel het uiteinde van de schroeven-
draaier met een doek om schade aan de rui-
tenwisserarm te voorkomen.
3Verschuif het ruitenwisserblad om
het te verwijderen van de ruitenwis-
serarm.
Plaatsen: Herhaal de genoemde stappen in
omgekeerde volgorde.
■Ruitenwisserrubber vervangen
1 Trek aan het ruitenwisserrubber om
de klauw van het ruitenwisserblad
los te maken van de aanslag en trek
het ruitenwisserrubber naar buiten.
Aanslag
Klauw
2 Verwijder de 2 metalen plaatjes van
het verwijderde ruitenwisserrubber
en plaats de plaatjes op een nieuw
ruitenwisserrubber.
Zorg ervoor dat de plaats van de uitsparing
en de richting van de kromming hetzelfde
zijn als bij het verwijderen.
3Plaats het ruitenwisserrubber op het
ruitenwisserblad vanaf de zijde zon-
der aanslag.
4 Zet de aanslag van het ruitenwis-
serrubber goed vast in de klauw van
het ruitenwisserblad.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 540 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

541
7
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Onderhoud en verzorging
1
Beweeg het ruitenwisserblad tot
een klikgeluid is te horen en de
klauw losgaat. Verwijder vervolgens
het ruitenwisserblad van de ruiten-
wisserarm.
2 Trek het ruitenwisserrubber naar
buiten, voorbij de aanslag op het
ruitenwisserblad, en trek het vervol-
gens verder naar buiten totdat het
volledig is verwijderd.
Houd het ruitenwisserblad lichtjes vast tus-
sen de klauwen, zodat het ruitenwisserrub-
ber omhoog kan komen en gemakkelijker
kan worden verwijderd.
3Verwijder de 2 metalen plaatjes van
het oude ruitenwisserrubber en
plaats ze op het vervangende rui-
tenwisserrubber.
4 Plaats het ruitenwisserrubber en
begin hierbij bij de klauw in het mid-
den van het ruitenwisserblad.
Geleid het ruitenwisserrubber door
de 3 klauwen, zodat het uit de aan-
slag steekt en geleid het ruitenwis-
serrubber dan door de laatst
overgebleven klauw.
Wanneer u een beetje ruitensproeiervloei-
stof op het ruitenwisserrubber aanbrengt,
kunnen de klauwen gemakkelijker in de
groeven worden geplaatst.
Achterruitenwisser
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 541 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5427-3. Zelf uit te voeren onderhoud
5Controleer of de klauwen van het
ruitenwisserblad in de groeven van
het ruitenwisserrubber zijn
geplaatst.
Als de klauwen van het ruitenwisserblad niet
in de groeven van het ruitenwisserrubber
zijn geplaatst, pak dan het ruitenwisserrub-
ber vast en schuif het een aantal keer naar
voren en achteren om de klauwen in de
groeven te plaatsen.
Til het midden van het ruitenwisserrubber
iets op om ervoor te zorgen dat het rubber
gemakkelijker kan worden verschoven.
6Volg bij het plaatsen van een ruiten-
wisserblad de procedure in stap 1
in omgekeerde volgorde.
Controleer na het plaatsen van het ruiten-
wisserblad of de verbinding goed geborgd
is.
■Omgaan met het ruitenwisserblad en
ruitenwisserrubber
Onjuist omgaan met de ruitenwisserbladen of
ruitenwisserrubbers kan schade eraan tot
gevolg hebben. Indien u twijfels hebt over het
zelf vervangen van de ruitenwisserbladen of
ruitenwisserrubbers, neem dan contact op
met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
OPMERKING
■Bij het optillen van de ruitenwissers
voor
●Wanneer u de ruitenwisserarmen optilt
van de voorruit, til dan eerst de ruiten-
wisser aan bestuurderszijde op en
daarna de wisser aan passagierszijde.
Begin, als u de ruitenwisserarmen weer
in hun oorspronkelijke stand terugzet,
aan de passagierszijde.
●Til de ruitenwissers voor niet op aan het
ruitenwisserblad. Anders kan het ruiten-
wisserblad vervormd raken.
●Bedien de ruitenwisserhendel niet wan-
neer de ruitenwissers voor zijn opgetild.
Als u dat wel doet, raken de ruitenwis-
sers voor mogelijk de motorkap, het-
geen kan resulteren in schade aan de
ruitenwissers voor en/of de motorkap.
■Voorkomen van schade
●Let op dat de klauwen niet beschadigd
raken bij het vervangen van het ruiten-
wisserrubber.
●Plaats, nadat het ruitenwisserblad van
de ruitenwisserarm is verwijderd, een
doek o.i.d. tussen de achterruit en de
ruitenwisserarm om beschadiging van
de achterruit te voorkomen.
●Trek niet te hard aan het ruitenwisser-
rubber en vervorm de metalen plaatjes
ervan niet.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 542 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM