2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID engine overheat

579
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als de onderstaande berichten worden
weergegeven, volg dan de desbetreffende
instructies.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” (Blind Spot Monitor niet beschikbaar) ( Blz. 394,
578)
• “RCTA Unavailable” (RCTA niet beschik- baar) ( Blz. 394, 578)
• “Engine Coolant Temp High” (Temp. motorkoelvloeistof hoog) ( Blz. 611)
• “Exhaust Filter Full” (filter uitlaatgassys- teem vol) ( Blz. 436)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Breng de auto onmiddellijk op
een veilige plaats tot stilstand en neem
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Plug-in charging system malfunction” (sto- ring plug-inlaadsysteem)
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Charging System Malfunction” (storing laadsysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sto- ring tractiebatterijsysteem)
• “Accelerator System Malfunction” (storing gaspedaalsysteem)
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (storing Smart Key-systeem)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Laat onmiddellijk de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Oil Pressure Low” (oliedruk laag)
• “Braking Power Low” (remkracht laag)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan de auto zonder brandstof
zijn komen te staan. Breng de auto op een
veilige plaats tot stilstand en vul brandstof
bij als het brandstofniveau laag is.
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor is gestopt)
●Als “Maintenance required for DCDC con-
verter cooling parts See Owner’s Manual”
(Onderhoud vereist voor koeling DC/DC-
omvormer. Zie handleiding) wordt weerge-
geven, zit het filter mogelijk verstopt, is de
ventilatieopening mogel ijk geblokkeerd of
zit er mogelijk een gat in het kanaal. Voer
daarom de onderstaande correctieproce-
dure uit.
• Als de ventilatieopening of het filter van de DC/DC-converter vuil is, voer dan de pro-
cedures op Blz. 536 uit om ze schoon te
maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weer- gegeven wanneer de ventilatieopening en
het filter van de DC/DC-converter niet vuil
zijn, laat de auto dan nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Als “12-Volt Battery Charging System
Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Storing 12 volt-accu-
laadsysteem. Stop op een veilige plaats.
Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het laadsysteem van de auto. Zet de auto
aan de kant zodra dit veilig kan.
Terwijl de melding wordt weergegeven, wordt
de werking van de airconditioning, enz.
mogelijk gedeeltelijk beper kt om het energie-
verbruik van de 12V-accu te verlagen.
■Als “Hybrid system overheated. Redu-
ced output power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tij-
dens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een
lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: Blz. 611
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 579 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

5808-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Refrain from the Use of N Posi-
tion” (Tractiebatterij moet worden
beschermd. Vermijd het gebruik van
stand N.) wordt weergegeven
Deze melding kan worden weergegeven als
de selectiehendel in stand N staat.
Het batterijpakket (tractiebatterij) kan niet
worden geladen als de selectiehendel in
stand N staat. Zet de selectiehendel daarom
in stand P als de auto stilstaat.
■Als “Traction Battery Needs to be Pro-
tected Shift into P to Restart” (Tractie-
batterij moet worden beschermd.
Schakel naar P om opnieuw te starten.)
wordt weergegeven
Deze melding wordt weergegeven wanneer
het batterijpakket (tractiebatterij) bijna leeg is,
doordat de selectiehendel een bepaalde peri-
ode in stand N heeft stilgestaan.
Zet bij het bedienen van de auto de selectie-
hendel in stand P en herstart het hybridesys-
teem.
■Als “Shift to P when Parked” (schakel
naar stand P na parkeren) wordt weer-
gegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
bestuurdersportier wordt geopend terwijl het
contact niet UIT is gezet en de selectiehendel
in een andere stand dan P stond.
Zet de selectiehendel in stand P.
■Als “Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Schakelstand is in N.
Laat gaspedaal los voor het schakelen)
wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt en de selectiehen-
del in stand N staat. Laat het gaspedaal los
en zet de selectiehendel in stand D of R.
■Als “Press Brake when Vehicle is Stop-
ped Hybrid System may Overheat”
(Trap rempedaal in als voertuig is
gestopt. Hybridesysteem kan oververhit
raken) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het
gaspedaal wordt ingetrapt om de auto op een
helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het
hybridesysteem oververhit raken.
Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal
in.
■Als “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Automatische uitschakeling con-
tact om batterij te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie.
Bedien de volgende keer dat u het hybride-
systeem start het hybridesysteem gedurende
ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op te
laden.
■Als “Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroliepeil laag. Vul bij of
ververs) wordt weergegeven
Het motoroliepeil is mogelijk te laag. Contro-
leer het oliepeil en vul indien nodig olie bij.
Deze waarschuwingsmelding verschijnt
mogelijk wanneer de auto op een helling stil-
staat. Plaats de auto op een horizontale
ondergrond en controleer of de melding ver-
dwijnt.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is (indien aanwezig)
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
(  Blz. 353, 568)
●PCS (Pre-Crash Safety-systeem)*
●LTA (Lane Tracing Assist)*
●Automatic High Beam*
●RSA (Road Sign Assist)*
●Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik*
*
: Indien aanwezig
■Als “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner's Manual” (Radar Cruise
Control tijdelijk niet beschikbaar. Zie
handleiding) (indien aanwezig) wordt
weergegeven
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (i ndien aanwezig) wordt
tijdelijk uitgeschakeld of tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost. (Oorza-
ken en oplossingen: Blz. 353)
■Als “Radar Cruise Control Unavailable”
(Radar Cruise Control tijdelijk niet
beschikbaar) wordt weergegeven
(indien aanwezig)
De Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsbereik (indi en aanwezig) kan tij-
delijk niet gebruikt worden. Gebruik het
systeem wanneer dit weer beschikbaar is.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 580 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

611
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als het waarschuwingslampje
hoge koelvloeistoftemperatuur
gaat branden of knipperen of als
“Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temp.
motorkoelvloei-
stof hoog. Stop op een veilige
plaats. Zie handleiding) op het
multi-informatiedisplay wordt
weergegeven
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en schakel de aircondi-
tioning en vervolgens het hybride-
systeem uit.
2 Als er stoom te zien is:
Open, nadat de stoom is verdwe-
nen, voorzichtig de motorkap.
Als er geen stoom te zien is:
Open voorzichtig de motorkap.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem voldoende is afgekoeld de
slangen en het radiateurblok (radia-
teur) op sporen van lekkage.
Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als uw auto oververhit
raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.
 Het waarschuwingslampje voor
een hoge koelvloeistoftempera-
tuur ( Blz. 170) gaat branden of
knipperen of he t hybridesysteem
levert merkbaar minder vermo-
gen. (De auto accelereert bijvoor-
beeld niet als het gaspedaal wordt
ingetrapt.)
 “Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temp. motorkoelvloei-
stof hoog. Stop op een veilige
plaats. Zie handleiding) of “Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced” (Hybri desysteem over-
verhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay.
 Er komt stoom onder de motorkap
uit.
Correctieprocedures
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 611 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM