2021 TOYOTA RAV4 PHEV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

63
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
2.4. Tietojenkäsittelyyn
liittyvät järjestelyt
2.4.1.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sen muistin sisältämät
tiedot eivät ole käytettävissä auton ulkopuolella
ennen eCall-puhelun laukaisemista.
O
2.4.2.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sitä ei voi jäljittää eikä
sen jatkuva seuranta normaalissa toimintati-
lassa ole mahdollista.
O
2.4.3.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
on suunniteltu siten, että sen sisäisen muistin
sisältämä tieto automaattisesti ja jatkuvasti pois-
tetaan.
O
2.4.3.1.
Ajoneuvon sijaintitiedot järjestelmän sisäisessä
muistissa korvataan jatkuvasti uusilla tiedoilla
niin, että korkeintaan kolme viimeistä ajankoh-
taista sijaintia säilyy järjestelmän normaalin toi-
minnan ylläpitämiseksi.
O
2.4.3.2.
112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestel-
män toimintatietojen lokidataa ei säilytetä
kauemmin kuin eCall-hätäpuhelin käsittelyyn tar-
vitaan, eikä missään tapauksessa 13 tuntia
pidempään eCall-hätäpuhelun soittamisesta.
O
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus- tenmukai- suus
OM42E06FI.book Page 63 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

641-3. Apu hätätilanteessa
2.5. Rekisteröidyn oikeuksien käyttämisen säännöt
2.5.1.
Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja)
on oikeus saada käyttöönsä häntä koskevat tie-
dot ja tarvittaessa vaatia niiden oikaisemista,
poistamista tai sulkemista, jos niiden käsittely ei
vastaa direktiivin 95/46/EY vaatimuksia. Kolman-
sille osapuolille, joille tiedot on paljastettu, on
ilmoitettava tällaisesta oikaisusta, poistamisesta
tai sulkemisesta tämän direktiivin mukaisesti
muutoin kuin tilanteessa, jossa tämä osoittautuu
mahdottomaksi tai siit ä aiheutuisi kohtuutonta
vaivaa.
O
2.5.2.
Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus valittaa toimi-
valtaiselle tietosuojaviranomaisille, jos tämä kat-
soo, että hänen oikeuksiaan on loukattu henkilö-
tietojensa käsittelyssä.
O
2.5.3.
Palvelu, joka käsittelee pääsypyynnöt (jos esiin-
tyy):
S. 66
O
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus- tenmukai- suus
OM42E06FI.book Page 64 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

65
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
3. TIETOA KOLMANSIEN OSAPU
OLTEN PALVELUISTA JA MUISTA
LISÖARVOPALVELUISTA (JOS ASENNETTU)
3.1.
TPS-järjestelmän/lisäarvopalvelun toimintojen
kuvaus ja käyttö (TPS = Third Party Services =
kolmansien osapuolten palvelut)
S. 60
3.2.
Kaiken henkilötietojen käsittelyn TPS-järjestel-
män/muun lisäarvopalvelun kautta tulee noudat-
taa direktiivien 95/46/EY ja 2002/58/EY henkilö-
tietosuojan sääntöjä.
O
3.2.1.
Oikeusperusta TPS-järjestelmän ja/tai lisäarvo-
palvelujen käytölle ja tietojenkäsittelylle niiden
kautta
Euroopan unionin yleinen
tietosuoja- direktiivi
3.3.
TPS-järjestelmä ja/tai lisäarvopalvelut saavat
käsitellä henkilötietoja ainoastaan rekisteröidyn
henkilön (ajoneuvon omistaja tai omistajat)
nimenomaisella suostumuksella.
O
3.4.
Menettelyt TPS-järjestelm än ja/tai lisäarvopalve-
lujen kautta tapahtuvaa tietojenkäsittelyä varten,
mukaan lukien mikä tahansa lisätieto liittyen hen-
kilötietojen jälji tettävyyteen, seurantaan ja käsit-
telyyn
S. 60
3.5.
Auton omistajalla, jonka autossa on 112-hätäpu-
heluihin perustuvan eCall-järjestelmän lisäksi
TPS eCall-järjestelmä ja/tai muu lisäarvopalvelu,
on oikeus valita 112-hätäpuheluihin perustuva
eCall-järjestelmä TPS eCall-järjestelmän ja/tai
muu lisäarvopalvelun edelle.
O
3.5.1.Yhteystiedot taholle, jo ka käsittelee pyynnöt
poistaa TPS eCall -järjestelmä käytöstäN/A
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälle
Vaatimus- tenmukai- suus
OM42E06FI.book Page 65 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

661-3. Apu hätätilanteessa
nTiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
MaaYhteystiedot
Itä[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tšekin tasavalta/Unkari/
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alankomaatwww.Toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM42E06FI.book Page 66 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

67
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna
n merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila.
Merkkivalo sammuu osoittaakseen
järjestelmän olevan kytketty pois
päältä sen jälkeen, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ACC- tai
ON-toimintatila.
nJärjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on
sisäänrakennettuna lähetin-
siru, joka estää hybridijärjes-
telmän käynnistymisen, mikäli
avainta ei ole aikaisemmin
rekisteröity auton tietoko-
neelle.
Älä koskaan jätä avaimia
autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estä-
mään auton varastaminen, mutta
se ei takaa täydellistä turvalli-
suutta kaikkia varastamisyrityksiä
vastaan.
Järjestelmän käyttö
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelm än toimivuutta ei
voida taata.
OM42E06FI.book Page 67 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

681-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nVirittäminen
Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila, pyydä kaikki mat-
kustajat autosta ulos ja varmista,
että kaikki ovet sulkeutuvat kun-
nolla.
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla:
Kosketa etuoven ulkokahvan tun-
nistinaluetta kahdesti 5 sekunnin
sisällä. Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä:
Paina -painiketta kaksi ker-
taa 5 sekunnin aikana.
nToiminnon kytkeminen pois
päältä
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla:
Tartu ulkopuoliseen etuoven kah-
vaan.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina .
Kaksoislukitus-
järjestelmä*
Luvaton tunkeutuminen
autoon on estetty tekemällä
oven lukituksen avaustoiminta
toimettomaksi sekä auton
sisältä että ulkoa käsin.
Tällä järjestelmällä varuste-
tuissa autoissa on tarrat etusi-
vuikkunoissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
virittäminen ja kytkeminen
pois päältä
VAROITUS
nKaksoislukitusjärjestelmän varo-
toimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjär-
jestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata
sisäpuolelta.
OM42E06FI.book Page 68 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

69
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
 Autossa ei ole ketään. 
Sivuikkunat ja panoraamakatto-
luukku (joissakin malleissa) on
suljettu ennen kuin kytket hälytys-
järjestelmän.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nVirittäminen
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla tai
lukituksen kauko-ohjaimella. Järjes-
telmä kytkeytyy automaattisesti 30
sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkkumi-
seksi, kun järjestelmä kytkeytyy päälle.
Jos kaikki ovet suljetaan konepellin
ollessa auki, hälytysjärjestelmä voidaan
kytkeä päälle. ( S. 70)
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä
tai hälytys katkaista jollakin seuraa-
vista tavoista:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon avulla
tai lukituksen kauko-ohjaimella.
 Käynnistä hybridijärjestelmä.
(Hälytys kytkeyty y pois päältä tai
hälytys katkeaa muutaman
sekunnin kuluttua.)
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
 Konepelti avataan.
 Liiketunnistin havaitsee liikettä
auton sisällä. (Esimerkiksi: joku
rikkoo ikkunan ja tunkeutuu
autoon.)
 Kallistustunnistin havaitsee
muutoksen auton kallistuskul-
massa.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen / poiskytkentä /
hälytyksen katkaiseminen
OM42E06FI.book Page 69 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

701-4. Varkaudenestojärjestelmä
nJärjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
nHälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa tilan-
teissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee häly-
tysjärjestelmän pois toiminnasta.)
lOvien lukitus avataan mekaanisella
avaimella.
lAuton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin tai avaa auton lukituksen
sisäpuolisella lukituspainikkeella.
l12 V -akku ladataan tai vaihdetaan toi-
seen auton ovien ollessa lukittuina.
( S. 523)
nHälytysjärjestelmä n lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta riip-
puen, ovi saattaa automaattisesti lukittua,
millä estetään luvaton pääsy autoon:
lJos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen hälyttimen ollessa aktivoi-
tuna.
lHälytyksen ollessa aktivoituneena
autoon jäänyt henkilö avaa oven lukituk-
sen.
lJos lataat tai vaihdat 12 V -akun.
nMuutettavat asetukset (joissakin
malleissa)
Hälytin voidaan kytkeä pois toiminnasta,
kun lukituksen avaamiseen käytetään
mekaanista avainta.
(Muutettavat asetukset: S. 546)
nLiiketunnistimen ja
kallistustunnistimen toiminta
 Liiketunnistin havaitsee autoon
tunkeutuneen henkilön tai liikkeen
auton sisätiloissa.
 Kallistustunnistin havaitsee muu-
toksen auton kallistuskulmassa,
esimerkiksi jos autoa yritetään
hinata pois.
Järjestelmä on suunniteltu estä-
mään auton varastaminen, mutta se
ei takaa täydellistä turvallisuutta
kaikkia tunkeutumisyrityksiä vas-
taan.
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toimin-
nan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelm än toimivuutta ei
voida taata.
Liiketunnistin ja
kallistustunnistin
OM42E06FI.book Page 70 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM