2021 TOYOTA RAV4 PHEV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

495
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos rengaspaineiden varoitusvalo vilk-
kuu noin 1 minuutin ajan ja jää pala-
maan
Rengaspainevaroittimessa saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto välit-
tömästi.
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy
1 Kun renkaat ovat riittävästi jäähty-
neet, tarkista kunkin renkaan ren-
gaspaine ja säädä rengaspaine
ohjeistettuun arvoon.
2 Jos varoitusvalo ei sammu useam-
man minuutinkaan kuluttua, tarkista,
että kunkin renkaan rengaspaine on
ohjeistetulla tasolla ja suorita alus-
tus. ( S. 444)
nRengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä luonnollisista syistä
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa
syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan
aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista. Kun rengaspaineet tällöin sääde-
tään oikeiksi, valo sammuu (muutaman
minuutin kuluttua).
nJos rengas korvataan kompaktilla
varapyörällä (kompaktilla varapyö-
rällä varustetut autot)
Varapyörä ei ole varustettu paineentun-
nistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos jokin
renkaista on puhjennut, rengaspainei-
den varoitusvalo ei sammu, vaikka puh-
jennut rengas olisi korvattu vararen-
kaalla. Vaihda vararenkaan tilalle nor-
maali rengas ja säädä rengaspaineet
oikeiksi. Rengaspaineiden varoitusvalo
sammuu muutaman minuutin kuluttua.
nOlosuhteet missä rengaspaineva-
roitin ei välttämättä toimi oikein
S. 442
VAROITUS
nJos varoitusvalo syttyy tai varoi-
tussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin monitoi-
minäytölle
*
Tarkasta viesti monitoiminäytöltä ja
seuraa sen ohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
*: Varoitusvaloja syttyy punaisena tai keltaisena ja varoitussummeri
hälyttää kerran tai soi jatkuvasti.
nKun sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo syttyy
Jos valo syttyy keltaisena, ohjauksen
tehostus on rajoitt unut. Jos valo syt-
tyy punaisena, ohjau ksen tehostus on
loppunut ja ohjaustoimet muuttuvat
erittäin raskaiksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista ras-
kaammaksi, ota tukeva ote ohjaus-
pyörästä ja käytä tavallista enemmän
voimaa ohjaamiseen.
nJos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan
menetykseen, ja seurauksena voi olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
lPysäytä auto turvalliseen paikkaan
mahdollisimman pian. Säädä ren-
gaspaineet välittömästi.
lJos rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy rengaspaineiden säätämi-
sen jälkeen, on mahdollista, että
rengas on puhjennut. Tarkasta ren-
kaat. Jos rengas on puhjennut,
vaihda sen tilalle vararengas ja
anna lähimmän valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon kor-
jata rengas.
OM42E06FI.book Page 495 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4968-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit
voivat poiketa todellisista viesteistä toimin-
taolosuhteista ja auto n varustelusta riip-
puen.
nJos viesti jostakin toiminnasta tulee
näkyviin
lJos näytetään viesti kaasu- tai jarrupol-
kimen käyttöön liittyen
VAROITUS
lVältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja
jarrutuksia. Jos renkaiden kunto
heikkenee, voit menettää ohjauk-
sen tai jarrujen hallinnan.
nJos rengas puhkeaa tai ilma vuo-
taa äkillisesti renkaasta
Rengaspainevaroitin ei välttämättä
aktivoidu välittömästi.
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspai-
nevaroitin toimii oikein
Älä asenna autoon suositellusta poik-
keavia renkaita tai muun kuin suosi-
tellun valmistajan renkaita, sillä ren-
gaspainevaroitin ei tällöin välttämättä
toimi oikein.
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoituksia järjestelmän toimin-
tahäiriöistä, väärin suoritetuista
toiminnoista ja viestejä jotka
kertovat huoltotarpeesta. Jos
viesti näytetään, suorita viestin
mukaiset toimenpiteet.
Jos varoitusviesti näytetään
uudelleen suoritettuasi oikeat toi-
menpiteet, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Kun viesti lataamisesta tulee
esiin, katso kohta S. 150.
OM42E06FI.book Page 496 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

497
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Kaasu- tai jarrupolkimen käyttöön liittyvä
varoitusviesti saatetaan näyttää silloin,
kun Pre-Collision-turvajärjestelmä (joissa-
kin malleissa) tai täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin (joissakin
malleissa) on toimi
nnassa. Jos varoitus-
viesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta
tai noudata monitoiminäytölle tulevaa
ohjetta.
• Varoitusviesti tulee näkyviin Brake Override -järjestelmän toimiessa.
(S. 249, 492)
• Varoitusviesti tulee näkyviin, kun Drive- Start Control -järjestelmä tai pysäköi-
mistä avustava jarru toiminto (joissakin
malleissa) on toiminnassa ( S. 249,
350). Noudata monitoiminäytölle tule-
via ohjeita.
lJos viesti käynnistyspainikkeen toimin-
nasta tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikk een käytöstä tulee
näkyviin, jos hybridijärjestelmä käynniste-
tään virheellisellä menettelyllä tai käynnis-
tyspainiketta käytetä än virheellisesti. Nou-
data monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja
käytä käynnistyspainiketta uudelleen.
lJos viesti vaihteen valitsimen toimin-
nasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai
auton odottamattoman liikkumisen estä-
miseksi viesti, joka va atii vaihteen vaihta-
mista saattaa tulla esiin monitoiminäytölle.
Tässä tapauksessa noudata viestin
ohjetta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
lJos viesti tai kuva jonkin kohteen kiinni/
auki-tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusva-
lon ilmoittama kohde ja suorita sitten kor-
jaustoimenpide, kuten avoimen oven sul-
keminen tai nesteen lisäys.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa ottamaan yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jäl leenmyyjään tai
-korjaamoon tai mu uhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun
korjaamon
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestel-
mässä tai auton osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa katsomaan lisätietoja lisä-
oppaasta
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi
ohjeiden mukaisesti.
• "BSM-järjestelmä ei ole käytettävissä"
( S. 336, 496)
• "RCTA-järjestelmä ei käytettävissä"
( S. 336, 496)
• "Jäähdytysneste ylikuumentunut" (S. 528)
• "Hiukkassuodatin on täynnä" ( S. 367)
lJos seuraavat viestit ilmestyvät,
kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaa-
rallista.
• "Liitettävän latausjärjestelmän toiminta- häiriö"
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Latausjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori"
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö"
lJos seuraavat vies tit ilmestyvät,
kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömä sti tutkia auto.
• "Öljynpaine alentunut"
• "Jarrutusteho alentunut"
OM42E06FI.book Page 497 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmestyy
monitoiminäyttöön, auton polttoaine
saattaa olla loppu. Pysäytä auto turvalli-
seen paikkaan, ja jos polttoaineen
määrä on alhainen, tankaa auto.
• "Hybridijärjestelmä on pysähtynyt"
• "Moottori on pysähtynyt"
lJos viesti "DC/DC-muuntimen jäähdy-
tysosat vaativat huoltoa. Katso omista-
jan käsikirja." tulee esiin, jäähdytysilman
suodatin saattaa olla tukkeutunut tai
jäähdytysilman sisääno ttoaukko saattaa
olla tukossa tai ilmakanavassa saattaa
olla rako. Suorita tällöin seuraavat kor-
jaavat toimenpiteet.
• Jos DC/DC-muuntimen jäähdytysilman sisäänottoaukko tai suodatin ovat likai-
set, suorita sivulla S. 454 esitetyt toi-
menpiteet niiden puhdistamiseksi.
• Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka DC/ DC-muuntimen ilman sisäänottoaukko
ja suodatin eivät ole likaisia, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lJos viesti "12 V -akun latausjärjestel-
män toimintahäiriö Pysäytä turvalliseen
paikkaan Katso omistajan käsikirja"
tulee näkyviin
Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjär-
jestelmässä. Aja tien si vuun ja pysäyttää
auto heti, kun se voidaan tehdä turvalli-
sesti.
Kun viesti näytetään, lämmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmän jne. toimintoja voidaan
rajoittaa osittain 12 V -akun virrankulutuk-
sen vähentämiseksi.
nJos viesti "Hybridijä rjestelmä on yli-
kuumentunut Tehoa rajoitetaan"
tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa tulla näkyviin kun aje-
taan vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esimer-
kiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä
tai peruutettaessa jyrkässä mäessä.)
Korjausmenettely: S. 528
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava
Vältä N-asennon käyttöä" tulee esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun vaih-
teenvalitsin on N-asennossa. Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-
vaihdeasennossa, vaihda P-vaihdeasen-
toon auton ollessa pysäytettynä.
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava
Kytke P-asento käynnistääksesi
auton uudelleen" ilmestyy
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos hybridiakun
(ajoakku) varaus on er ittäin alhainen siksi,
että vaihteenvalitsin on jätetty N-asen-
toon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-
asentoon ja käynnistä hybridijärjestelmä
uudelleen.
nJos viesti "Kytke P-asento pysäköi-
tyäsi" tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, jos kuljettajan ovi ava-
taan valitsematta kä ynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen
ollessa jossain muussa asennossa kuin P.
Aseta vaihteenvalitsin P-asentoon.
nJos viesti "N-asento on valittuna
Vapauta kaasupoljin ennen vaihta-
mista" tulee näkyviin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on
painettu vaihteenvalitsimen ollessa N-
asennossa. Vapauta kaasupoljin ja siirrä
vaihteenvalitsin asentoon D tai R.
n Jos viesti "Paina jarrupoljinta, kun
auto on pysähtyneenä. Hybridijärjes-
telmä saattaa ylikuumeta." tulee
esiin
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa
kaasupoljinta auton pitämiseksi paikallaan
silloin, kun auto on esim. jyrkässä ylämä-
essä.
Jos tämä jatkuu, hybridijärjestelmä saat-
taa ylikuumentua.
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
nJos viesti "Virta katkaistiin auto-
maattisesti akun varauksen säästä-
miseksi" tulee näkyviin
Virta katkaistiin automaattisen virrankat-
kaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynni stät hybridijärjes-
telmän, käytä hybridijärjestelmää noin 5
minuutin ajan ladataksesi autosi 12 V
-akkua.
OM42E06FI.book Page 498 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

499
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos viesti "Moottorissa on liian
vähän öljyä. Lisää tai vaihda" ilmes-
tyy
Moottorissa saattaa olla liian vähän öljyä.
Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä
tarvittaessa. Tämä viesti saatetaan näyt-
tää, jos auto on pysäköitynä mäessä.
Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkista,
poistuuko viesti näytöstä.
nJos viesti, joka osoittaa etukame-
rassa olevasta toimintahäiriöstä,
tulee esiin (joissakin malleissa)
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois
käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 296, 486)
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)*
lKaistallapitotoiminto (LTA)*
lAutomaattiset kaukovalot*
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)*
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin*
*
: Joissakin malleissa
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole tilapäisesti käytettä-
vissä. Katso omistajan käsikirja"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
on tilapäisesti pois käytöstä, kunnes vies-
tissä ilmoitettu ongelma on ratkaistu. (syyt
ja korjaustoimenpiteet: S. 296)
nJos viesti "Mukautuva vakionopeu-
densäädin ei ole käytettävissä"
ilmestyy (joissakin malleissa)
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
on tilapäisesti pois käytöstä. Käytä järjes-
telmää, kun se on taas käytettävissä.
nVaroitussummeri
S. 494
VAROITUS
nJos varoitusvalo syttyy tai varoi-
tussummerin ääni kuuluu, kun
varoitusviesti tulee esiin monitoi-
minäytölle
S. 495
HUOMAA
n"Suuri virrankulutus A/C:n ja
lämmityslaitteen toimintaa rajoi-
tetaan" tulee näkyviin säännölli-
sesti
Latausjärjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö tai 12 V -akku saattaa olla
heikkenemässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
nJos viesti "Ajoakku tarvitsee
huoltoa jälleenmyyjän luona."
tulee näkyviin
Hybridiakku (ajoakku) on aika tarkas-
taa tai vaihtaa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
lAjon jatkaminen ilman hybridiakun
(ajoakun) tarkastusta johtaa siihen,
että hybridijärjestelmä ei käynnisty.
lJos hybridijärjestelm ä ei käynnisty,
ota yhteyttä valt uutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
OM42E06FI.book Page 499 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
 Kytke liiketunnistin ja kallistus-
tunnistin (joissakin malleissa)
pois päältä ( S. 71)
 Sammuta hybridijärjestelmä.
 Kytke hätävilkut. ( S. 478)
 Autot, joissa on sähkötoiminen
takaluukku: Kytke sähkötoiminen
takaluukku pois päältä.
( S. 203)
 Tarkista renkaan vaurion suu-
ruus.
Rengas voidaan korjata paikkaus-
sarjan avulla vain, jos kulutuspin-
nan läpäissyt naula, ruuvi tai vas-
taava esine on aiheuttanut vaurion.
• Älä irrota naulaa tai ruuvia ren- kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää kor-
jauksen paikkaussarjan avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen välttä- miseksi siirrä autoa, kunnes
reiän alue (jos se on tiedossa) on
renkaan yläosassa.
Jos rengas puhkeaa
(autot ilman
vararengasta)
Autossasi ei ole varapyörää,
mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama
renkaan kulutuspinnan puh-
keaminen voidaan tilapäisesti
korjata renkaan paikkaussar-
jalla. (Paikkaussarja sisältää
pullon tiivisteaine tta. Tiivisteai-
netta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Riippuen puhjen-
neen renkaan vaurion laa-
dusta, saattaa olla, että ren-
gasta ei voi korjata renkaan
paikkaussarjalla. ( S. 501)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla korjauta
rengas tai vaihdata se Toyota-
korjaamossa, rengasliik-
keessä tai muussa luotetta-
vassa korjaamossa.
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vau-
rioittaa renkaan ja vanteen korjaus-
kelvottomaksi, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan.
Tällaisessa tilanteessa on olemassa
vaara, että rengas räjähtää, jos paik-
kaussarjaa käytetään.
Ennen korjausta
OM42E06FI.book Page 500 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

501
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nPuhjennut rengas, jota ei voi kor-
jata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi
korjata renkaan paikkaussarjan avulla.
Ota yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
lJos rengas on vaurioitunut liian alhai-
sella rengaspaineella ajon seurauk-
sena
lJos renkaan tyhjeneminen on aiheutu-
nut renkaan sivupinnalla olevasta
vauriosta
lJos rengas on selvästi irronnut van-
teelta
lJos kulutuspinnalla oleva vaurio on
4 mm mittainen tai suurempi
lJos vanne on vaurioitunut
lJos kaksi tai useampi renkaista puh-
keaa
lJos vaurioituneessa renkaassa on
enemmän kuin yksi reikä tai leikkau-
tuma
lJos tiivisteaine on vanhentunut
Nosturi (joissakin malleissa)*1, 2
Renkaan paikkaussarja
Hinaussilmukka
Renkaan paikkaussarjan, nosturin ja työkalujen sijainti
A
B
C
OM42E06FI.book Page 501 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Nosturin kampi (joissakin malleissa)
Rengasavain (joissakin malleissa)
*1: Nosturin ottaminen esiin (S. 508)
*2: Nosturin käyttö (S. 514)
nPullo
Tarra
nKompressori
Imapainemittari Kompressorin katkaisin
Sähköpistoke
Letku
Ilmanvapautuskorkki
nRenkaan paikkaussarjaa koskevia
turvallisuusohjeita
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumis-
päivä silloin tällöin. Vanhentumispäivä
on merkitty pulloon. Älä käytä tiivisteai-
netta, jos sen vanhentumispäivä on jo
ohitettu. Et välttämä ttä pysty täysin suo-
rittamaan korjausta renkaan paikkaus-
sarjaa käyttäen.
nRenkaan paikkaussarja
lRenkaan paikkaussarjan avulla ren-
gas voidaan täyttää ilmalla.
lTiivisteaineella on rajoitettu käyttö-
aika. Vanhentumispäivä on merkitty
pulloon. Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa
uuteen ennen sen vanhentumista. Ota
yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon uuden hankkimiseksi.
lRenkaan paikkaussarjaan kuuluvaa
tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaukseen. Jos pullossa olevaa tii-
visteainetta tai paikkaussarjan muita
osia on käytetty ja niiden uusiminen
on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
lKompressoria voidaa n käyttää useita
kertoja.
lTiivisteainetta voidaan käyttää ulko-
lämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.
D
E
Paikkaussarjan osat
A
A
B
C
D
E
OM42E06FI.book Page 502 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM