2021 TOYOTA RAV4 PHEV Omistajan Käsikirja (in Finnish)

239
4
4-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
4-5.Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan
avata ja sulkea käyttämällä katkaisi-
mia.
Kun katkaisinta käytetään, sivuik-
kuna liikkuu seuraavalla tavalla:
1
Sulkeminen
2 Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella
*
3Avaaminen
4 Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella
*
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää paina-
malla katkaisinta vastakkaiseen suun-
taan.
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
nSähkötoimisten ikkunoiden käyttö
sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä
on sammutettu
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää
noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu joko
ACC- tai OFF-toimintatila. Toimintoa ei
voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi
etuovista avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos jokin esine jää sivuikkunan ja sen
kehyksen väliin sivuikkunan ollessa sul-
keutumassa, sivuikkunan liike pysähtyy
ja se aukeaa hieman.
nVäliinjäämissuojatoiminto
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja
sivuikkunan väliin ikkunan avautuessa,
sivuikkunan liike pysähtyy.
nJos sähkötoimista ikkunaa ei saada
avattua eikä suljettua
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjää-
missuojatoiminto toimii epätavallisesti ja
sivuikkunaa ei voida avata tai sulkea,
suorita seuraavat toimenpiteet kyseisen
oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
lPysäytä auto. Käynnistyspainikkeen
ollessa ON-toimintatilassa, pidä sähkö-
toimisen ikkunan katkaisinta sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennossa
tai avaaminen yhdellä kosketuksella
-asennossa 4 sekunnin aikana siitä,
kun puristumissuojatoiminto tai väliin-
jäämissuojatoiminto on toiminut niin,
että sivuikkuna voidaan avata ja sul-
kea.
lJos sivuikkunaa ei saada avattua ja
suljettua edellä mainittuja toimenpi-
teitä suorittamallakaan, suorita seu-
raava toimenpide toiminnon alustami-
seksi.
1 Valitse käynnistyspainikkeesta ON-
toimintatila.
2 Vedä sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta ja pidä sitä vedettynä sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asen-
nossa sulkeaksesi sivuikkunan täy-
dellisesti.
3 Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asen-
nossa vähintään noin 6 sekunnin
ajan.
Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimisten ikkunoiden
avaaminen ja sulkeminen
OM42E06FI.book Page 239 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2404-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
4 Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä
painettuna avaaminen yhdellä koske-
tuksella -asennossa. Kun sivuikkuna
on täysin avautunut jatka katkaisimen
painamista vielä vähintään 1 sekun-
nin ajan.
5 Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen
yhdellä kosketuksella -asennossa
vähintään noin 4 sekunnin ajan.
6 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta uudelleen ja pidä sitä nostettuna
sulkeminen yhdellä kosketuksella
-asennossa. Kun sivuikkuna on täy-
sin sulkeutunut jatka katkaisimen
nostamista vielä vähintään 1 sekun-
nin ajan.
Jos vapautat katkaisimen sivuikkunan
liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos sivuikkunan liike vaihtuu vastakkai-
seksi, eikä sitä voida sulkea tai avata täy-
sin, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tar-
kastaa autosi.
nOvien lukitukseen yhdistetty sähkö-
toimisten ikkunoiden toiminta
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja
sulkea mekaanisella avaimella.*
(  S. 522)
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja
sulkea käyttämällä lukituksen kauko-
ohjainta.
* (S. 195)
lHälyttimellä varustetut autot: Hälytys
saattaa laueta, jos hälytys on asetettu
päälle ja sähkötoiminen ikkuna sulje-
taan oven lukitukseen liitetyn ikkunatoi-
minnon avulla. ( S. 69)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla luotettavalla korjaa-
molla.
nAvoimen sähkötoimisen ikkunan
muistutustoiminto
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, jos käynnistyspainik-
keesta on valittu OFF- toimintatila ja kul-
jettajan ovi avataan sähkötoimisen ikku-
nan ollessa auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan muuttaa. (Muutettavat
asetukset: S. 553)
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nSähkötoimisten ikkunoiden sul-
keminen
lKuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käy-
töstä, mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahin-
gossa tapahtuvan käytön erityisesti
lapsen ollessa kyseessä älä anna
lapsen käyttää sähkötoimisia ikku-
noita. Lasten tai muiden matkusta-
jien kehon osat saattavat jäädä säh-
kötoimisten ikkunoiden väliin. On
myös suositeltavaa käyttää ikkunoi-
den lukituskatkaisinta, kun autossa
on lapsi matkustajana. ( S. 241)
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan mikään kehonosa ole sulkeutu-
van sähkötoimisen ikkunan välissä.
OM42E06FI.book Page 240 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

241
4
4-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Tätä toimintoa voidaan käyttää
estämään lapsia käyttämästä ikku-
noita vahingossa.
Paina painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun matkustajien
ikkunat on lukittu.
Matkustajien ikkunat voidaan kuitenkin
avata ja sulkea kuljettajan katkaisi-
mista, vaikka lukituskatkaisin olisi kyt-
kettynä.
nIkkunoiden lukituskatkaisinta voi-
daan käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nJos 12 V -akku kytketään irti virta-
piiristä
Ikkunoiden lukituskatkaisin poistetaan
käytöstä. Paina tarvittaessa ikkunan
lukituskatkaisinta 12 V -akun uudelleen-
kytkemisen jälkeen.
VAROITUS
lKun käytät sähkötoimisia ikkunoita
lukituksen kauko-ohjaimella tai
mekaanisella avaimella, käytä säh-
kötoimisia ikkunoita vasta, kun olet
varmistunut, ettei kenenkään mat-
kustajan mikään kehon osa ole vaa-
rassa jäädä sivuikkunan väliin. Älä
myöskään anna lapsen käyttää säh-
kötoimisia ikkunoita lukituksen
kauko-ohjaimella tai mekaanisella
avaimella. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat jäädä
sähkötoimisten ikkunoiden väliin.
lKun poistut autosta, valitse käynnis-
tyspainikkeesta OFF-virtatila, ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen kanssa. Siten välty-
tään tahattomalta käytöltä, joka
saattaisi johtaa onnettomuuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi silloin, kun sivuik-
kuna on juuri sulkeutumisensa
lopussa. Ole varovainen ettei
mikään kehosi osa jää puristuksiin
sivuikkunan väliin.
nVäliinjäämissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla tai vaatetuksella tarkoitukselli-
sesti kokeilla väliinjäämissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että väliinjäämis-
suojatoiminto ei toimi, jos jotain jää
puristuksiin juuri ennen kuin sivuik-
kuna on täysin avautunut. Ole varo-
vainen etteivät mitkään kehosi osat
tai vaatetus jää puristuksiin sivuikku-
nan väliin.
Vahingossa tapahtuvan
käytön estäminen
(ikkunoiden
lukituskatkaisin)
A
OM42E06FI.book Page 241 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2424-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
1 Avaa sähkötoimisen aurinkover-
hon
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta taka-
asennossa. Sähkötoiminen aurinko-
verho avautuu automaattisesti täysin
auki.
2Sulkee sähkötoimisen aurinko-
verhon
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta etua-
sennossa. Sähkötoiminen aurinkoverho
sulkeutuu automaattisesti.
Jos panoraamakattoluukku ei ole täysin
sulkeutunut, se sulkeutuu ennen kuin
sähkötoiminen aurinkoverho sulkeutuu.
*: Liu'uta nopeasti -katkaisinta
jompaankumpaan suuntaan ja
vapauta katkaisin pysäyttääksesi säh-
kötoimisen aurinkoverhon liikkeen.
nPanoraamakattoluukun kallistaminen ylös ja alas
Paina -katkaisinta nostaaksesi
panoraamakattoluukun takareunaa
ylös.
*
Kun panoraamakattoluukku on nostet-
tuna ylös, sähkötoiminen aurinkoverho
avautuu kattoluukun suhteen puoleen
väliin.
*: Paina -katkaisinta kevyesti uudestaan pysäyttääksesi panoraa-
makattoluukun liikkeen.
Paina -katkaisinta ja pidä sitä
painettuna laskeaksesi panoraama-
kattoluukun takareunaa alas.
Panoraamakattoluukku voidaan laskea
alas vain silloin, kun se on ylös noste-
tussa asennossa.
Panoraamakattoluukku*
Käytä katonrajassa olevia kat-
kaisimia käyttääksesi panoraa-
makattoluukkua ja sähkötoi-
mista aurinkoverhoa.
Sähkötoimisen
aurinkoverhon ja
panoraamakattoluukun
käyttö
OM42E06FI.book Page 242 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

243
4
4-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nPanoraamakattoluukun
avaaminen ja sulkeminen
Avaa panoraamakattoluukun
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta taka-
asennossa. Panoraamakattoluukku ja
sähkötoiminen aurinkoverho avautuvat
automaattisesti.
Panoraamakattoluukku voidaan avata
ylös nostetusta asennosta.
*: Liu'uta nopeasti -katkaisinta jompaankumpaan suuntaan ja
vapauta katkaisin pysäyttääksesi
panoraamakattoluukun liikkeen.
Sulkee panoraamakattoluukun
Liu'uta ja pidä -katkaisinta etua-
sennossa. Panoraamakattoluukku sul-
keutuu automaattisesti kokonaan.
nPanoraamakattoluukkua voidaan
käyttää, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
nPanoraamakattoluukun käyttö sen
jälkeen, kun hybridijärjestelmä on
sammutettu
Panoraamakattoluukkua ja sähkötoimista
aurinkoverhoa voidaan käyttää vielä noin
45 sekunnin ajan senkin jälkeen, kun
käynnistyspainikkees ta on valittu joko
ACC- tai OFF-toimintatila. Toimintoa ei voi
kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuo-
vista avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos panoraamakattoluukun ja sen kehyk-
sen välillä havaitaan sulkeutumisen
aikana jokin este, liike pysähtyy ja verho
avautuu hieman.
lPanoraamakattoluukku on sulkeutu-
massa tai takareuna on laskeutumassa
alas.
lSähkötoiminen aurinkoverho on sulkeu-
tumassa.
nPanoraamakattoluukun ja sähkötoi-
misen aurinkoverhon sulkeminen
Liu'uta -katkaisin täysin eteen.
Sähkötoiminen aurinkoverho sulkeutuu
kattoluukun suhteen puoleen väliin ja
pysähtyy. Panoraamaka ttoluukku sulkeu-
tuu sitten täysin. Sen jälkeen sähkötoimi-
nen aurinkoverho sulkeutuu täysin.
nOvien lukitukseen liitetty panoraa-
makattoluukun toiminto
lPanoraamakattoluukku voidaan avata
ja sulkea mekaanisella avaimella.*
( S. 522)
lPanoraamakattoluukku voidaan avata
ja sulkea käyttämä llä lukituksen kauko-
ohjainta.
* ( S. 195)
OM42E06FI.book Page 243 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2444-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
lHälyttimellä varustetut autot: Hälytys
saattaa laueta, jos hälytys on asetettu
päälle ja panoraamakattoluukku sulje-
taan oven lukitukseen liitetyn panoraa-
makattoluukkutoiminnon avulla.
( S. 69)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla luotettavalla korjaa-
molla.
nJos panoraamakattoluukku tai säh-
kötoiminen aurinkoverho ei sul-
keudu normaalilla tavalla
Toimi seuraavasti:
1 Pysäytä auto.
2 Valitse käynnistyspai nikkeesta ON-toi-
mintatila.
3 Liu'uta ja pidä -katkaisinta tai
-katkaisinta etuasennossa.
Jatka katkaisimen liu'uttamista ja pitä-
mistä noin 10 sekunnin ajan sen jäl-
keen, kun panoraamakattoluukku tai
sähkötoiminen aurinkoverho sulkeu-
tuu tai avautuu uudelleen. Panoraa-
makattoluukku ja sähkötoiminen
aurinkoverho alkavat sulkeutua.
*
4 Tarkasta, että panoraamakattoluukku
ja sähkötoiminen aurinkoverho ovat
täysin sulkeutuneet ja vapauta katkai-
sin.
*: Jos katkaisin vapautetaan ennen aiko-
jaan, toimenpide tulee suorittaa uudel-
leen alusta alkaen.
Jos panoraamakattoluukku tai sähkötoimi-
nen aurinkoverho ei sulkeudu täysin suori-
tettuasi yllä esitetyt toimenpiteet oikein,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
nAvoimen panoraamakattoluukun
muistutustoiminto
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, kun va litaan käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toiminta tila ja kuljettajan
ovi avataan panoraamakattoluukun
ollessa auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan muut taa. (Muutettavat
asetukset: S. 553)
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nSähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
lVarmista, ettei kenenkään matkusta-
jan keho tai mikään ruumiinosa ole
sellaisessa paikassa , että se voisi
jäädä sulkeutuvan sähkötoimisen
aurinkoverhon väliin.
lÄlä anna lasten käyttää sähkötoi-
mista aurinkoverhoa. Sulkeutuvan
sähkötoimisen aurinkoverhon väliin
jäämisestä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen
lÄlä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton ulko-
puolelle ajon aikana.
lÄlä istu panoraamakattoluukun
päällä.
OM42E06FI.book Page 244 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

245
4
4-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen ja sulkeminen
lKuljettaja on vastuussa panoraama-
kattoluukun avaamisesta ja sulkemi-
sesta.
Estääksesi vahingossa tapahtuvan
käytön, erityisesti lapsen ollessa
kyseessä, älä anna lapsen käyttää
panoraamakattoluukkua. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä panoraamakattoluu-
kun väliin.
lVarmista, ettei kenenkään matkusta-
jan keho tai mikään kehonosa ole
sellaisessa paikassa, että se voisi
jäädä väliin, kun panoraamakatto-
luukkua käytetään.
lKun käytät panoraamakattoluukkua
lukituksen kauko-ohjaimella tai
mekaanisella avaimella, käytä
panoraamakattoluukkua vasta, kun
olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä panoraamakattoluu-
kun väliin. Älä myöskään anna lap-
sen käyttää panoraamakattoluukkua
lukituksen kauko-ohjaimella tai
mekaanisella avaimella. Lasten tai
muiden matkustajien kehonosat saat-
tavat jäädä panoraamakattoluukun
väliin.
lKun poistut autosta, valitse käynnis-
tyspainikkeesta OFF-virtatila, ota
avain mukaasi ja poistu autosta
yhdessä lapsen ka
nssa. Siten välty-
tään tahattomalta käytöltä, joka saat-
taisi johtaa onnettomuuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoimin-
toa.
lOn mahdollista, että puristumissuoja-
toiminto ei toimi silloin, kun panoraa-
makattoluukku tai sähkötoiminen
aurinkoverho on juuri sulkeutumi-
sensa lopussa. Puristumissuojatoi-
mintoa ei ole myöskään suunniteltu
toimimaan silloin, kun katkaisinta pai-
netaan. Varo, etteivät sormesi yms.
jää puristuksiin.
nVälttääksesi palovammat tai louk-
kaantumisen
Älä koske panoraamakattoluukun ala-
pinnan ja sähkötoimisen aurinkover-
hon väliin jäävään alueeseen. Kätesi
voi jäädä kiinni ja voit vahingoittaa
itseäsi. Lisäksi panoraamakattoluukun
sisäpinta kuumenee, jos auto jätetään
suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa
ja voi aiheuttaa palovammoja.
OM42E06FI.book Page 245 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2464-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
HUOMAA
nEstääksesi panoraamakattoluu-
kun vahingoittumisen
lEnnen panoraamakattoluukun avaa-
mista varmistu, ettei aukon ympärillä
ole mitään vieraita esineitä kuten
kiviä tai jäätä.
lÄlä iske panoraamakattoluukun pin-
taa tai reunaa kovilla esineillä.
nSen jälkeen, kun auto on pesty tai
se on ollut sateessa
Ennen panoraamakattoluukun avaa-
mista, pyyhi kaikki vesi pois panoraa-
makattoluukun päältä. Muussa tapauk-
sessa, vesi saattaa päästä matkusta-
moon, kun panoraamakattoluukku ava-
taan.
OM42E06FI.book Page 246 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM