2021 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

713Indice alfabetico
Leva indicatori di direzione ................ 306
Potenza ............................................. 684
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Informazioni sul consumo di carburante
............................................................. 133
Consumo istantaneo di carburante ... 133
Consumo medio di carburante .......... 133
Informazioni sulla guida ...................... 127
Informazioni utili alla stazione di servizio
............................................................. 724
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ............................ 256
Elementi da inizializzare .................... 701
Frenata di assistenza al parcheggio . 421
Portellone posteriore motorizzato ..... 179
Sistema di allarme pressione pneumatici
........................................................ 583
Tetto apribile panoramico .................. 264
Tetto apribile ..................................... 260
Installazione di un sistema di sicurezza
per bambini sul sedile del passeggero
anteriore ............................................... 47
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 258
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ....................................... 288, 290
Avviamento del motore ............. 288, 290
Cambio di modalità dell’interruttore
motore............................................. 292
Cambio di posizione dell’interruttore
motore............................................. 288
Funzione di spegnimento automatico 293
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 612
Interruttore modalità neve ................... 444
Interruttore motore ....................... 288, 290
Cambio di modalità dell’interruttore
motore............................................. 292
Cambio di posizione dell’interruttore
motore............................................. 288
Funzione di spegnimento automatico 293
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ..................................... 612
Interruttore “ODO TRIP”.............. 116, 121
Interruttore portellone posteriore moto-
rizzato ......................................... 174, 175
Interruttori
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 392
Comandi audio al volante ................. 463
Comandi del cambio al volante
....................................... 296, 297, 301
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità
....................................................... 366
Controllo radar dinamico della velocità di
crociera .......................................... 378
Interruttore “ODO TRIP” ........... 116, 121
Interruttore abbaglianti automatici .... 314
Interruttore alzacristalli elettrico ........ 256
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 258
Interruttore chiusura centralizzata .... 168
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ................................... 288, 290
Interruttore di controllo velocità di cro-
ciera ............................................... 387
Interruttore di disinserimento sensore
anti-intrusione ................................. 104
Interruttore di mantenimento della frenata
....................................................... 310
Interruttore di memoria della posizione di
guida .............................................. 237
Interruttore di resettaggio allarme pres-
sione pneumatici ............................ 583
Interruttore distanza di sicurezza
............................................... 366, 377
Interruttore freno di stazionamento ... 307
Interruttore LDA ................................ 358
Interruttore LTA................................. 350
Interruttore luci di emergenza ........... 612
Interruttore luci fendinebbia .............. 317
Interruttore luci .................................. 312
Interruttore lunotto termico e sbrinatori
specchietti retrovisori esterni .. 515, 521

714Indice alfabetico
Interruttore modalità neve ................. 444
Interruttore motore .................... 288, 290
Interruttore portellone posteriore motoriz-
zato ......................................... 174, 175
Interruttore sbrinatore parabrezza
................................................ 515, 520
Interruttore telefono ........................... 490
Interruttore tendina parasole elettronica
........................................................ 262
Interruttore tergicristalli e lavavetro ... 319
Interruttore tergilunotto e lavalunotto 322
Interruttore VSC OFF ........................ 449
Interruttori di controllo del display ..... 124
Interruttori di controllo specchietto retro-
visore digitale .................................. 244
Interruttori riscaldamento sedili ......... 526
Interruttori specchietti retrovisori esterni
........................................................ 254
Interruttori tetto apribile panoramico . 262
Interruttori tetto apribile ..................... 259
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
........................................................ 339
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) .................................................. 418
RCTA ................................................ 393
Riscaldamento volante ...................... 526
Selettore modalità di guida ................ 439
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 410
Ventilazione sedili ............................. 527
Interruttori di controllo del display ..... 124
L
Lampadine
Potenza ............................................. 684
Sostituzione ....................................... 599
Lavafari.................................................. 319
Lavaggio e ceratura ............................. 552
Lavavetro
Controllo ............................................ 570
Interruttore ................................. 319, 322Messaggio di allarme livello liquido lava-
vetro insufficiente ................... 570, 632
Preparativi e controlli prima dell’inverno
....................................................... 455
LDA (allarme allontanamento corsia con
controllo dello sterzo) ....................... 354
Funzionamento ................................. 354
Messaggi di allarme .......................... 361
Lettore CD............................................. 469
Leva
Leva dei tergicristalli ................. 319, 322
Leva del cambio................ 294, 298, 303
Leva del gancio ausiliario ................. 561
Leva di sganciamento cofano ........... 561
Leva indicatori di direzione ............... 306
Leva del cambio ................... 294, 298, 303
Cambio automatico ........................... 294
Cambio manuale............................... 303
Multidrive .......................................... 298
Se non è possibile spostare la leva del
cambio da P ........................... 295, 300
Lingua (display multi-informazioni)
.................................................... 131, 688
Liquido
Cambio automatico ........................... 679
Freni.................................................. 682
Frizione ............................................. 681
Lavavetro .......................................... 570
Multidrive .......................................... 680
LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia)................................................. 345
Funzionamento ................................. 345
Messaggi di allarme .......................... 353
Luce retronebbia
Interruttore ........................................ 317
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luce vano bagagli........................ 173, 176
Potenza............................................. 684
Luci
Interruttore fari .................................. 312
Interruttore luci fendinebbia .............. 317

715Indice alfabetico
Leva indicatori di direzione ................ 306
Luce interna posteriore ..................... 530
Luci di cortesia .................................. 530
Luci interne anteriori .......................... 529
Luci interne ........................................ 529
Luci specchietti di cortesia ................ 541
Potenza ............................................. 684
Sistema dei fari abbaglianti automatici
........................................................ 314
Sistema di accensione dei fari prolungata
........................................................ 314
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci di arresto
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci di cortesia ..................................... 530
Interruttore ......................................... 530
Potenza ............................................. 684
Luci di emergenza ................................ 612
Luci di posizione anteriori
Interruttore luci .................................. 312
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci di posizione posteriori
Interruttore luci .................................. 312
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci esterne di soglia
Potenza ............................................. 684
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci fendinebbia
Interruttore ......................................... 317
Potenza ............................................. 684
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci interne ........................................... 529
Interruttore ......................................... 529
Potenza ............................................. 684
Luci retromarcia
Potenza ............................................. 684
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci specchietti di cortesia
Luci specchietti di cortesia ................ 541
Potenza ............................................. 684
Luci targaInterruttore luci .................................. 312
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Luci vani gambe ................................... 529
Lunotto termico............................ 515, 521
M
Maniglie di assistenza ......................... 548
Manovella del cric ........................ 636, 647
Mantenimento della frenata ................ 310
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .......... 670
Manutenzione “fai da te” ................... 559
Manutenzione necessaria ................. 557
Manutenzione “fai da te” ............. 557, 559
Memoria posizione del sedile ............. 237
Memoria posizione di guida ................ 237
Funzione di richiamo memoria.......... 238
Memoria posizione sedile del conducente
............................................................ 237
Funzione di richiamo memoria.......... 238
Memoria posizione di guida .............. 237
Messaggi di allarme ............................. 632
Modalità di guida Eco .......................... 439
Modalità Mud & Sand........................... 441
Modalità normale ......................... 439, 442
Modalità Rock & Dirt ............................ 441
Modalità sportiva ................................. 439
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ........ 392
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante........................ 405
Funzione di monitoraggio punti ciechi402
Motore
ACC .......................................... 288, 292
Cofano .............................................. 561
Come avviare il motore ............. 288, 290
Contagiri ................................... 114, 118
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ................................... 288, 290
Interruttore motore .................... 288, 290
Numero di identificazione ................. 673
Se il motore non si avvia................... 656

716Indice alfabetico
Se si deve fermare il veicolo in caso di
emergenza ...................................... 612
Sistema di esclusione della pompa car-
burante............................................ 621
Surriscaldamento .............................. 665
Vano .................................................. 564
Multidrive .............................................. 298
N
Numero di identificazione del veicolo 673
O
Olio
Olio differenziale posteriore .............. 681
Olio gruppo cambio-differenziale
manuale .......................................... 680
Olio motore ........................................ 676
Olio ripartitore di coppia .................... 681
Olio motore
Capacità ............................................ 676
Controllo ............................................ 564
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 455
Spia di allarme .................................. 623
Orologio ........................................ 116, 121
P
Pannello di copertura........................... 536
PCS (sistema di sicurezza pre-collisione)
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-collisione .................. 339
Funzione ........................................... 337
Messaggio di allarme ................ 335, 634
Spia di allarme .................................. 625
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-
gio) ...................................................... 417
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) ................... 422
Funzione di frenata di assistenza al par-cheggio (veicoli nell’area retrostante)
....................................................... 428
Spia di allarme .................................. 626
Spia................................................... 111
Pneumatici ............................................ 571
Catene .............................................. 457
Controllo ........................................... 571
Pneumatici da neve .......................... 455
Pressione di gonfiaggio .................... 585
Rotazione degli pneumatici............... 572
Ruota di scorta.................................. 646
Se si fora uno pneumatico ........ 635, 646
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 573
Sostituzione .............................. 635, 646
Spia di allarme .................................. 629
Pneumatici da neve ............................. 455
Pneumatico forato ....................... 635, 646
Sistema di allarme pressione pneumatici
....................................................... 573
Poggiatesta........................................... 240
Porta AUX ............................................. 464
Portabicchieri ....................................... 533
Portabottiglie ........................................ 534
Portaocchiali ........................................ 534
Porta USB ............................................. 480
Porte
Bloccaggio delle porte ...................... 164
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 169
Cicalino di allarme porta aperta ........ 168
Cristalli porte ..................................... 256
Portellone posteriore......................... 170
Portiere ............................................. 164
Sistema di bloccaggio e sbloccaggio
automatico delle porte .................... 169
Specchietti retrovisori esterni............ 254
Portellone posteriore ........................... 170
Portellone posteriore motorizzato ad
apertura senza mani....................... 175
Portellone posteriore motorizzato ..... 174

717Indice alfabetico
Radiocomando a distanza ................. 174
Porte USB di ricarica............................ 542
Portiere .................................................. 164
Posacenere ........................................... 541
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
sportivi ................................................ 458
Precauzioni relative alla sistemazione del
carico .................................................. 532
Prese di corrente .................................. 541
Pressione di gonfiaggio pneumatici... 683
Spia di allarme .................................. 629
Pulizia ............................................ 552, 555
Abitacolo ........................................... 555
Cerchi in alluminio ............................. 552
Cinture di sicurezza ........................... 555
Esterno .............................................. 552
Sensore radar ................................... 326
R
Radiatore ............................................... 567
Radio ..................................................... 467
Radiocomando a distanza ................... 138
Bloccaggio/sbloccaggio ..................... 138
Funzione di risparmio energetico ...... 185
Sostituzione della pila ....................... 593
RCTA (allarme presenza veicoli nell’area
retrostante) ......................................... 392
Funzione RCTA ......................... 392, 405
Messaggio di allarme ........................ 394
Refrigerante
Controllo ............................................ 566
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 455
Spia di allarme .................................. 623
Refrigerante del motore
Capacità ............................................ 678
Controllo ............................................ 566
Preparativi e controlli prima dell’inverno
........................................................ 455
Spia di allarme .................................. 623
Registrazione dati del veicolo ................. 7Rifornimento di carburante ................. 324
Apertura del tappo serbatoio carburante
....................................................... 324
Capacità............................................ 675
Tipi di carburante .............................. 675
Riscaldamento dei sedili ..................... 526
Riscaldamento dei sedili anteriori...... 526
Riscaldamento dei sedili posteriori ... 526
Riscaldamento volante ........................ 526
Riscaldatori
Impianto dell’aria condizionata automa-
tico .................................................. 519
Impianto dell’aria condizionata manuale
....................................................... 514
Riscaldamento dei sedili ................... 526
Riscaldamento volante ..................... 526
Specchietti retrovisori esterni.... 515, 521
RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale) .................................................... 362
Ruota di scorta
Luogo di stoccaggio .......................... 647
S
Sbrinatore
Lunotto posteriore ..................... 515, 521
Parabrezza ............................... 515, 520
Specchietti retrovisori esterni.... 515, 521
Sbrinatore parabrezza ................. 515, 520
Schermata del consumo carburante .. 133
Sedile posteriore
Abbattimento degli schienali posteriori
....................................................... 236
Poggiatesta ....................................... 240
Riscaldamento dei sedili ................... 526
Sedili
Abbattimento degli schienali posteriori
....................................................... 236
Memoria posizione del sedile ........... 237
Memoria posizione di guida .............. 237
Poggiatesta ....................................... 240
Postura corretta sui sedili ................... 27

718Indice alfabetico
Precauzioni relative alla regolazione
................................................ 234, 235
Pulizia................................................ 555
Regolazione .............................. 234, 235
Riscaldamento dei sedili ................... 526
Ventilazione sedili ............................. 526
Sedili anteriori ...................................... 234
Funzione di richiamo memoria .......... 238
Memoria posizione del sedile ............ 237
Memoria posizione di guida .............. 237
Poggiatesta ....................................... 240
Postura di guida corretta ..................... 27
Pulizia................................................ 555
Regolazione ...................................... 234
Riscaldamento dei sedili ................... 526
Ventilazione sedili ............................. 526
Segnale di frenata di emergenza ........ 449
Selettore modalità di guida ................. 439
Selezione Multi-terrain ......................... 441
Sensore
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 402
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (oggetti statici) ................... 408
Funzione di frenata di assistenza al par-
cheggio (veicoli nell’area retrostante)
........................................................ 402
LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia) ............................................. 345
RCTA ................................................ 402
Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota ............................................. 408
Sensore di inclinazione ..................... 104
Sistema dei fari abbaglianti automatici
........................................................ 314
Sistema di controllo automatico dei fari
........................................................ 312
Specchietto retrovisore digitale ......... 248
Specchietto retrovisore interno ......... 244
Tergicristalli con sensore pioggia ...... 321
Toyota Safety Sense ......................... 326
Sensore anti-intrusione ....................... 104Sensore di assistenza al parcheggio
Toyota................................................. 408
Funzione ........................................... 408
Messaggio di allarme ........................ 411
Sensore di inclinazione ....................... 104
Sensori di assistenza al parcheggio (sen-
sore di assistenza al parcheggio
Toyota) ............................................... 408
Servosterzo (servosterzo elettrico) .... 448
Spia di allarme .................................. 624
Servosterzo elettrico (EPS)
Funzione ........................................... 448
Spia di allarme .................................. 624
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ............ 668
Sicurezza dei bambini ........................... 44
Bloccaggio di sicurezza per bambini delle
portiere posteriori ........................... 169
Come far indossare la cintura di sicu-
rezza a un bambino .......................... 30
Interruttore bloccaggio cristalli .......... 258
Precauzioni per il riscaldamento volante
e riscaldamento dei sedili ............... 526
Precauzioni per il tetto apribile panora-
mico ................................................ 264
Precauzioni relative agli airbag ........... 38
Precauzioni relative agli alzacristalli elet-
trici .................................................. 257
Precauzioni relative al portellone poste-
riore ................................................ 170
Precauzioni relative al riscaldamento dei
sedili ............................................... 526
Precauzioni relative al tetto apribile .. 260
Precauzioni relative alla batteria569, 664
Precauzioni relative alla pila della chiave
rimossa ........................................... 595
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 29
Sistema antibloccaggio freni (ABS) ... 448
Funzione ........................................... 448
Spia di allarme .................................. 624

719Indice alfabetico
Sistema anti-sbandamento rimorchio 448
Sistema AWD con ripartizione vettoriale
di coppia ............................................. 449
Sistema AWD di controllo dinamico cop-
pia........................................................ 448
Sistema di accensione dei fari prolungata
............................................................. 314
Sistema di accesso e avviamento intelli-
gente ................................................... 184
Avviamento del motore ..................... 290
Funzioni di accesso................... 164, 171
Messaggio di allarme ........................ 632
Posizione dell’antenna ...................... 184
Sistema di allarme pressione pneumatici
Funzione ........................................... 573
Inizializzazione .................................. 583
Montaggio valvole e trasmettitori di
allarme pressione pneumatici ......... 582
Registrazione dei codici ID ................ 584
Spia di allarme .................................. 629
Sistema di Arresto e Avviamento
Funzione ........................................... 432
Sistema di assistenza guida in discesa
............................................................. 445
Sistema di assistenza partenza in salita
............................................................. 448
Sistema di bloccaggio doppio ............ 102
Sistema di controllo automatico delle luci
............................................................. 312
Sistema di controllo trazione (TRC) ... 448
Sistema di esclusione della pompa car-
burante................................................ 621
Sistema di illuminazione accesso ...... 530
Sistema di inserimento/disinserimento
manuale airbag .................................... 43
Sistema di interbloccaggio.......... 295, 300
Sistema di livellamento automatico dei
fari ....................................................... 313
Sistema di sicurezza per bambini ......... 45
Fissato con un ancoraggio inferiore ISO-
FIX .................................................... 60Fissato con una cintura di sicurezza... 58
Metodo d’installazione del sistema di
sicurezza per bambini ...................... 57
Punti da ricordare ............................... 46
Se ci sono bambini a bordo ................ 44
Utilizzando un ancoraggio superiore .. 61
Sistema di sicurezza pre-collisione (PCS)
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-collisione .................. 339
Funzione ........................................... 337
Messaggio di allarme ................ 335, 634
Spia di allarme .................................. 625
Sistema immobilizzatore ....................... 78
Sistema luci diurne .............................. 312
Sostituzione delle lampadine ............ 599
Sostituzione
Fusibili............................................... 596
Gommini dei tergicristalli................... 590
Lampadine ........................................ 599
Pila del radiocomando a distanza ..... 593
Pila della chiave elettronica .............. 593
Pneumatici ........................................ 646
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
............................................... 515, 521
Specchietti di cortesia ....................... 541
Specchietti retrovisori esterni............ 254
Specchietto retrovisore digitale......... 244
Specchietto retrovisore interno ......... 243
Specchietti di cortesia ......................... 541
Specchietti laterali ............................... 254
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 393
Regolazione ...................................... 254
Ripiegamento.................................... 255
Specchietti retrovisori esterni ............ 254
BSM (monitoraggio punti ciechi) ....... 392
Regolazione e ripiegamento ............. 254
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
............................................... 515, 521
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni............ 254

720Indice alfabetico
Specchietto retrovisore digitale ......... 244
Specchietto retrovisore interno ......... 243
Specchietto retrovisore digitale.......... 244
Specchietto retrovisore interno .. 243, 244
Specifiche ............................................. 670
Spia di anomalia ................................... 623
Spia di avvertenza cintura di sicurezza ..................................................... 629, 630
Spia di avvertenza cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori .................. 630
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del conducente .................................. 629
Spia di avvertenza cintura di sicurezza del passeggero anteriore .................. 629
Spia di guida Eco ................................. 126
Spie ........................................................ 108
Spie di allarme ABS ................................................... 624
Controllo trazione-partenza ............... 628
Impianto di ricarica ............................ 622
Impianto frenante .............................. 622
Motore ............................................... 623
PKSB (frenata di assistenza al parcheg-gio) .................................................. 628
Pressione degli pneumatici ............... 629
Pressione dell’olio motore insufficiente ........................................................ 623
Riserva carburante ............................ 629
Servosterzo elettrico ......................... 624
Sistema anti-accelerazione involontaria ........................................................ 628
Spia del freno di stazionamento ........ 628
Spia di allarme PCS .......................... 625
Spia di anomalia ................................ 623
Spia di avvertenza cintura di sicurezza ................................................ 629, 630
Spia di disattivazione Arresto e Avvia- mento .............................................. 625
Spia di mantenimento della frenata attiva ........................................................ 628
Spia di slittamento ............................. 627 Spia iMT............................................ 624
Spia LDA........................................... 625
Spia LTA ........................................... 625
Spia PKSB OFF ................................ 626
Spia RCTA OFF................................ 627
Spia sensore di assistenza al parcheggio
Toyota OFF .................................... 626
SRS .................................................. 623
Temperatura refrigerante alta ........... 623
Sportello tappo del serbatoio ............. 325 Rifornimento di carburante ............... 324
Strumenti ...................................... 114, 118
Surriscaldamento................................. 665
T
Tachimetro.................................... 114, 118
Tappetini ................................................. 26
Telefono Bluetooth
®............................ 485
Comandi al volante ........................... 490
Eliminazione dei preferiti................... 496
Eliminazione dei registri chiamate .... 495
Esecuzione di una chiamata ............. 501
Gestione dei contatti ......................... 494
Impostazioni del telefono .................. 492
Mentre si parla al telefono ................ 502
Ricezione di una chiamata................ 502
Tempo trascorso .................................. 127
Tendina parasole ......................... 259, 262
Tendina parasole elettronica .............. 262 Funzionamento ................................. 262
Funzione di protezione anti-schiaccia-mento ............................................. 263
Tergicristalli Posizione .......................................... 319
Sostituzione dei gommini dei tergicristalli....................................................... 590
Tergicristalli con sensore pioggia ..... 319
Tergicristalli intermittenti ................... 319
Tergilunotto .......................................... 322