2021 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

105
1
1-4. Impianto antifurto
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
disinserire il sensore anti-intrusione e il
sensore di inclinazione prima di inserire
l’allarme, poiché questi reagiscono al
movimento all’interno del veicolo.
1 Portare l’interruttore motore su
OFF.
2 Premere l’interruttore di disinseri-
mento sensore anti-intrusione e
sensore di inclinazione.
Premere nuovamente l’interruttore per rein-
serire il sensore anti-intrusione e il sensore
di inclinazione.
Ogni volta che il sensor e anti-intrusione e il sensore di inclinaz ione vengono disinse-
riti/inseriti, sul display multi-informazioni
verrà visualizzato un messaggio.
■Disinserimento e reinserimento auto- matico del sensore anti-intrusione e del
sensore di inclinazione
●L’allarme viene inserito anche se il sensore
anti-intrusione e il s ensore di inclinazione
sono stati disinseriti.
●Veicoli senza sistema di accesso e avvia-
mento intelligente: dopo che il sensore anti-intrusione e il s ensore di inclinazione
sono stati disinseriti, portando l’interruttore
motore su ON o sbloccando le porte con il radiocomando a distanza, si reinseriscono
entrambi i sensori.
●Veicoli con sistema di accesso e avvia-
mento intelligente: Dopo che il sensore
anti-intrusione e il s ensore di inclinazione sono stati disinseriti, premendo l’interrut-
tore motore o sbloccando le porte utiliz-
zando la funzione di accesso (se in
dotazione) o il radiocomando a distanza, si reinseriscono entrambi i sensori.
●Il sensore anti-intrus ione e il sensore di inclinazione vengono automaticamente
riattivati quando l’impianto di allarme viene
riattivato.
■Considerazioni sul rilevamento del sen- sore anti-intrusione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti
casi:
●All’interno del veicolo sono presenti per- sone o animali.
●Un finestrino laterale, il tetto apribile (se in dotazione) o il tetto apribile panoramico (se
in dotazione) è aperto.
In questo caso, il sensore può rilevare quanto
segue:
• Vento o movimento di oggetti quali foglie e
insetti all’interno del veicolo • Ultrasuoni emessi da dispositivi come i
sensori anti-intrusione di altri veicoli
• Movimento di persone all’esterno del vei- colo
●All’interno del veicolo sono presenti oggetti instabili, ad esempio accessori penzolanti
o indumenti appesi ai ganci appendiabiti.

1061-4. Impianto antifurto
●Il veicolo è parcheggiato in un luogo con vibrazioni o rumori estremamente intensi,
ad esempio all’interno di un’autorimessa.
●Ghiaccio o neve vengono rimossi dal vei- colo, in modo tale da provocare urti ripetuti
o vibrazioni.
●Il veicolo è all’interno di un lavaggio auto-
matico o ad alta pressione.
●Il veicolo riceve degli urti causati, ad esem-
pio, da grandine, fulmini o altri tipi di urti
ripetuti o vibrazioni.
■Considerazioni sul rilevamento del sen- sore di inclinazione
Il sensore può attivare l’allarme nei seguenti
casi:
●Il veicolo viene trasportato su un traghetto,
un rimorchio, un treno, ecc.
●Il veicolo è parcheggiato in un garage pub-
blico.
●Il veicolo è all’interno di un lavaggio auto-
matico che ne effettua lo spostamento.
●Uno degli pneumatici si sgonfia.
●Il veicolo viene sollevato.
●Si verifica un terremoto o la strada frana.
NOTA
■Per garantire che il sensore anti-
intrusione funzioni correttamente
●Per garantire il corretto funzionamento dei sensori, evitare di toccarli o coprirli.
●Non spruzzare deodoranti per l’ambiente o altri prodotti direttamente
nei fori dei sensori.
●Se si montano accessori che non siano ricambi originali Toyota o si lasciano
oggetti tra i sedili del conducente e del
passeggero anteriore, si potrebbe pre- giudicare la capacità di rilevamento.
●Veicoli con sistema di accesso e avvia-
mento intelligente: Il sensore anti-intru- sione potrebbe disattivarsi quando la
chiave elettronica è in prossimità del
veicolo.

2
107
2
Informazioni e spie di stato del veicolo
Informazioni e spie di stato
del veicolo
2-1. Quadro strumenti
Spie di allarme e di avvertenza
............................................ 108
Indicatori e strumenti (con display
da 4,2 pollici) ....................... 114
Indicatori e strumenti (con display
da 7 pollici) .......................... 118
Display multi-informazioni...... 123
Informazioni sul consumo di carbu-
rante .................................... 133

1082-1. Quadro strumenti
2-1.Quadro strumenti
A scopo di chiarezza, nelle figure seguenti tutte le spie di allarme e di avvertenza
vengono mostrate accese.
■Con display da 4,2 pollici
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e alcuni indicatori possono variare in base all’area
di commercializzazione.
■Con display da 7 pollici
Il display del tachimetro è disponibile in due tipi, analogico e digitale. (P.128)
Spie di allarme e di avvertenza
Le spie di allarme e di avvertenza sul quadro strumenti, sul pannello cen-
trale e sugli specchietti retrovisori esterni informano il conducente sullo
stato dei vari sistemi del veicolo.
Quadro strumenti

109
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
Quando è visualizzato il tachimetro analogico
Le unità di misura utilizzate s ugli strumenti e alcuni indicatori possono variare in base all’area
di commercializzazione.
Quando è visualizzato il tachimetro digitale
Le unità di misura utilizzate s ugli strumenti e alcuni indicatori possono variare in base all’area di commercializzazione.

1102-1. Quadro strumenti
Le spie di allarme informano il condu-
cente circa le anomalie nei sistemi del
veicolo indicati.
*1: queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore motore viene portato su ON per
Spie di allarme
(Rossa)
Spia di allarme impianto fre-
nante
*1 (P.622)
(Gialla)
Spia di allarme impianto fre-
nante
*1 (P.622)
Spia di allarme impianto di
ricarica
*1 (P.622)
Spia di allarme per tempera-
tura refrigerante alta
*2
(P.623)
Spia di allarme pressione
olio motore insufficiente
*2
(P.623)
Spia di anomalia
*1
(P.623)
Spia di allarme SRS
*1
(P.623)
Spia di allarme ABS
*1
(P.624)
(Rossa/gialla)
Spia di allarme del servo-
sterzo elettrico
*1 (P.624)
(Gialla)
Spia iMT*1 (se in dotazione)
(P.624)
(Lampeggia o si
accende)
Spia di allarme PCS*1 (se in
dotazione) (P.625)
(Arancione)
Spia LTA (se in dotazione)
(P.625)
Spia LDA (se in dotazione)
(P.625)
(Lampeggia)
Spia di annullamento Arre-
sto e Avviamento
*1 (se in
dotazione)
(P.625)
(Lampeggia)
Spia sensore di assistenza
al parcheggio Toyota OFF
*3
(se in dotazione) (P.626)
(Lampeggia)
Spia PKSB OFF*1 (se in
dotazione) (P.626)
(Lampeggia)
Spia RCTA OFF*1 (se in
dotazione)
(P.627)
Spia di slittamento
*1
(P.627)
Spia di allarme sistema anti-
accelerazione involonta-
ria/controllo trazione-par-
tenza (se in
dotazione)/PKSB (se in
dotazione)
*2 (P.628)
(Lampeggia)
Spia di mantenimento della
frenata attiva
*1 (P.628)
(Lampeggia)
Spia del freno di staziona-
mento (P.628)
Spia di allarme pressione
pneumatici
*1 (se in dota-
zione) (P.629)
Spia di allarme riserva car-
burante (P.629)
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente e
del passeggero anteriore
(P.629)
Spie di avvertenza cinture di
sicurezza dei passeggeri
posteriori (se in dotazione)
(P.630)

111
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni e spie di stato del veicolo
indicare che è in co rso il controllo del
sistema. Si spengono dopo l’avviamento
del motore o dopo qualche secondo. Se
una spia non si accende o spegne,
potrebbe essere presente un’anomalia in
uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
*2: questa spia si accende sul display multi-
informazioni con un messaggio.
*3: la spia del sensore di assistenza al par-
cheggio Toyota OFF si accende quando
si porta l’interruttore motore su ON
quando la funzione di assistenza al par-
cheggio Toyota è attiva. Si spegnerà
dopo qualche secondo.
Le spie di avvertenza informano il con-
ducente sullo stato operativo dei vari
sistemi del veicolo.
AVVISO
■Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, ad
esempio la spia di allarme ABS o SRS,
non si accende all’avviamento del motore,
ciò potrebbe indicare che i sistemi non sono disponibili per proteggere il veicolo in
caso di incidente, esponendo così i pas-
seggeri al rischio di lesioni gravi, anche letali. In questo caso, far controllare imme-
diatamente il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Spie di avvertenza
Spia indicatori di direzione
( P.306)
Spia luci di posizione
( P.312)
Spia fari abbaglianti
( P.313)
Spia abbaglianti automa-
tici (se in dotazione)
( P.314)
Spia fendinebbia anteriori
(se in dotazione) ( P.317)
Spia luce retronebbia (se in
dotazione) ( P.317)
Spia sistema di accesso e
avviamento intelligente*1
(se in dotazione) ( P.290)
(Verde)
Spia iMT (se in dotazione)
( P.304)
Spia cambio marce (se in
dotazione) ( P.305)
Spia del controllo velocità
di crociera ( P.366, 377,
387)
Spia del controllo radar
dinamico della velocità di
crociera (se in dotazione)
( P.366, 377) Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
( P.366, 377, 387)
Spia limitatore di velocità
(se in dotazione) ( P.390)

1122-1. Quadro strumenti
*1: questa spia si accende sul display multi-
informazioni con un messaggio.
*2: a seconda delle condizioni operative del
sistema, il colore e lo stato (acceso/lam-
peggiante) della spia variano.
*3: la spia si accende quando si spegne il
sistema.
*4: la spia del sensore di assistenza al par-
cheggio Toyota OFF si accende quando
si porta l’interruttore motore su ON
quando la funzione di assistenza al par-
cheggio Toyota è attiva. Si spegnerà
dopo qualche secondo.
*5: queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso il controllo del
sistema. Si spengono dopo l’avviamento Spia LTA
*2 (se in dota-
zione) (P.350)
Spia LDA
*2 (se in dota-
zione) (P.358)
Spia sensore di assistenza
al parcheggio Toyota
OFF
*3, 4 (se in dotazione)
(P.410)
Spia PKSB OFF
*3, 5 (se in
dotazione) (P.418)
(Lampeggia)
Spia di slittamento*5
(P.449)
Spia VSC OFF
*3, 5
(P.449)
Spia di allarme PCS
*3, 5
(se in dotazione) (P.339)
Spie BSM degli specchietti
retrovisori esterni
*5, 6 (se in
dotazione) (P.393)
Spia BSM (se in dotazione)
(P.393)
Spia RCTA OFF
*3, 5 (se in
dotazione) (P.393)
Spia di Arresto e Avvia-
mento
*5 (se in dotazione)
(P.432)
Spia di disattivazione Arre-
sto e Avviamento
*3, 5 (se in
dotazione) (P.433)
Spia di mantenimento della
frenata in standby
*5
(P.310)
Spia di mantenimento della
frenata attiva
*5 (P.310)
Spia antifurto (P.78, 103)
Spia bassa temperatura
esterna
*7 (P.115, 120)
Spia di guida Eco*5 (se in
dotazione) (P.126)
Spia del freno di staziona-
mento (P.307)
Spia EPB OFF automatico
*3, 5 (se in dotazione)
(P.307)
Spia modalità di guida Eco
(P.439)
Spia modalità sportiva
(P.439)
Spia modalità Mud & Sand
(se in dotazione) (P.442)
Spia modalità Rock & Dirt
(se in dotazione) (P.442)
Spia modalità neve (se in
dotazione) (P.444)
Spia del sistema di assi-
stenza guida in discesa
*5
(se in dotazione) (P.445)
Spia “PASSENGER AIR
BAG”
*5, 8 (se in dotazione)
(P.43)