2021 TOYOTA RAV4 bluetooth

4INDICE
Precauzioni relative ai veicoli utilitari
sportivi ................................... 458
5-1. Funzionamen to di base
Tipi di impianti audio ................ 462
Uso dei comandi audio al volante
............................................... 463
Porta AUX/porta USB .............. 464
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio 465
5-3. Uso della radio
Uso della radio ......................... 467
5-4. Riproduzione di CD audio e dischi
MP3/WMA/AAC
Uso del lettore CD.................... 469
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................... 475
Ascolto di una memoria USB ... 480
Uso della porta AUX ................ 484
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®........ 485
Uso dei comandi al volante ...... 490
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................. 490
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ............................ 492
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) .............................. 494
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®............................. 499
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica ........................................ 501
Quando si riceve una chiamata 502
Mentre si parla al telefono ........ 502
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®................................ 504
6-1. Uso dell’impianto dell’aria condi-
zionata e dello sbrinatore
Impianto dell’aria condizionata
manuale ................................. 514
Impianto dell’aria condizionata auto-
matico .................................... 519
Riscaldamento volante/riscalda-
mento/ventilazione dei sedili .. 526
6-2. Uso delle luci interne
Elenco delle luci interne ........... 529
6-3. Uso dei vani portaoggetti
Elenco dei vani portaoggetti ..... 532
Accessori del vano bagagli ...... 536
6-4. Uso degli altri accessori interni
Altri accessori interni ................ 541
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’esterno del
veicolo.................................... 552
Pulizia e protezione degli interni del
veicolo.................................... 555
7-2. Manutenzione
Manutenzione necessaria ........ 557
5Impianto audio
6Accessori interni
7Manutenzione e cura

5
461
5
Impianto audio
Impianto audio
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio .............. 462
Uso dei comandi audio al volante
............................................ 463
Porta AUX/porta USB ............ 464
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio
............................................ 465
5-3. Uso della radio
Uso della radio....................... 467
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Uso del lettore CD ................. 469
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................. 475
Ascolto di una memoria USB. 480
Uso della porta AUX .............. 484
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®..... 485
Uso dei comandi al volante ... 490
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®........................... 490
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ......................... 492
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) ............................ 494
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®........................... 499
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica...................................... 501
Quando si riceve una chiamata
............................................. 502
Mentre si parla al telefono ...... 502
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 504

463
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
Volume
• Pressione: Aumenta/diminuisce il volume
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico: aumenta/diminuisce il
volume in continuo
Interruttore “MODE”
• Pressione: accende il sistema, seleziona
una fonte audio
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico:
Modalità radio o AUX: silenziamento
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth®: sospende il funzio-
namento.
Per annullare il silenziamento o la pausa,
tenere di nuovo premuto il pulsante.
Modalità radio:
• Pressione: selezione di una delle stazioni
radio preselezionate
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico: ricerca in su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth®:
• Pressione: selezione di un brano/file
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico: selezione di una car-
tella/album
■Modifica della fonte audio
Premere l’interruttore “MODE” quando
l’impianto audio è acceso. La fonte audio
cambia come segue ogni volta che si preme il pulsante. Se una modalità non è disponibile,
verrà saltata.
AM FM1FM2Modalità CDiPod o
memoria USB Audio Bluetooth®AUX
Uso dei comandi audio al
volante
Alcune funzioni audio possono
essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
L’uso può variare in funzione del
tipo di impianto audio o sistema di
navigazione. Per ulteriori informa-
zioni, consultare il manuale fornito
con l’impianto audio o con il
sistema di navigazione.
Uso dell’impianto audio tramite
i comandi al volante
A
B
AVVISO
■Per ridurre il rischio di incidenti
Prestare particolare attenzione quando si
azionano i comandi audio sul volante.
C

465
5 5-2. Uso dell’impianto audio
Impianto audio
5-2.Uso dell’impianto audio
*: se in dotazione
Manopola “TUNE•SELECT”
Pressione: visualizza il menu “SETUP”/sele-
ziona la modalità
Rotazione: modifica le seguenti impostazioni
• “Sound Setting”
P.465
• “Bluetooth”
P.492
• “PHONE”P.494
Interruttore modalità diurna
Quando vengono accesi i fari, la lumi-
nosità dello schermo si attenua.
È comunque possibile impostare lo
schermo sulla modalità diurna (lumino-
sità massima) selezionando tale moda-
lità.
Se i fari vengono accesi, lo schermo
rimane in modalità diurna finché non si
seleziona nuovamente tale modalità.
■Modifica delle modalità di qualità
del suono
1Premere la manopola
“TUNE•SELECT”.
2Ruotare la manopola per selezio-
nare “Sound Setting”.
3Premere la manopola.
4Ruotare la manopola, portandola
sulla modalità desiderata.
Si può scegliere tra “BASS”, “TREBLE”,
“FADER”, “BALANCE” o “ASL”.
5Premere la manopola.
■Regolazione della qualità del suono
Ruotando la manopola “TUNE•SELECT” si regola il livello.
Uso ottimale dell’impianto
audio
*
Le impostazioni per qualità del
suono, bilanciamento del volume
e ASL si possono regolare e si
può selezionare la modalità
diurna.
Metodo d’uso
A
Modalità diurna
Uso della funzione di controllo
audio
B
Modalità qualità
del suonoModalità visualiz-
zataLivelloRotazione a sini-
straRotazione a
destra
Toni bassi*“BASS”Da -5 a 5AbbassaAlza
Toni acuti*“TREBLE”Da -5 a 5

485
5 5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio
5-6.Uso di dispositivi Bluetooth®
*: se in dotazione
L’impianto audio Bluetooth® permette
di ascoltare la musica riprodotta da un
riproduttore audio digitale portatile (let-
tore portatile) attraverso gli altoparlanti
del veicolo tramite un collegamento
wireless.
Questo impianto audio supporta
Bluetooth
®, un sistema di comunica-
zione dati wireless capace di riprodurre
musica audio portatile senza cavi. Se il
lettore portatile in uso non supporta il
Bluetooth
®, l’impianto audio Bluetooth®
non funzionerà.
Questo impianto supporta Bluetooth
®,
che consente di eseguire o ricevere
telefonate senza utilizzare cavi di colle-
gamento fra il telefono cellulare e
l’impianto e senza bisogno di afferrare il
telefono cellulare.
1Registrare il dispositivo Bluetooth
®
da utilizzare con l’impianto audio
(P.490)2Selezionare il dispositivo
Bluetooth
® da utilizzare (P.492)
3Impostare la connessione automa-
tica del dispositivo (P.493)
4Controllare lo stato della connes-
sione Bluetooth
® (P.485)
Da utilizzare per l’audio: P.499
Da utilizzare per il sistema viva-
voce: P.501
Interruttore ricevitore sganciato
Attiva il sistema viva-voce/inizia una chia-
mata
Interruttore ricevitore agganciato
Disattiva il sistema viva-voce/termina una
chiamata/rifiuta una chiamata
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento
dell’impianto audio (tranne durante composi-
zione, ricezione chiamate o uso della moda-
lità viva-voce)
Rotazione: regolazione del volume
Pulsante funzione
Manopola “TUNE•SELECT”
Visualizza il menu di configurazione o sele-
ziona elementi quali menu e numeri
Audio/telefono Bluetooth®*
È possibile eseguire le seguenti
operazioni tramite la comunica-
zione wireless Bluetooth
®:
Audio Bluetooth®
Telefono Bluetooth® (sistema
viva-voce)
Registrazione disposi-
tivo/flusso di connessione
Unità audio
A
B
C
D
E

4865-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Rotazione: seleziona un elemento
Pressione: invio dell’elemento selezionato
Condizione di collegamento
Bluetooth
®
Se non è visualizzato “BT”, l’audio/il telefono
Bluetooth
® non si può usare.
Display
Viene visualizzato un messaggio, un nome,
un numero, ecc.
Per accedere ad un menu, premere la manopola “TUNE•SELECT” e spostarsi tra i
menu usando tale manopola.
F
G
Microfono
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®

487
5 5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio
Menu “Bluetooth”
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli dell’opera-
zione
“Bluetooth”
“Pairing”-
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®
(P.490)
“List phone”-
Elenco dei telefoni
cellulari registrati
(P.492)
“List audio”-
Elenco dei lettori por-
tatili registrati
(P.492)
“Passkey”-Modifica della pas-
sword (P.493)
“BT power On”
“BT power Off”-
Attivazione e disattiva-
zione del collega-
mento automatico del
dispositivo (P.493)
“Bluetooth info”“Device name”
“Device address”Visualizzazione dello
stato del dispositivo
(P.493)
“Display setting On”
“Display setting Off”-
Attivazione e disattiva-
zione del display di
conferma del collega-
mento automatico
(P.493)
“Initialize”-
Inizializzazione delle
impostazioni
(P.493)

4885-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Menu “PHONE”
*: Per i telefoni Bluetooth® compatibili con PBAP, questa funzione è disponibile se “Automatic
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli dell’opera-
zione
“PHONE”“Phonebook”
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
Attivazione e disattiva-
zione del trasferi-
mento automatico dei
contatti/registro
(P.494)
“Add contacts”Aggiunta di un nuovo
numero (P.494)
“Delete contacts”*Eliminazione di un
contatto memorizzato
nella rubrica (P.495)
“Sort contacts”
Ordinamento dei con-
tatti in base al campo
del nome o del
cognome (P.495)
“Transfer history”
Trasferimento dei
registri chiamate
(P.495)
“Delete call history”*
Eliminazione di un
numero memorizzato
nel registro chiamate
(P.495)
“PHONE”
“Favorites”
“Add favorites”
Aggiunta di un nuovo
contatto all’elenco dei
preferiti (P.496)
“Delete favorites”
Eliminazione di un
contatto dall’elenco
dei preferiti (P.496)
“HF sound setting”
“Call volume”
Impostazione del
volume di chiamata
(P.497)
“Ringtone volume”
Impostazione del
volume della soneria
(P.497)
“Ringtone”Impostazione della
soneria (P.497)