2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

273
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
Medijos nuostatos
Paspauskite mygtuką „Media Settings“ (medijos nuostatos).Aktyvuokite (deaktyvuokite) kūrinių leidimo parinktis ir atverkite garso nuostatas.
NOTIC E
Garso nuostatos sutampa su radijo garso nuostatomis. Daugiau informacijos apie
„Garso sistemos nuostatos“ rasite atitinkamame skirsnyje.
Informacija ir patarimai
Sistema dera su USB masiniais kaupikliais, „BlackBerry®“ įrenginiais arba „Apple®“ leistuvais, prijungtais per USB prievadus. Adapterio kabelis nepateiktas.Įrenginiai valdomi naudojantis garso sistemos valdymo elementais.Kiti įrenginiai, neatpažįstami prijungimo metu, turi būti kabeliu (komplekte nėra) jungiami prie pagalbinio lizdo arba naudojami siunčiant srautu per „Bluetooth“ (jei dera).
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Garso sistema leidžia tik garso failus su plėtiniais „.wav“, „.wma“, „.aac“, „.mp3“, „.mp4“, „.m4a“, „.flac“ ir „.ogg“, kurių sparta bitais yra 32–320 Kb/s („.flac“ failų maksimumas – 300 Kbps).Be to, ji dera su VBR (kintamosios spartos bitais) režimu.Visi „.wma“ failai turi atitikti standartą WMA 9.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Siekiant išvengti skaitymo ir rodymo problemų, rekomenduojama rinktis failų pavadinimus, kurie būtų trumpesni nei 20 ženklų ir kuriuose nebūtų specialiųjų ženklų (pvz., “ ? . ; ù).Naudokite tik USB atmintukus, suformatuotus FAT (failų priskyrimo lentelės) arba FAT32 formatu.
NOTIC E
Rekomenduojame naudoti originalų nešiojamojo įrenginio USB kabelį.
Telefonas
„Bluetooth®“ telefono
susiejimas
Su sistema galima susieti iki 10 telefonų.Telefone iš anksto aktyvuokite „Bluetooth“ funkciją ir užtikrinkite, kad jis būtų „matomas visiems“ (telefono konfigūracijoje).Norėdami užbaigti susiejimą (kokia procedūra bebūtų naudojama – iš telefono ar iš sistemos), užtikrinkite, kad sutaptų sistemoje ir telefone rodomi kodai.
WARNI NG
Siūlomos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir naudojamų „Bluetooth“ įrenginių suderinamumo. Patikrinkite telefono vadove arba paklauskite tinklo operatoriaus dėl paslaugų pasiekiamumo.
NOTIC E
Su sistema dera šie profiliai: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP ir PAN.
Eikite į prekės ženklo svetainę, kur rasite daugiau informacijos (apie suderinamumą,
žinyną ir pan.).

274
Procedūra iš telefono
Aptiktų įrenginių sąraše pasirinkite sistemos pavadinimą.Sistemoje priimkite telefono prisijungimo užklausą.
Procedūra iš sistemos
Norėdami pasiekti meniu, paspauskite mygtuką „Home“ (pradžia).Pasirinkite meniu „Telefonas“.
Paspauskite „Manage connections“ (tvarkyti ryšius).Pateikiamas aptiktų telefonų sąrašas.Sąraše pasirinkite telefono pavadinimą.Sistema pasiūlys prijungti telefoną per du profilius:– „Telefonas“: laisvųjų rankų komplektas, tik telefonas;– „Streaming“ (siuntimas srautu): garso failų leidimas belaidžiu būdu iš telefono.
WARNI NG
Sistema negali jungtis su keliais to paties profilio telefonais.Vienu metu galima prijungti ne daugiau kaip 2 telefonus (po 1 profiliui).
NOTIC E
Telefone parinkti Bluetooth profiliai turi pirmumą prieš profilius, parinktus sistemoje.
Nepavykus susiejimo procedūrai, rekomenduojama telefone deaktyvuoti ir vėl aktyvuoti funkciją „Bluetooth“.
NOTIC E
Atsižvelgiant į telefono tipą, duodama galimybė priimti arba nepriimti adresatų ir skambučių žurnalo persiuntimo.
Automatinis pakartotinis prijungimas
Jei, grįžtant į transporto priemonę, įnešamas paskutinis buvęs prijungtas telefonas, jis automatiškai atpažįstamas ir per maždaug 30 sekundžių nuo uždegimo įjungimo automatiškai susiejamas (aktyvuojama Bluetooth).
Susietų telefonų valdymas
Toliau rašoma, kaip prijungti arba atjungti susietą telefoną.Pasirinkite meniu „Telefonas“.
Paspauskite „Bluetooth“, kad būtų pateiktas susietų įrenginių sąrašas.Paspauskite sąraše pasirinkto telefono pavadinimą, kad jį atjungtumėte.
Paspauskite dar kartą, jei norite jį prijungti.
Telefono naikinimas
Paspauskite „Bluetooth“ mygtuką.
Paspauskite „Manage connections“ (tvarkyti ryšius).Pasirodžiusiame lange pasirinkite „Delete“ (naikinti).Pateikiamas susietų įrenginių sąrašas.Norėdami panaikinti, paspauskite telefono pavadinimą.
Atsiliepimas į skambutį
Apie priimamą skambutį praneša skambučio garsas ir kartu ekrane pateikiamas atitinkamas rodinys.Toliau rašoma, kaip atsiliepti į skambutį.Trumpai paspauskite ant vairo įrengtą mygtuką TEL.Toliau rašoma, kaip atmesti skambutį.Paspauskite ir palaikykite
ant vairo sumontuotą mygtuką TEL.
ARBAPaspauskite „Baigti pokalbį“ jutikliniame ekrane.

275
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
Skambinimas telefonu
WARNI NG
Vairuojant nerekomenduojama naudotis telefonu.Transporto priemonės statymas.Paskambinkite naudodamiesi ant vairo sumontuotais valdymo elementais.
Skambinimas nauju numeriu
Paspauskite Telefonas.
Paspauskite mygtuką „Keypad“ (klaviatūra).Naudodamiesi skaičių klaviatūra, įveskite telefono numerį.Norėdami pradėti skambinti, spauskite „OK“ (gerai).
Skambinimas adresatui
Paspauskite meniu Telefonas.
Kitas būdas: paspauskite ir palaikykite
ant vairo sumontuotą mygtuką TEL.
Paspauskite Adresatai.Pateiktame sąraše pasirinkite pageidaujamą adresatą.
Skambinimas neseniai rinktu numeriu
Paspauskite Telefonas.
Paspauskite „Calls“ (skambučiai).ARBAPaspauskite ir palaikykite
ant vairo sumontuotą mygtuką TEL.
Pateiktame sąraše pasirinkite pageidaujamą adresatą.
NOTIC E
Išjungus uždegimą, automobilyje vykstantis pokalbis lieka aktyvus 10 minučių. Po to sistema išsijungia ir pokalbis automatiškai persiunčiamas į telefoną.
NOTIC E
Visada paskambinti tiesiogiai iš telefono. Saugos sumetimais pirmiausia pastatykite transporto priemonę.
Nuostatos
Šviesumo nustatymas
Paspauskite Nuostatos.
Pasirinkite „Display“ (ekranas).Norėdami pakoreguoti ekrano ir (arba) prietaisų skydelio šviesumą, paspauskite mygtukus (atsižvelgiant į versiją).
Sistemos nuostatų
modifikavimas
Paspauskite Nuostatos.
Paspauskite „System“ (sistema).Norėdami pasiekti privatumo nuostatas, paspauskite „Privacy“ (privatumas).Norėdami pakeisti atstumo, degalų sąnaudų ir temperatūros nuostatas, pasirinkite Vienetai.Norėdami grąžinti pradines nuostatas, paspauskite „Gamyklinės nuostatos“.
Jei norite patikrinti sistemos versiją, paspauskite „System Info“ (sistemos informacija).

276
Privatumo nuostatos
Siūlomos trys duomenų privatumo parinktys:„No data sharing (data, vehicle position)“ (be duomenų bendrinimo (duomenys, transporto priemonės buvimo vietos informacija));„Only data sharing“ (tik duomenų bendrinimas);„Data and vehicle position sharing“ (duomenų ir transporto priemonės buvimo vietos informacijos bendrinimas).Įjungus duomenų ir transporto priemonės buvimo vietos informacijos bendrinimo funkciją, jutiklinio ekrano viršutinėje juostoje atsiranda šis simbolis.
Kalbos pasirinkimas
Paspauskite Nuostatos.
Norėdami pakeisti kalbą, pasirinkite „Languages“ (kalbos).
Datos ir laiko nustatymas
Paspauskite Nuostatos.
Paspauskite „Date/Time“ (data / laikas).
Toliau rašoma, kaip nustatyti datą.Spaudinėdami rodykles, nustatykite dieną, mėnesį ir metus.
NOTIC E
Pirmiausia nustatykite dieną, tada – mėnesį.
Toliau rašoma, kaip nustatyti laiką.Spaudinėdami šiuos mygtukus, nustatykite valandas ir minutes.Pasirinkite (arba atšaukite) 24 valandų formatą.12 valandų formatu pasirinkite „AM“ arba „PM“.
NOTIC E
Sistema automatiškai neįveda (neatšaukia) vasaros laiko.
Datos formatas.Pasirinkite datos rodymo formatą.
Dažnai užduodami
klausimai
Toliau pateikiami sugrupuoti atsakymai į dažniausiai užduodamus klausimus dėl sistemos.
Radijas
Laipsniškai suprastėjo surastos radijo stoties priėmimo kokybė arba neveikia išankstinės stotys (nėra garso, rodoma 87,5 MHz ir pan.).Transporto priemonė per toli nuo pasirinktos stoties siųstuvo arba geografinėje teritorijoje nėra siųstuvo.► Viršutinėje juostoje aktyvuokite funkciją „RDS“. Tokiu būdu sistema galės ieškoti vietovėje stipresnį signalą transliuojančių siųstuvų.Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą.Tai – visiškai normalus reiškinys ir nereiškia
garso sistemos veikimo sutrikimo.Nėra antenos arba ji apgadinta (pvz., įvažiuojant į autoplovyklą arba į požeminę automobilių stovėjimo aikštelę).► Paprašykite, kad įgaliotasis atstovas patikrintų anteną.Priimamų radijo stočių sąraše nerandu kai kurių stočių.Radijo stoties pavadinimas kinta.

277
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
Galbūt radijo stoties signalas nebepriimamas arba sąraše rodomas kitoks jos pavadinimas.Kai kurios radijo stotys vietoj savo pavadinimo siunčia kitą informaciją (pvz., dainos pavadinimą).Sistema interpretuoja šią informaciją kaip stoties pavadinimą.► Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos) ir pasirinkite „Update list“ (naujinti sąrašą). Ieškant pasiekiamų radijo stočių, radijo priėmimas nutraukiamas (maždaug 30 sekundžių).
Medija
Grojimas iš USB atmintuko prasideda tik po labai ilgos pauzės (maždaug 2–3 minučių).Kai kurie atmintuke esantys failai gali gerokai sulėtinti prieigą prie atmintuko (katalogavimas gali pailgėti iki 10 kartų).► Panaikinkite kai kuriuos atmintuke esančius failus ir atmintuko failų struktūroje apribokite poaplankių skaičių. Kai kurie informacijos apie grojamą mediją
ženklai nerodomi tinkamai.Garso sistema neapdoroja tam tikrų tipų ženklų.► Kūriniams ir aplankams pavadinti naudokite standartinius ženklus.Neprasideda failų siuntimas srautu.Prijungtas įrenginys automatiškai nepradeda grojimo.► Paleiskite grojimą iš įrenginio.
Garso sistemos siuntimo srautu ekrane nepateikiami kūrinių pavadinimai ir grojimo laikai.„Bluetooth“ profilis neleidžia persiųsti šios informacijos.
Telefonas
Nepavyksta prijungti savo „Bluetooth“ telefono.Telefono „Bluetooth“ funkcija gali būti išjungta arba gali nepavykti aptikti telefono.► Patikrinkite, ar įjungtas telefono „Bluetooth“ ryšys.► Patikrinkite, ar telefono nuostatose nurodyta „visible to all“.„Bluetooth“ telefonas nedera su sistema.► Patikrinkite telefono suderinamumą gamintojo svetainėje (žr. paslaugas).Nesigirdi „Bluetooth“ režimu prijungto telefono garso.Garsumas priklauso nuo sistemos ir telefono.Aplinkos triukšmas turi įtakos pokalbio telefonu kokybei.
► Padidinkite garso sistemos garsumą (prireikus – maksimaliai) ir, jei reikia, padidinkite telefono garsumą.► Apribokite aplinkos triukšmą (uždarykite langus, sumažinkite ventiliatoriaus apsukas, sumažinkite greitį ir pan.).Adresatai nesurikiuoti pagal abėcėlę.Kai kurie telefonai pateikia rodymo parinktis. Atsižvelgiant į pasirinktas nuostatas, adresatus
galima persiųsti konkrečiu eiliškumu.
► Modifikuokite telefono adresinės rodymo nuostatas.
Nuostatos
Pakeitus aukštųjų ir žemųjų dažnių nuostatas, atšaukiamas nuotaikos pasirinkimas.Pakeitus nuotaikos nuostatą, iš naujo nustatomos aukštųjų ir žemųjų dažnių nuostatos.Pasirinkus nuotaiką, keičiamos aukštųjų bei žemųjų dažnių nuostatos ir atvirkščiai.► Siekdami suformuoti pageidaujamą muzikos nuotaiką, modifikuokite aukštųjų ir žemųjų dažnių arba nuotaikos nuostatas.Nevienoda garso šaltinių garso kokybė.Siekiant optimizuoti klausymosi kokybę, garso nuostatas galima pritaikyti konkretiems garso šaltiniams. Taigi, keičiant šaltinį, gali juntamai pakisti garsas.► Įsitikinkite, kad garso šaltinių nuostatos parinktos tinkamai. Nustatykite garso funkcijas į vidurinę padėtį.
Išjungus variklį, garso sistema po kelių minučių naudojimo taip pat išsijungia.Išjungus variklį, sistemos veikimo trukmė priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos lygio.Išsijungimas yra normalus reiškinys: sistema automatiškai persijungia į energijos ekonomijos režimą ir išsijungia, kad palaikytų tinkamą akumuliatoriaus įkrovos lygį.► Siekdami įkrauti akumuliatorių, užveskite
transporto priemonės variklį.

278
TOYOTA Connect Radio
Multimedijos garso sistema
- Programos - „Bluetooth®“
telefonas
NOTIC E
Aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo
transporto priemonės versijos ir konfigūracijos bei pardavimo valstybės.
WARNI NG
Saugos sumetimais (kadangi reikalingas vairuotojo dėmesys) toliau nurodytus veiksmus reikia atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas:– išmaniojo telefono susiejimas su sistema per „Bluetooth“;– išmaniojo telefono naudojimas;– prisijungimas prie programų „CarPlay®“, arba „Android Auto“ (kai transporto priemonė juda, kai kurios programos neveikia);– sistemos nuostatų keitimas ir konfigūravimas.
NOTIC E
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik transporto priemonėje.Prieš sistemai persijungiant į budėjimo režimą, pateikiamas pranešimas Energy economy mode.
Pirmieji žingsniai
Paspaudus veikiant varikliui, nutildomas garsas.Paspaudus esant išjungtam uždegimui, įjungiama sistema.Garsumą galima didinti arba mažinti naudojantis ratuku arba pliuso (minuso) mygtukais (atsižvelgiant į įrangą).Naudojantis mygtukais, įrengtais abiejose jutiklinio ekrano pusėse bei jo apačioje, galima atverti meniu. Po to galima spausti jutikliniame ekrane pateiktus virtualiuosius mygtukus.Atsižvelgiant į modelį, mygtukais „Šaltinis“ ir
„Meniu“, įrengtais jutiklinio ekrano kairėje, galima atverti meniu. Po to galima spausti jutikliniame ekrane pateiktus virtualiuosius mygtukus.Trumpai paspaudžiant ekraną trimis pirštais, galima bet kada atverti slankiuosius meniu.Visos į lietimą reaguojančios ekrano sritys yra baltos.Jei ekrano apačioje yra kelios kortelės, puslapius galima perjungti paliečiant pageidaujamo
puslapio kortelę arba pirštu perbraukiant ekraną kairėn arba dešinėn.Norėdami grįžti lygiu atgal arba patvirtinti, paspauskite tamsesnę sritį.Norėdami grįžti lygiu atgal arba patvirtinti, paspauskite atgal nukreiptą rodyklę.
WARNI NG
Jutiklinis ekranas yra talpinio tipo.
Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižančią šluostę (pvz., skirtą valyti akiniams), be papildomų produktų.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:– oro kondicionieriaus būsenos informacija (atsižvelgiant į versiją) ir tiesioginė prieiga prie atitinkamo meniu;– radijo, medijos ir telefono meniu būsenos informacija;– privatumo būsenos informacija;– prieiga prie jutiklinio ekrano ir skaitmeninių prietaisų skydelio nuostatų.Garso sistemos šaltinio pasirinkimas (atsižvelgiant į įrangą):– FM / DAB / AM radijo stotys (atsižvelgiant į įrangą);– telefonas, prijungtas per „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ multimedijos transliavimo (siuntimo srautu) kanalą;

279
TOYOTA Connect Radio
11
– USB atmintukas;– medijos leistuvas, prijungtas per pagalbinį lizdą (atsižvelgiant į įrangą).

NOTIC E
Meniu „Nuostatos“ galima asmeniui arba panašių interesų žmonių grupei sukurti profilį ir sukonfigūruoti įvairias nuostatas (išankstines radijo stotis, garso sistemos nuostatas, nuotaikas ir pan.). Nuostatos pritaikomos automatiškai.
NOTIC E
Jei lauke itin karšta, siekiant apsaugoti sistemą garsumas gali būti apribotas. Sistema gali 5 minutėms arba ilgiau persijungti į budėjimo režimą (išjungiant ekraną ir garsą).Sistema vėl ima veikti įprastai, kai salone sumažėja temperatūra.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.Medija
Trumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Balso komandosŠis valdymo elementas įrengtas ant vairo arba apšvietimo valdymo svirtelės gale (atsižvelgiant į įrangą).Paspaudus trumpai, per sistemą valdomas išmanusis telefonas.Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.Kartu spaudžiant garsumo padidinimo
ir sumažinimo mygtukus, nutildomas garsas (atsižvelgiant į įrangą).Garsas atkuriamas paspaudžiant vieną iš šių garsumo mygtukų.Medija (trumpas paspaudimas): keičiamas multimedijos šaltinis.Telefonas (trumpas paspaudimas): skambinama telefonu.Vyksta pokalbis (trumpas paspaudimas): atveriamas telefono meniu.

280
Telefonas (paspaudimas ir palaikymas): atmetamas įeinantysis skambutis arba užbaigiamas pokalbis. Jei pokalbis nevyksta – atveriamas telefono meniu.Radijas (pasukimas): automatiškai ieškoma ankstesnės (kitos) radijo stoties.Medija (pasukimas): grojamas ankstesnis (kitas) kūrinys, pereinama sąraše į kitą vietą.Trumpas paspaudimas: patvirtinama išranka. Jei nieko nepasirinkta, atveriamos išankstinės nuostatos.Radijas: parodomas radijo stočių sąrašas.Medija: parodomas kūrinių sąrašas.Radijas (paspaudimas ir palaikymas): atnaujinamas priimamų stočių sąrašas.
Meniu
Programos

Leidžiama pasiekti konfigūruojamą įrangą.
Radijas ir medija

Čia galima pasirinkti garso sistemos šaltinį arba radijo stotį.
Telefonas

„Bluetooth®“ ryšiu prijunkite mobilųjį telefoną.
Prijungus išmanųjį telefoną per „CarPlay®“ arba „Android Auto“, galima paleisti tam tikras jame esančias programas.
Nuostatos

Čia galima sukonfigūruoti asmeninį profilį ir (arba) garsą (balansas, nuotaika ir pan.) bei ekraną (kalba, vienetai, data, laikas ir kt.).
Vairavimas