2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

265
Techniniai duomenys
9
Motoras ir vilkimo apkrovos – elektrinis
Elektrinis motoras
Elektrinis motoras
TechnologijaSinchroninis su nuolatiniais magnetais
Maks. galia: EB standartas (kW / AG)50
Traukos akumuliatorius
TechnologijaLičio jonų
Akumuliatorių paketas18 modulių
Talpa (kWh)50
Buitinis įkrovimas2 režimas
Kintamosios srovės (KS) įtampaRodiklis (A)2308 arba 16
Paspartintas įkrovimas3 režimas
Kintamosios srovės (KS) įtampaRodiklis (A)230 (vienfazė arba trifazė)16 arba 32
Itin spartus įkrovimas4 režimas
Nuolatinės srovės (NS) įtampa400
Vilkimo apkrova
Modelio kodai:ZKX
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje750
Priekaba be stabdžių (kg)750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)50

266
Identifikavimo žymos
Šios transporto priemonės identifikavimo ir tyrimų tikslais naudojamos įvairios matomos žymos.

A. Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), po variklio gaubtu. Įspausta ant važiuoklės, šalia dešiniosios priekinės ratų arkos.B. Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), ant prietaisų skydelio.Išspausdinta ant lipduko, matoma pro priekinį stiklą.
C. Gamintojo etiketė.Pritvirtinta ant vidurinio statramsčio, kairiojoje arba dešiniojoje pusėje.Pateikiama tokia informacija:– gamintojo pavadinimas;– Europos visos transporto priemonės tipo patvirtinimo numeris;– transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN);– bendrasis transporto priemonės svoris (GVW);– bendrasis autotraukinio svoris (GTW);– maksimalus priekinę ašį veikiantis svoris;– maksimalus galinę ašį veikiantis svoris.D. Padangų / dažų kodo etiketė.

Pritvirtinta prie vairuotojo durelių.Ten pateikiama tokia informacija apie padangas:– slėgis padangose (pakrovus ir nepakrovus);– padangų specifikacija – matmenys ir tipas, apkrovos bei greičio indeksai;– slėgis atsarginiame rate.Taip pat nurodytas dažų spalvos kodas.
NOTIC E
Ant transporto priemonės gali būti sumontuotos aukštesnių apkrovos ir greičio indeksų padangos nei nurodyta etiketėje, nepakeičiant slėgio padangose (šaltose).Pakeitę padangų tipą, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą dėl konkrečiai transporto priemonei patvirtintų padangų.

267
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
BLUETOOTH garso
sistema su jutikliniu
ekranu
Multimedijos garso
sistema – „Bluetooth®“
telefonas
NOTIC E
Aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (kadangi reikalingas vairuotojo dėmesys) toliau nurodytus veiksmus reikia atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas:– išmaniojo telefono susiejimas su sistema „Bluetooth“ režimu;– išmaniojo telefono naudojimas;– sistemos nuostatų keitimas ir konfigūravimas.
NOTIC E
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik transporto priemonėje.Prieš sistemai persijungiant į energijos taupymo režimą, pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Pirmieji žingsniai
Paspaudus veikiant varikliui, nutildomas garsas.Paspaudus esant išjungtam uždegimui, įjungiama sistema.Garsumą galima padidinti arba sumažinti naudojantis kairiuoju ratuku.Norėdami atverti meniu, paspauskite šį mygtuką jutikliniame ekrane.Norėdami grįžti lygiu atgal, paspauskite atgal nukreiptą rodyklę.
WARNI NG
Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižančią šluostę (pvz., skirtą valyti akiniams), be papildomų produktų.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:
– oro kondicionieriaus informacija (atsižvelgiant į versiją);– Bluetooth ryšys;– buvimo vietos informacijos bendrinimo indikacija;garso šaltinio išranka:– FM / AM / DAB radijo stotys (atsižvelgiant į įrangą);– telefonas, prijungtas per „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ multimedijos transliavimo (siuntimo srautu) kanalą;– USB atmintukas;– medijos leistuvas, prijungtas per pagalbinį lizdą (atsižvelgiant į įrangą).
NOTIC E
Jei lauke itin karšta, siekiant apsaugoti sistemą garsumas gali būti apribotas. Ji gali persijungti į budėjimo režimą (ekranas ir garsas išsijungs) bent 5 minutėms.Nukritus temperatūrai salone, grąžinama įprasta būsena.

268
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.Medija
Trumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Trumpas paspaudimas: keičiamas garso šaltinis (radijas, USB, AUX (kai prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Ilgas paspaudimas: pateikiamas skambučių žurnalas.
Trumpas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atsiliepiama į skambutį.Trumpas paspaudimas vykstančio pokalbio metu: užbaigiamas pokalbis.Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Balso komandosŠis valdymo elementas įrengtas ant vairo arba žibintų svirtelės gale (atsižvelgiant į įrangą).Paspaudus trumpai, per sistemą valdomas
išmanusis telefonas.Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas garsas (atsižvelgiant į įrangą).Garsas atkuriamas paspaudžiant vieną iš šių garsumo mygtukų.
Pakeiskite multimedijos šaltinį.
Trumpas paspaudimas paspaudimas: pateikiamas skambučių žurnalas.Trumpas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atsiliepiama į skambutį.Ilgas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atmetamas skambutis.Trumpas paspaudimas vykstančio pokalbio metu: užbaigiamas pokalbis.Radijas (pasukimas): ankstesnė / kita iš anksto nustatyta stotis.Medija (pasukimas): grojamas ankstesnis (kitas) kūrinys, pereinama sąraše į kitą vietą.Trumpas paspaudimas: patvirtinama išranka. Jei nieko nepasirinkta, atveriamos išankstinės nuostatos.Radijas: parodomas radijo stočių sąrašas.Medija: parodomas kūrinių sąrašas.

269
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
Meniu
Radijas

Pasirinkite radijo stotį.
Medija

Pasirinkite garso šaltinį.
Telefonas

„Bluetooth®“ ryšiu prijunkite mobilųjį telefoną.
Vairavimas

Aktyvuokite, deaktyvuokite arba konfigūruokite atitinkamas transporto priemonės funkcijas (atsižvelgdami į įrangą / versiją).
Nuostatos

Pakoreguokite garso nuostatas (balansą, aplinkos apšvietimą ir pan.), rodymą (kalbą, matavimo vienetus, datą, laiką ir pan.) arba sukonfigūruokite sistemą (privatumas).
Oro kondicionierius /
šildymas

Atsižvelgiant į įrangą (versiją).Valdomos įvairios temperatūros ir oro srauto nuostatos.

270
Radijas
Dažnių juostos pasirinkimas
Paspauskite meniu „Radio“ (radijas).
Paspauskite mygtuką „SOURCE“ (šaltinis).Pasirinkite dažnių juostą: FM, AM arba DAB (atsižvelgdami į įrangą).
Stoties pasirinkimas
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad atliktumėte automatinę radijo stočių paiešką.ARBAPaspauskite rodomą dažnį.
Virtualiąja klaviatūra įveskite FM ir AM dažnių juostos vertes.ARBANorėdami parodyti dažnių juostoje priimamų radijo stočių sąrašą, paspauskite šį mygtuką.
WARNI NG
Naudojant gamintojo nepatvirtintą elektros įrangą, pvz., USB įkroviklį, prijungtą prie 12 V lizdo, gali sutrikti radijo priėmimas.Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą. Ši elgsena sklindant radijo bangoms yra įprasta, ji nereiškia garso sistemos gedimo.
Stoties išankstinis
nustatymas
Pasirinkite radijo stotį arba dažnį.Paspauskite mygtuką „Presets“ (išankstinės nuostatos).Norėdami įrašyti stotį į išankstines nuostatas, paspauskite ir palaikykite tuščią eilutę. Garsinis signalas patvirtins stoties išankstinį įrašymą.
Galima iš anksto nustatyti iki 16 stočių.
NOTIC E
Norėdami pakeisti išankstinę stoties nuostatą į šiuo metu grojančią stotį, paspauskite ir ilgai palaikykite išankstinę stoties nuostatą.
RDS aktyvavimas
(deaktyvavimas)
RDSfunkcija aktyvuota leidžia toliau klausytis tos pačios stoties, automatiškai peržvelgiant alternatyvius dažnius.
NOTIC E
Tam tikrais atvejais gali nepavykti sekti visoje
valstybėje, nes radijo stotys 100 % teritorijos nedengia. Dėl šios priežasties keliaujant sistema gali nustoti priimti radijo stotį.
Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).Aktyvuokite (deaktyvuokite) punktą „RDS options“ (parinktys).
TA pranešimų grojimas
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams.Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus perduodančia radijo stotimi. Kol transliuojama kelių eismo informacija, esama medija automatiškai pertraukiama, kad būtų galima išklausyti TA pranešimą. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).

271
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
Aktyvuokite (deaktyvuokite) punktą „Traffic announcement (TA)“ (kelių eismo anonsas).
Garso sistemos nuostatos
Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).Sąraše pasirinkite „Audio Settings“ (garso nuostatos).Aktyvuokite (deaktyvuokite) ir sukonfigūruokite pasiekiamas parinktis (garso balansą, aplinką ir pan.).
NOTIC E
Garso balansas / paskirstymas – tai garso sistemos apdorojimas, leidžiantis pritaikyti garso kokybę pagal tai, kuriose transporto priemonės vietose sėdi keleiviai.
DAB (skaitmeninių garso
transliacijų) radijas
Skaitmeninis antžeminis radijas
DAB radijo pasirinkimas
Antžeminis skaitmeninis radijas (DAB) užtikrina geresnę priėmimo kokybę.Įvairiuose „multipleksuose“ / „ansambliuose“ radijo stotys surikiuotos pagal abėcėlę.Paspauskite meniu „Radio“ (radijas).
Paspauskite mygtuką „SOURCE“ (šaltinis).Pasiekiamų šaltinių sąraše pasirinkite „DAB Radio“ (DAB radijas).
FM-DAB sekimo
aktyvavimas
„DAB“ nedengia 100 % teritorijos.Kai skaitmeninio radijo signalas silpnas, FM-DAB sekimo funkcija leidžia klausytis tos
pačios stoties toliau, automatiškai persijungiant į atitinkamą „FM“ analoginę stotį (jei tokia yra).Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).Aktyvuokite DAB-FM.
NOTIC E
Aktyvavus FM-DAB sekimo funkciją, sistemai persijungiant į „FM“ analoginį radiją galimas kelių sekundžių skirtumas, o kartais gali pakisti garsumas.Atkūrus skaitmeninio signalo kokybę, sistema automatiškai grąžina „DAB“.
WARNI NG
Jei „DAB“ stotis, kurios klausomasi, netransliuoja „FM“ dažnių juostoje arba parinktis „FM-DAB tracking“ (FM-DAB sekimas) neaktyvuota, susilpnėjus skaitmeniniam signalui garsas nutrūksta.

272
Medija
Šaltinio pasirinkimas
Paspauskite meniu „Media“ (medija).
Paspauskite mygtuką „SOURCE“ (šaltinis).Pasirinkite šaltinį (USB, „Bluetooth“ arba AUX, atsižvelgiant į įrangą).
USB prievadas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite USB atmintuką prie USB prievado arba prijunkite USB įrenginį prie USB prievado.
WARNI NG
Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
Sistema laikinojoje atmintinėje ima kurti grojaraščius. Ši procedūra pirmojo prijungimo metu gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių minučių.Grojaraščiai atnaujinami, kai prijungiamas USB atmintukas arba pakeičiamas konkretaus USB atmintuko turinys. Sąrašai įsimenami: jei jie nemodifikuojami, tolesnis įkėlimas trunka trumpiau.
Pagalbinis (AUX) lizdas
Atsižvelgiant į įrangąGarso kabeliu (komplekte nėra) prijunkite nešiojamąjį įrenginį (MP3 grotuvą ar pan.) prie pagalbinio lizdo.Šis šaltinis pasiekiamas tik jei garso nuostatose pasirinkta „Aux Amplification“ (pagalbinio kanalo stiprinimas).Pirmiausia nešiojamajame įrenginyje nustatykite garsumą (aukštą lygį). Tada reikia nustatyti garsumą garso sistemoje.Valdoma naudojantis nešiojamuoju įrenginiu.
Bluetooth„®“ siuntimo
srautu funkcija
Siuntimas srautu leidžia klausytis muzikos išmaniuoju telefonu.„Bluetooth“ profilį reikia aktyvuoti: pirmiausia nustatykite aukštą garsumo lygį nešiojamajame įrenginyje.Tada reikia nustatyti garsumą sistemoje.Jei nepradedama groti automatiškai, gali reikėti
paleisti grojimą išmaniajame telefone.Valdyti galima naudojantis nešiojamuoju įrenginiu arba sistemos jutikliniais mygtukais.
WARNI NG
Prijungtas režimu „Siuntimas srautu“, išmanusis telefonas laikomas medijos šaltiniu.
„Apple®“ leistuvų
prijungimas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite „Apple®“ leistuvą prie USB prievado.Leidimas prasideda automatiškai.Valdoma per garso sistemą.
NOTIC E
Siūlomos klasifikacijos (pagal atlikėją, albumą, žanrą, grojaraštį, garsinę knygą, tinklalaidę) priklauso nuo prijungto nešiojamojo įrenginio. Be to, galima naudoti bibliotekos struktūros klasifikaciją.Naudojama numatytoji klasifikacija – pagal atlikėją. Norėdami modifikuoti naudojamą klasifikaciją, grįžkite į pirmąjį meniu lygį, pasirinkite pageidaujamą klasifikaciją (pvz., grojaraščius) ir patvirtinkite, kad galėtumėte pereiti per meniu iki pageidaujamo kūrinio.
Garso sistemos programinės įrangos versija gali nederėti su leistuvo „Apple®“ karta.