2021 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

817Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 589
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 407
Contacteur des feux de
détresse .................................... 716
Contacteur du moteur.................. 383
Contacteur du régulateur de
vitesse ...................................... 462
Contacteur LTA (aide au
maintien de la trajectoire) ......... 448
Contacteur S-IPA ........................ 538
Contacteur TRIP.......................... 230
Contacteur VSC OFF .................. 573
Contacteurs de chauffage
de siège .................................... 601
Contacteurs de commande à
distance du système audio
*
Contacteurs de commande
du compteur.............................. 211
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.................................... 360
Contacteurs de téléphone
*
Contacteurs de verrouillage
des portes ................................. 293
Contacteur d’alimentation ............. 383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation.......... 385
Démarrage du système
hybride ...................................... 383
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique .................................. 385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .................................... 717Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)...............................383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........385
Démarrage du système
hybride .......................................383
Fonction de coupure
automatique de l’alimentation
électrique ...................................385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de mode EV City ..........100
Contacteur de position P ................390
Contacteur de sélection de mode
EV/HV .............................................100
Contacteur de téléphone
*
Contacteur de verrouillage des
vitres ..............................................362
Contacteur du moteur
(contacteur d’alimentation) ..........383
Changement de mode du
contacteur d’alimentation...........385
Démarrage du système
hybride .......................................383
Fonction de coupure automatique
de l’alimentation électrique ........385
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Contrôleur d’énergie ...............239, 279
Couvre-bagages...............................614
Couvre-caisse ..................................614
Cric ....................................................683
Cric fourni avec le véhicule ..........683
Mise en place d’un cric
rouleur .......................................648
Crochets
Crochet pour sac à provisions ......612
Crochets de retenue
(tapis de sol) ................................30
Portemanteaux .............................625
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

818Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Désembueur
Lunette arrière ............................. 589
Pare-brise .................................... 589
Rétroviseurs extérieurs ............... 589
Désembueur de lunette arrière ...... 589
Dimensions ..................................... 782
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 572
Fonction....................................... 572
Voyant ......................................... 727
Direction assistée (direction
assistée électrique) ...................... 572
Fonction....................................... 572
Voyant ......................................... 727
Dispositif de rangement ................. 605
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 646
Porte de coffre ............................. 296
Trappe à carburant ...................... 413ECB (Système de freinage à
commande électronique)..............571
Eclairage
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ..................................401
Contacteur des feux
antibrouillards ............................407
Contacteur des feux de
détresse .....................................716
Contacteur des phares .................397
Eclairage de compartiment à
bagages .....................................297
Eclairage de levier de
changement de vitesse..............602
Eclairages de courtoisie ...............616
Eclairages de seuil de porte .........602
Eclairages intérieurs .............603, 604
Eclairages personnels ..................603
Levier des clignotants...................395
Liste des éclairages intérieurs ......602
Puissance .....................................791
Remplacement des ampoules ......708
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................604
Système d’extinction différée des
phares........................................398
Eclairage de levier de
changement de vitesse.................602
Eclairages de courtoisie .................616
Puissance .....................................791
Eclairages de plancher....................602
Eclairages de plaque
d’immatriculation ..........................397
Contacteur d’éclairage .................397
Remplacement des ampoules ......713
Eclairages de seuil de porte ...........602
Emplacement ...............................602
Puissance .....................................791
DE

819Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Eclairages intérieurs ...................... 602
Contacteur ........................... 603, 604
Puissance .................................... 791
Eclairages personnels.................... 602
Contacteur ................................... 603
Puissance .................................... 791
Ecran de consommation ................ 282
Ecran multifonction ........................ 236
Affichage associé au système
audio ......................................... 257
Avertissement de sécurité
préventive ................................. 430
BSM (moniteur d’angle mort) ...... 485
Capteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 512
Contenus d’affichage................... 236
Contrôleur d’énergie .................... 239
Ecran des réglages du système
de climatisation ......................... 258
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ........................... 528
Informations relatives à la
conduite .................................... 238
Informations relatives au système
d’assistance à la conduite ........ 262
Langue ........................................ 267
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)................................. 449
Message d’avertissement............ 262
Réglages ..................................... 263
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 462
RSA (aide à la signalisation
routière) .................................... 457
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) ...................................... 539
Enregistrement des données du
véhicule ........................................... 10Entrée audio*
Entretien
Données d’entretien .....................782
Exigences d’entretien ...................640
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................643
EPS (Direction assistée
électrique) ......................................572
Fonction........................................572
Voyant ..........................................727
Espace de rangement du
triangle de signalisation ...............613
Essuie-glaces avant ........................408
Essuie-glaces avant avec capteur
de pluie ......................................408
Manipulation des bras
d’essuie-glace............................633
Pour remplacer la garniture
d’essuie-glace............................698
Feu antibrouillard arrière ................407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feu stop surélevé
Remplacement .............................713
Feux antibrouillards ........................407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feux antibrouillards avant ..............407
Contacteur ....................................407
Remplacement des ampoules ......713
Feux arrière ......................................397
Contacteur d’éclairage .................397
Remplacement des ampoules ......713
Feux de détresse .............................716
Signal de freinage d’urgence........572
F
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

820Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Feux de position avant ................... 397
Contacteur d’éclairage ................ 397
Remplacement des ampoules ..... 713
Feu de recul..................................... 708
Puissance .................................... 791
Remplacement des ampoules ..... 709
Feux stop
Remplacement des ampoules ..... 713
Filtre de climatisation ..................... 694
Fonction anticoincement ............... 363
Fonction anticoincement à
l’ouverture..................................... 363
Fonction de freinage d’aide au
stationnement............................... 522
Fonctions personnalisables .......... 794
Frein de stationnement .................. 396
Fonctionnement........................... 396
Signal sonore de frein de
stationnement engagé .............. 396
Freinage régénérateur .................... 105
Freins
Frein de stationnement................ 396
Freinage régénérateur................. 105
Liquide ......................................... 790
Voyant ......................................... 726
Fusibles ........................................... 704
Huile
Huile moteur ................................ 785
Huile moteur .................................... 650
Capacité ...................................... 785
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Vérification................................... 650
Voyant de pression d’huile .......... 727Identification ....................................783
Moteur ..........................................784
Véhicule........................................783
Indicateur de système hybride .......242
Informations relatives à la
conduite .........................................238
Initialisation ......................................805
Eléments à initialiser ....................805
Fonction de freinage d’aide
au stationnement .......................532
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple) .......................................560
Système de détection de pression
des pneus ..................................664
Vitres électriques ..........................363
Kit de réparation pour pneus
crevés .............................................743
Langue (écran multifonction) .........267
Lavage et polissage.........................628
Lave-glace ........................................408
Contacteur ....................................408
Préparation et vérification avant
l’hiver .........................................578
Vérification....................................660
Levier
Levier de changement de
vitesse .......................................389
Levier de crochet auxiliaire...........646
Levier de déverrouillage de
direction à réglage
d’inclinaison et de
profondeur .................................355
Levier de déverrouillage du
capot ..........................................646
Levier des clignotants...................395
Levier des essuie-glaces ..............408
Levier de changement de
vitesse ............................................389
Limiteur de vitesse ..........................482
H
I
K
L

821Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Liquide
Boîte de vitesses ......................... 789
Freins .......................................... 790
Lave-glace ................................... 660
Liquide de refroidissement ............ 653
Capacité ...................................... 788
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Vérification................................... 653
Liquide de refroidissement de
l’unité de commande
d’alimentation électrique ............. 653
Capacité ...................................... 788
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Radiateur ..................................... 655
Vérification................................... 653
Liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 653
Capacité ...................................... 788
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 578
Vérification................................... 653
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)..................................... 440Messages d’avertissement .............735
Mesures de précaution relatives
au rangement.................................605
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement..................50
Micro
*Miroirs de courtoisie .......................616
Mode de conduite Eco.....................480
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) ...........587
Mode EV..............................................97
Mode HV .............................................97
Moniteur d’angle mort (BSM) .........485
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................505
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................501
Moniteur de vue panoramique
*Montre de bord .................................210
Réglage ........................................216
Moteur
Capot ............................................646
Comment faire démarrer le
système hybride ........................383
Compartiment ...............................649
Contacteur d’alimentation.............383
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ........383
Contacteur du moteur...................383
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement ..............50
Mode ACCESSORY .....................385
Numéro d’identification .................784
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................761
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................717
Surchauffe ....................................773
Moteur de traction (moteur
électrique) ........................................96
Moteur électrique (moteur de
traction) ............................................96
Caractéristiques ...........................785
Emplacement .................................96
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

822Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Nettoyage ................................ 628, 634
Bouche d’admission d’air de la
batterie hybride (batterie de
traction)..................................... 635
Caméra avant .............................. 419
Capteur radar .............................. 418
Ceintures de sécurité .................. 637
Extérieur ...................................... 628
Intérieur ....................................... 634
Jantes en aluminium ................... 629
Revêtement hydrofuge ................ 629
Numéro d’identification du
véhicule ......................................... 783
Opérations d’entretien réalisables
soi-même ...................................... 643
Outils................................................ 683
Ouverture sans clé ......................... 291
Commande à distance ................ 291
Système d’ouverture et de
démarrage intelligent ................ 301
Pare-soleil........................................ 616
PCS (système de sécurité
préventive) .................................... 429
Activation/désactivation du
système .................................... 433
Fonction....................................... 429
Voyant ......................................... 728
Phares .............................................. 397
AHS (système de feux de route
adaptatifs) ................................. 401
Contacteur d’éclairage ................ 397
Réglage automatique de la
portée des phares ..................... 399
Remplacement des
ampoules .................................. 713
Système d’extinction différée des
phares....................................... 398Pièces constitutives haute
tension ...........................................110
Plaque de coffre ...............................611
Plein de carburant ...........................411
Capacité .......................................784
Ouverture du bouchon de
réservoir à carburant .................413
Si la trappe à carburant ne
peut pas être ouverte.................414
Types de carburant ......................784
Pneu dégonflé ..................................743
Pneus ................................................662
Chaînes ........................................579
En cas de pneu dégonflé..............743
Kit de réparation pour pneus
crevés ........................................745
Permutation des pneus ................662
Pneus neige .................................578
Pression de gonflage....................678
Remplacement .............................682
Système de détection de
pression des pneus ...................663
Taille .............................................791
Vérification....................................662
Voyant ..........................................730
Pneus neige......................................578
Poches de dossier de siège............610
Poignée de cric ................................683
Poignées de maintien ......................626
Port AUX
*
Port de charge..................................123
Ouverture et fermeture .................124
Si le couvercle du port de
charge ne s’ouvre pas ...............147
Système de verrouillage de
couvercle et de connecteur
intelligent ...................................143
Port USB
*Porte de coffre .................................296
N
O
P

823Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
Porte-bouteilles............................... 608
Porte-gobelets ................................. 607
Portemanteaux ................................ 625
Portes ....................................... 291, 296
Porte de coffre ............................. 296
Portes latérales ........................... 291
Rétroviseurs extérieurs ............... 360
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 294
Signal sonore de porte
ouverte...................................... 294
Verrouillage de porte ................... 291
Vitres de porte ............................. 362
Vitres latérales............................. 362
Voyant de porte ouverte .............. 729
Portes avant .................................... 291
Portes latérales ............................... 291
Précautions relatives aux
accidents routiers ........................ 114
Pression de gonflage des
pneus............................................. 678
Données d’entretien .................... 791
Voyant ......................................... 730
Prises électriques ........................... 617
Radiateur ......................................... 655
Radio
*
RCTA (Alerte de croisement de
trafic arrière) ................................. 505
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 505
Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 501
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .................................... 462
Régulateur de vitesse à radar
Régulateur de vitesse
dynamique à radar à plage de
vitesse intégrale........................ 462Régulateur de vitesse dynamique
à radar à plage de vitesses
intégrale .........................................462
Remorquage .....................................382
Œillet de remorquage
d’urgence ...................................721
Remorquage.................................382
Remorquage d’urgence ................719
Remplacement
Ampoules .....................................708
Fusibles ........................................704
Garniture d’essuie-glace ..............698
Pile de clé électronique ................701
Pneus ...........................................682
Remplacement de la garniture
d’essuie-glace ...............................698
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .....................357
Rétroviseurs extérieurs ................360
Rétroviseur intérieur .......................357
Rétroviseurs
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................589
Miroirs de courtoisie .....................616
Rétroviseur intérieur .....................357
Rétroviseurs extérieurs ................360
Rétroviseurs extérieurs ...................360
BSM (moniteur d’angle mort) .......485
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................589
Rabattement .................................360
Réglage ........................................360
Rétroviseurs latéraux ......................360
BSM (moniteur d’angle mort) .......485
Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................589
Rabattement .................................360
Réglage ........................................360
Revêtement hydrofuge ....................629
Roues ................................................680
Remplacement des roues ............682
Taille .............................................791
RSA (aide à la signalisation
routière)..........................................456
R
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.

824Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D73K_(EK)
S-FLOW (mode de débit d’air
concentré sur les sièges
avant)............................................. 587
S-IPA (système d’aide au
stationnement intelligent
simple)........................................... 535
Sangle supérieure ............................. 74
Sécurité de l’enfant........................... 53
Conduite avec des enfants ............ 53
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 362
Installation de systèmes de
retenue pour enfant .................... 69
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ..... 36
Mesures de précaution relatives
à la batterie 12 volts ................. 658
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée de son
logement ................................... 703
Mesures de précaution relatives
à la porte de coffre.................... 298
Mesures de précaution relatives
au chauffage de siège .............. 600
Mesures de précaution relatives
aux airbags ................................. 41
Mesures de précaution relatives
aux ceintures de sécurité............ 71
Mesures de précaution relatives
aux vitres électriques ................ 365
Mesures de précautions relatives
à la charge ................................ 163
Sécurités enfants des portes
arrière ....................................... 294
Système de retenue pour
enfant.......................................... 54
Sécurités enfants ............................ 294
Siège arrière .................................... 349Sièges .......................................347, 349
Accoudoir .....................................625
Appuie-tête ...................................351
Chauffages de siège ....................600
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/d’un système de
retenue pour enfant .....................69
Mesures de précaution relatives
au réglage..................................348
Nettoyage .....................................634
Poche de dossier de siège ...........610
Réglage ........................................347
S’asseoir correctement dans
le siège ........................................32
Sièges arrière ...............................349
Sièges avant.................................347
Sièges avant .....................................347
Appuie-têtes .................................351
Chauffages de siège ....................600
Nettoyage .....................................634
Position de conduite correcte .........32
Réglage ........................................347
Signal de freinage d’urgence..........572
Signaux sonores d’avertissement
Avertissement de proximité ..........472
Avertissement de sécurité
préventive ..................................430
Capteur d’aide au stationnement
Toyota........................................515
Fonction de freinage d’aide au
stationnement ............................528
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)..................................445
Porte ouverte ........................294, 729
Rappel de ceinture de sécurité.....729
Rapport engagé............................391
RCTA (Alerte de croisement de
trafic arrière) ..............................485
Régulateur de vitesse à radar ......472
RSA (aide à la signalisation
routière) .....................................456
Système de freinage ....................726
S