2021 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

39
Ergonómia a komfort
3pociťovať mierne prúdenie vzduchu
spôsobené pohybom vozidla.
Nastavenie rozloženia
vzduchu
Prúdenie vzduchu nasmerujete otočením
ovládača smerom k:
bočným a stredným výstupom vzduchu,
bočným a stredným výstupom vzduchu a
tiež nohám,
nohám,
čelnému sklu, nohám a bočným oknám,
čelnému sklu a bočným oknám.
Vstup vzduchu/recirkulácia
vzduchu
Prívod vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť
zahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať interiér
od vonkajších nežiaducich pachov a dymu.
Ak sa používa súčasne s aktivovanou
klimatizáciu a nastavenou intenzitou prúdenia
vzduchu (od 1 po 4), umožňuje recirkulácia
vzduchu dosiahnuť požadovaný komfort rovnaký
pri nastavení tepla, ako aj chladu.
Hneď, ako to bude možné sa vráťte
k vonkajšiemu prívodu vzduchu, aby ste predišli
zníženiu kvality vzduchu a
zahmlievaniu.
► Umiestnite ovládač do tejto polohy,
aby vzduch v interiéri recirkuloval.
► Umiestnite ovlád ač do tejto polohy,
aby ste umožnili vstup vonkajšieho
vzduchu.
Automatická jednozónová klimatizácia


1. Režim AUTO
2. Vypnutie klimatizácie
3. Vypnutie celého systému
4. Nastavenie rozvádzania vzduchu
5. Nastavenie prúdenia vzduchu
6. Prívod vzduchu/vnútorný obeh vzduchu
7. Rýchle odmrazenie/odhmlievanie
Elektrické vozidlá
Na zohriatie priestoru pre pasažierov
musíte použiť ovládací panel umiestnený
vedľa volantu.
Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole
Kúrenie (elektromobil) .
Režim AUTO
Zapnutie plnoautomatického režimu FULL
AUTO:
►

Stlačte ovládač 1

. Tým sa zapnú funkcie
systému, čo sa potvrdí zobrazením hlásenia
FULL AUTO. Toto je bežný prevádzkový režim
automatického klimatizačného systému.
–

Pomocou otočného prstenca okolo ovládača
AUT

O nastavte komfortnú teplotu, ktorá sa má
dosiahnuť podľa stupnice v rozsahu: •

HI (vysoká až do ≈32) a
•


LO (nízka až do ≈16).
Systém reguluje rozvádzanie, prúdenie a
nasávanie vzduchu, aby sa vytvorilo komfortné
prostredie podľa zobrazenia na stupnici a
dostatočný vnútorný obeh vzduchu v priestore
pre cestujúcich.
Prispôsobiteľný režim AUTO
V režime AUTO je možné prispôsobiť niektoré
nastavenia: rozvádzanie, prúdenie vzduchu,
klimatizovanie a nasávanie/vnútorný obeh
vzduchu.
Zobrazenie na displeji sa zmení z FULL AUTO
na AUTO.
►

Ak sa chcete vrátiť späť do plne
automatického režimu, znova stlačte tlačidlo 1

.
Zobrazenie na displeji ovládacieho panela sa
zmení z AUTO na
FULL AUTO.

40
Ergonómia a komfort
Ak po vykonaní ručných úprav nedokáže systém
udržať zvolené nastavenie na stupnici, bude
nastavenie blikať a potom z displeja zmizne
indikátor AUTO. Stlačením ovládača 1 prejdete
späť na automatické nastavenia.
Vypnutie klimatizácie
► Stlačením tlačidla 2 vypnete funkcie
klimatizácie. Z displeja zmizne ikona snehovej
vložky.
Úplné vypnutie
► Stlačením tlačidla 3 vypnete systém. LED
indikátor a displej zhasnú.
Teplota
Odstupňovanie je v rozmedzí:
– zvýšenie teploty vzduchu v interiéri HI (High/
V
ysoká), ktoré ohreje vzduch až na maximálnu
hodnotu 32,
–

zníženie teploty vzduchu v interiéri LO (Low/
Nízka), ktoré schladí vzduch až na hodnotu 16.
Rozvádzanie vzduchu
► Stlačením jedného z tlačidiel 4 nasmerujete
prúdenie vzduchu smerom na:
vetracie otvory čelného skla a bočných
okien vpredu (odhmlievanie –
odmrazovanie okien),
stredové a bočné vetracie otvory (telo a
tvár),
difuzéry v prednej a zadnej zóne
(priestory na nohy).
Rozvádzanie vzduchu je možné presnejšie
nastaviť skombinovaním viacerých tlačidiel.
Prúdenie vzduchu
► Stlačením jedného z tlačidiel 5 zvýšite alebo
znížite intenzitu prúdenia vzduchu.
Prívod vzduchu/vnútorný
obeh vzduchu
Prívod vzduchu z exteriéru pomáha predchádzať
zahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Vnútorný obeh vzduchu v interiéri vozidla
umožňuje izolovať priestor pre pasažierov od
vonkajších nežiaducich zápachov a dymu.
Táto funkcia umožňuje rýchlejšie selektívne privádzanie teplého alebo
chladného vzduchu.
Hneď ako to bude možné, opäť nastavte polohu
prívodu vzduchu z exteriéru, aby nedošlo k
zhoršeniu kvality vzduchu vo vnútri vozidla a k
zahmlievaniu skiel.
►

Stlačením tlačidla 6

zapnete vnútorný
obeh (recirkuláciu) vzduchu v interiéri vozidla.
Rozsvieti sa svetelná kontrolka.
Opätovným stlačením tohto tlačidla sa obnoví
prívod vzduchu zvonka. Svetelná kontrolka
zhasne.
Stlačením tlačidla 1 sa tiež obnoví prívod
vzduchu zvonka. Prepnutím späť na túto
polohu sa obnoví vetranie vzduchu v priestore
pre pasažierov a odhmlievanie skiel.
Opätovným stlačením tlačidla 1 sa znova
obnoví plnoautomatická funkcia FULL AUTO.
Kúrenie (elektromobil)
Na ohrev priestoru pre pasažierov sa okrem
štandardných ovládacích prvkov umiestnených
na stredovej konzole používa aj termostatový
ovládací panel.
Tento ovládací panel sa nachádza vedľa volantu
pod ovládacím panelom MODE.




1. Zapnutie/vypnutie kúrenia
2. Stav kúrenia:
„Out 1“ svieti: kúrenie je v prevádzke.
„Out 1“ bliká: prebieha úprava teploty.
„Out 1“ nesvieti: dosiahla sa požadovaná
teplota.
3. Teplota
4. Prístup k nastaveniam teploty
5. Zníženie teploty

41
Ergonómia a komfort
36.Zvýšenie teploty
Tento ovládací panel slúži výhradne na
vykurovanie priestoru pre pasažierov. Na
nastavenie rozvádzania chladného vzduchu
použite štandardné ovládacie prvky na
stredovej konzole.
Zapnutie
► Zapnite zapaľovanie.
► Stlačte tlačidlo zapnutia 1
. Skontrolujte, či sa
v ľavom hornom rohu displeja zobrazuje „Out 1“.
►

Stlačte tlačidlo 4

, potom použite tlačidlá 5 a 6
na zníženie alebo zvýšenie teploty.
Na zachovanie dojazdu trakčnej batérie
odporúčame zvoliť teplotu v rozmedzí 16
°C až 22 °C.
Po vypnutí zapaľovania sa táto hodnota uloží
do pamäte.
►

Stlačením tlačidla

4
potvrďte nastavenie
teploty.
Na ručne ovládanom kúrení/klimatizácii:

► Nastavte ovládanie prúdenia vzduchu do
polohy od 1
do 4.
► Ovládač nastavenia teploty otočte na
najvyššiu teplotu (koniec červenej oblasti).
Na automatickej klimatizácii:

► Ak je systém vypnutý, stlačením tlačidla OFF
ho zapnite.
►

Ovládač nastavenia teploty otáčajte doprava,
až kým sa na displeji nezobrazí HI

.
►

Nastavte prúdenie vzduchu.
Kúrenie začne fungovať po 2 až 3 minútach.
Ovládač nastavenia teploty musí byť
otočený do polohy s najvyššou teplotou,
aby sa zabránilo vstupu studeného vzduchu a
aby sa rýchlo dosiahla požadovaná teplota
bez toho, aby ste spotrebovali príliš veľa
energie.
Kúrenie je možné zapnúť počas
nabíjania vozidla. V takom prípade je
vozidlo vyhrievané pomocou zdroja
elektrického napájania.
Vypnutie
Po dosiahnutí požadovanej teploty sa kúrenie
automaticky samo vypne. Na displeji sa prestane
zobrazovať „Out 1“.
►

Ak chcete kúrenie vypnúť ručne, stlačte
tlačidlo 1

.
Systém sa automaticky vypne pri vypnutí
zapaľovania.
Pri zapnutí zapaľovania sa znova zapne, ak
nebol vypnutý ručne.
Prídavné vetranie vzadu
Tento systém slúži ako doplnok
k štandardnému vybaveniu
na vetranie priestoru pre
pasažierov.




Odvádzanie vzduchu
► Stlačením ovládača 1 zapnete/vypnete
odvádzanie vzduchu von z interiéru vozidla
(potvrdí sa rozsvietením/zhasnutím LED
kontrolky).

42
Ergonómia a komfort
Prívod vzduchu
► Stlačením ovládača 2 zapnete/vypnete prívod
vzduchu zvonka do priestoru pre pasažierov
(čo sa potvrdí rozsvietením/zhasnutím LED
kontrolky).
Prídavné kúrenia
Prídavné kúrenie
Je to prídavné vykurovanie interiéru k sériovej
výbave.
Jeho činnosť môže byť nezávislá od motora.
Prídavný ohrev alebo
prídavné programovateľné
kúrenie
Je to prídavný, programovateľný a samostatný
systém, ktorý ohrieva okruh teplej vody
dieselového motora a tým uľahčuje jeho
štartovanie.
Zlepšuje funkciu rozmrazovania, odrosovania
a, ak je ňou vozidlo vybavené, aj funkciu
vyhrievania sedadiel.
Vyhrievanie interiéru je rýchlejšie.
Tento systém je možné naprogramovať tak,
aby sa uviedol do činnosti skôr ako vstúpite do
vozidla.
Prídavné automatické
kúrenie
Ide o prídavný systém, ktorý sa automaticky
uvedie do činnosti pri zapnutí zapaľovania. Jeho
aktivácia závisí od vonkajšej teploty a teploty v
interiéri vozidla.
Vypne sa automaticky, len čo sa manuálne
zapne kúrenie.
Prídavné kúrenie
V 2 – 3 sedadlových verziách sa nachádza pod
sedadlom vodiča, pričom je prúdenie vzduchu
nasmerované dopredu.
Pri 5 – 9 sedadlových verziách
sa nachádza v zadnej časti.
V závislosti od verzie daného
modelu je prúdenie vzduchu
nasmerované buď zozadu, alebo
je privádzané z lišty umiestnenej
pod každým z dvoch radov
sedadiel.
► Stlačením tohto ovládača sa aktivuje/
deaktivuje kúrenie. Pri aktivovaní kúrenia
sa rozsvieti LED kontrolka.
Pri rýchlom odmrazovaní a odhmlievaní tento
ovládač vypnite.
Zadné kúrenie a/alebo
klimatizácia






Ak je vozidlo vybavené prídavnou klimatizačnou
jednotkou umiestnenou v zadnej časti vozidla:
rozvodná koľajnica umiestnená v streche a
individuálne prispôsobené vetracie otvory
zabezpečujú dokonalú distribúciu chladného
vzduchu.
Teplý vzduch odvedený z prednej klimatizácie je
privádzaný k podlahe vo výške nôh pasažierov v
2. a 3. rade sedadiel.
Otvor na výstup teplého vzduchu nachádzajúci
sa na ľavom blatníku zadného kolesa môže

43
Ergonómia a komfort
3dopĺňať rozvodný systém pre nohy pasažierov
v 3. rade.
Aktivácia/deaktivácia
► Prevádzku zadných ovládacích prvkov
aktivujete zo sedadla vodiča stlačením
tohto tlačidla nachádzajúceho sa na ovládacom
paneli MODE
. Rozsvieti sa svetelná kontrolka.
Opätovným stlačením tohto tlačidla vypnete
prevádzku zadných ovládacích prvkov. Svetelná
kontrolka zhasne.
Nastavenie príjemnej teploty
► Otáčaním ovládača 1 vyberte pozíciu v
rozsahu od modrej (chladný) po červenú (teplý)
stupnicu, aby ste nastavili teplotu podľa svojich
požiadaviek.
Pomocou ovládača OFF (vypnutie) na
„jednozónovom“ stredovom ovládacom
paneli funkciu vypnete.
Aj napriek tomu bude záložný systém
automaticky odvetrávať zadný okruh, hoci
je ovládač nastavený v polohe 0, aby sa
predišlo zahmlievaniu skiel.
Prúdenie vzduchu
► Nastavením ovládača 2 do požadovanej
polohy zvýšite alebo znížite prúdenie vzduchu.
Prídavné
programovateľné kúrenie
Prídavné programovateľné kúrenie slúži na
pomalé zahriatie motora na dobrú pracovnú
teplotu, aby sa uľahčilo štartovanie.
Jeho spustenie je možné presne naprogramovať
prostredníctvom zabudovaných hodín. Priestor
pre pasažierov sa rýchlejšie zohreje.
Ľahšie a rýchlejšie sa zohreje priestor
pre pasažierov a odmrazia a odhmlia sa
okná.
Panel na ovládanie prídavného
programovateľného kúrenia sa nachádza vedľa
volantu pod ovládacím panelom MODE.




1. Tlačidlá na nastavenie času 2.
Tlačidlo okamžitého zapnutia/vypnutia
kúrenia
3. Tlačidlo na výber programu
4. Svetelná kontrolka ohrevného cyklu
5. Zobrazenie času
6. Svetelná kontrolka nastavenia a zobrazenia
času
7. Zobrazenie čísla zvoleného programu
8. Svetelná kontrolka ventilácie
Nastavenie času
zabudovaných hodín
Pred naprogramovaním odloženého spustenia
kúrenia najskôr nastavte na ovládacom paneli
hodiny.
►

Stlačte a podržte tlačidlo 3

.
Rozsvieti sa obrazovka a svetelná kontrolka
nastavenia času.
►

Do desiatich sekúnd stláčajte jedno z
nastavovacích tlačidiel 1

, až kým sa nezobrazí
presný čas: •

>
na zvýšenie počtu hodín alebo
•

>
na zníženie počtu hodín.
Pri podržaní tlačidla sa budú čísla meniť
rýchlejšie.
►

Uvoľnite tlačidlo

3
.
Keď sa obrazovka vypne, je čas uložený do
pamäte.
Prečítanie času
► Stlačte jedno z tlačidiel 1 .

44
Ergonómia a komfort
Rozsvieti sa svetelná kontrolka zobrazenia času
a na približne desať sekúnd sa zobrazí čas.
Okamžité zapnutie kúrenia
Pred zapnutím kúrenia skontrolujte, či je:
– ovládač regulácie teploty v polohe horúci
vzduch
(červená),
–

ovládač prúdenia vzduchu v polohe 2

.
►

Stlačte tlačidlo 2

.
Zapne sa obrazovka a rozsvieti sa svetelná
kontrolka cyklu kúrenia a zostanú aktívne po celý
čas prevádzky kúrenia.
Odložené zapnutie kúrenia
Čas zapnutia je možné vopred naprogramovať v
rozsahu od 1 minúty do 24 hodín.
Môžete uložiť do pamäte až tri rôzne časy
zapnutia, ale naprogramovať je vždy možné iba
jedno odložené zapnutie.
Ak chcete systém každý deň spustiť v pevne stanovený čas, každý deň znova
naprogramujte uložený čas.
►

Stlačte tlačidlo 3

; zapne sa obrazovka.
Na 10 sekúnd sa zobrazí symbol - -:- - alebo
predtým uložený čas a zodpovedajúce číslo
prednastaveného času (1, 2 alebo 3).
Ak chcete obnoviť iný prednastavený čas, pred uplynutím 10 sekúnd
niekoľkokrát stlačte tlačidlo 3.
V priebehu 10 sekúnd stlačením jedného z
tlačidiel 1 vyberte požadovaný čas zapnutia.
Uloženie do pamäte sa potvrdí zmiznutím
daného času zapnutia, zobrazením čísla
prednastaveného času (1, 2 alebo 3) a
rozsvietením obrazovky.
Predvolene sú už v systéme uložené
prednastavené časy (1 = 6 h, 2 = 16 h, 3
= 22
h). Vykonaním akejkoľvek zmeny sa
zruší a nahradí predchádzajúci
prednastavený čas.
Po odpojení batérie sa znova obnovia
predvolené prednastavené časy.
Zrušenie programovania
► Ak chcete odstrániť naprogramovaný čas
zapnutia, krátko stlačte tlačidlo 3
.
Vypne sa podsvietenie obrazovky a zmizne číslo
prednastaveného času (1, 2 alebo 3).
Obnovenie jedného z
prednastavených časov
zapnutia
► Stláčajte tlačidlo 3 toľkokrát, až kým sa
nezobrazí číslo zodpovedajúce požadovanému
prednastavenému času zapnutia (1, 2 alebo 3).
Po desiatich sekundách daný čas zmizne, no
zostane uložený, zatiaľ čo sa bude naďalej
zobrazovať zodpovedajúce číslo (1, 2 alebo 3) a
obrazovka zostane zapnutá.
Nastavenie dĺžky trvania
prevádzky
Dĺžku prevádzky je možné nastaviť v rozsahu od
10 do 60 minút.
►

Stlačte a podržte tlačidlo 3

.
►

Súčasne stlačte jedno z tlačidiel 1

.
Rozsvieti sa čas a
svetelná kontrolka nastavenia
času.
►

Znova stlačte a podržte tlačidlo 3

.
►

Znova súčasne stlačte jedno z tlačidiel 1

.
Zobrazí sa naprogramovaná dĺžka trvania
prevádzky a bude blikať svetelná kontrolka cyklu
kúrenia alebo vetrania.
►

Nastavte dĺžku trvania stlačením jedného z
tlačidiel 1

.
Uloženie do pamäte sa potvrdí zmiznutím dĺžky
trvania z obrazovky alebo opätovným stlačením
tlačidla 3.
Vypnutie kúrenia
V prípade odloženého zapnutia sa kúrenie
automaticky vypne po uplynutí naprogramovanej
dĺžky trvania kúrenia.
►

Pri okamžitom zapnutí môžete kúrenie
vypnúť ručne opätovným stlačením tlačidla 2

.
Vypne sa svetelná kontrolka cyklu kúrenia aj
obrazovka.

45
Ergonómia a komfort
3Prídavné kúrenie nechajte skontrolovať
minimálne jedenkrát za rok na začiatku
zimnej sezóny.
Ak chcete vykonať údržbu alebo opravu,
kontaktujte výhradne autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.
Používajte iba schválené náhradné diely.
S cieľom zníženia rizika intoxikácie a
pridusenia nesmie byť programovateľné
vykurovanie používané, a to ani krátkodobo, v
uzavretých priestoroch, ako sú garáže alebo
servisná dielňa, ktoré nie sú vybavené
systémom na odsávanie výfukových plynov.
Prídavné kúrenie sa vypne pri nízkom napätí
batérie, aby bolo možné naštartovať vozidlo.
Prídavné kúrenie je napájané z
palivovej
nádrže vozidla. Uistite sa, že ukazovateľ
hladiny paliva nie je v pásme rezervného
množstva.
Pri dopĺňaní paliva vždy vypnite prídavné
kúrenie, aby ste predišli riziku požiaru alebo
výbuchu!
Teplota v bezprostrednom okolí ohrievača
nesmie prekročiť 120 °C. Vyššia teplota (napr.
v prípade lakovania v peci) by mohla poškodiť
komponenty elektronických obvodov.
Prídavné kúrenie je vybavené tepelnou
poistkou, ktorá v prípade prehriatia motora
v dôsledku nedostatku chladiacej kvapaliny
preruší spaľovanie. Skontrolujte hladinu
kvapaliny a v prípade potreby ju doplňte.
Ďalšie informácie o kontrole hladín sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Potom stlačte tlačidlo na výber programu a
znova zapnite kúrenie.
Odhmlievanie –
odmrazovanie predného
skla
Tieto znaky na ovládacom paneli označujú polohu ovládačov na rýchle
odhmlievanie alebo odmrazovanie čelného skla
a bočných okien.
S manuálnou klimatizáciou
► Prvky na ovláda nie prúdenia vzduchu
a rozvádzania vzduchu nastavte
do

príslušne označenej polohy.
Aby ste zvýšili účinnosť a rýchlosť odmrazovania
a odhmlievania čelného skla:
►

použite vyššie nastavenie prúdenia vzduchu,
► na chvíľu prepni te ovládač prívodu
vzduchu zvonka na vnútorný obeh
(recirkuláciu).
S automatickou
klimatizáciou
► Stlačte toto tlačidlo. Rozsvieti sa
svetelná kontrolka.
Systém reguluje klimatizovanie vzduchu,
prúdenie a prívod vzduchu, odmrazovanie
zadného skla a optimálne rozdeľuje prúdenie
vzduchu na čelné sklo a bočné okná vpredu.
Ak je vozidlo vybavené systémom prídavného
kúrenia, vypnite ho, aby sa dosiahlo rýchle a
účinné odhmlievanie/odmrazovanie.
Odmrazenie zadného
skla alebo vonkajších
spätných zrkadiel


► Stlačením tohto tlačidla zapnite/
vypnite odhmlievanie/odmrazovanie
zadného skla a vonkajších spätných zrkadiel. Po
aktivácii funkcie sa rozsvieti svetelná kontrolka.
Táto funkcia sa vypne automaticky
, aby sa
predišlo nadmernej spotrebe elektrického prúdu.
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného
skla funguje iba pri naštartovanom
motore.
S funkciou Stop & Start, keď je
odrosovanie zadného skla aktivované,
režim ST
OP nie je k dispozícii.

46
Ergonómia a komfort
Výbava kabíny
Dbajte na to, aby ste v priestore pre
pasažierov nenechávali žiadne predmety,
ktoré by mohli pôsobiť ako lupa a vplyvom
slnečných lúčov spôsobiť požiar –
nebezpečenstvo požiaru alebo poškodenia
povrchov v interiéri vozidla!
Slnečná clona
► Aby ste sa vyhli čelnému oslneniu, sklopte
slnečnú clonu smerom nadol.
Slnečná clona je vybavená aj vreckami, ktoré
slúžia na odkladanie kariet na platu mýta, lístkov
a pod.
Stredový odkladací
priečinok


Otvorený odkladací priestor sa nachádza pod
panelom stredovej konzoly.
Umožňuje prístup k prídavným zásuvkám
(konektor typu jack a USB) určeným na prenos
údajov do audio systému.
V závislosti od danej výbavy môže tiež
obsahovať dvojitý držiak nápojov alebo držiak na
smartfón.
Odkladacie priečinky pod
prednými sedadlami


Pod sedadlom vodiča sa nachádza pevná
odkladacia vanička.
Sedadlo s nastaviteľným odpružením nie
je vybavené odkladacím priestorom.
Umiestnenie pod sedadlom spolujazdca je
určené na uskladnenie skrinky s náradím, ktorá
obsahuje nástroje slúžiace na výmenu kolesa,
žiarovky alebo na ťahanie vozidla a pod.