2021 PEUGEOT BOXER Návod na použitie (in Slovakian)

15
Palubné prístroje
1Ak ručička zostane v červenej oblasti,
obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Pravidelne kontrolujte úroveň hladiny
chladiacej kvapaliny motora.
Ďalšie informácie o

kontrole hladín sú
uvedené v

príslušnej kapitole.
Ukazovatele rozsahu
kvapaliny AdBlue
®
Hneď ako sa dosiahne rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR, vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní na
odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte môžete
prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu štartovania
motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižší
dojazd.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku AdBlue®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádržky na AdBlue
®.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako 2
400 km Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna informácia
o dojazde.
Dojazd vozidla v
rozmedzí 2 400 až 600 km
Po dosiahnutí hranice 2 400 km bude
blikať tento ukazovateľ a súčasne sa
zobrazí dočasná správa uvádzajúca samostatný
dojazd vyjadrený v míľach alebo kilometroch,
ktorý zostáva do zablokovania štartovania
motora.
Pri každom zapnutí zapaľovania bude
upozornenie sprevádzané zvukový signálom.
Dosiahlo sa rezervné množstvo kvapaliny
,
odporúča sa čo najskôr ju doplniť.
Dojazd vozidla menší ako 600
km
Po dosiahnutí hranice 600 km bude blikať
tento ukazovateľ a súčasne sa zobrazí
správa uvádzajúca samostatný dojazd vyjadrený
v míľach alebo kilometroch, ktorý zostáva do
zablokovania štartovania motora.
Výstraha so zobrazením zvyšného dojazdu
sa bude opakovane aktualizovať po každom
prejdení vzdialenosti 50
km.
Pri každom zapnutí zapaľovania bude
upozornenie sprevádzané zvukový signálom.
Je nevyhnutné bezodkladne doplniť kvapalinu
pred úplným vyprázdnením nádrže. V
opačnom
prípade nebudete môcť vozidlo naštartovať.
Porucha spôsobená nedostatkom aditíva
AdBlue
®
Dosiahol sa dojazd 0 km/míľ: nádrž
na aditívum AdBlue® je prázdna. Systém
znehybnenia motora vyžadovaný zákonnými
predpismi zabránil naštartovaniu motora.
Bez doplnenia aditíva AdBlue
® do špeciálnej
nádrže zostane vozidlo nepojazdné.
Aby bolo možné opäť naštartovať motor, musíte doliať aspoň 5 litrov aditíva
AdBlue
®. O požadované doplnenie aditíva
môžete požiadať aj autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Ďalšie informácie o aditíve AdBlue®
(motory BlueHDi) a

najmä o

doplnení
jeho hladiny nájdete v

príslušnej kapitole.
V prípade zaznamenania poruchy
systému na znižovanie emisií SCR
Detekcia
Rozsvieti sa výstražná kontrolka
autodiagnostiky motora.
Pri každom zapnutí zapaľovania zaznie zvukový
signál a zobrazí sa hlásenie, ktoré potvrdia
poruchu regulácie emisií.
V prípade dočasnej poruchy výstraha zmizne,
keď úroveň výfukových emisií znova klesne späť
na hodnoty, ktoré spĺňajú danú normu.

16
Palubné prístroje
Avšak po prejdení 50 km, počas ktorých
bude výstražná kontrolka nepretržite
svietiť, sa porucha potvrdí.
Po prejdení 400
km (250 míľ) od tohto
potvrdenia poruchy sa automaticky aktivuje
systém znehybnenia motora.
Kontaktujte autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Potvrdená porucha
Okrem predchádzajúcich indikácií sa na
prístrojovom paneli zobrazí aj povolený
dojazd v kilometroch alebo míľach.
Každých 30 sekúnd sa opakovane zobrazí
výstraha s aktualizovanými údajmi o dojazde.
Kontaktujte autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Možno nebudete môcť naštartovať vozidlo.
Zablokovanie štartovania, po prejdení
400 km (250 míľ).
Pri každom pokuse o naštartovanie
motora sa aktivuje výstraha a zobrazí sa
hlásenie o zablokovaní štartovania.
Aby bolo možné znova naštartovať motor:
Kontaktujte autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Konfigurácia vozidla
(MODE)




Prostredníctvom tohto ovládacieho panela
získate prístup k ponukám, pomocou ktorých
je možné upraviť nastavenia niektorých prvkov
výbavy vozidla.




Príslušné informácie sa zobrazujú na obrazovke
displeja na prístrojovom paneli.
Dostupné v jazykoch: taliančina, angličtina,
nemčina, francúzština, španielčina, portugalčina,
holandčina, brazílska portugalčina, poľština,
ruština, turečtina a arabčina.
Všetky ponuky sú prístupné v prípade, ak je
vozidlo vybavené audio systémom.
Ak je vozidlo vybavené dotykovým displejom
audio a telematického systému, niektoré ponuky
sú dostupné iba prostredníctvom ovládacieho
panela jeho audio systému.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré
funkcie prístupné iba pri vypnutom
zapaľovaní.
Pomocou tohto tlačidla MODE (Režim)
môžete:
–

otvoriť ponuky a podponuky
,
–

potvrdiť vami zvolené možnosti v danej
ponuke,
–


zatvoriť ponuky
.
Dlhým stlačením prejdete späť na
domovskú obrazovku.
Pomocou tohto tlačidla môžete:
–

prechádzať v ponuke nahor
,
–

zvyšovať hodnotu.Pomocou tohto tlačidla môžete:
–

prechádzať v ponuke nadol,
–


znižovať hodnotu.

17
Palubné prístroje
1
Ponuka...

Stlačenie...Pod-ponuka...Stlačenie...Výber...Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
1 Brightness (Jas)
Increase
(Zvýšiť)Nastavenie jasu
prístrojového panela, ako
aj prístrojov a ovládacích
prvkov (pri zapnutých
obrysových svetlách).
Decrease
(Znížiť)
2 Speed beep
(Zvukový signál pri
rýchlosti)
ON (Zap.) Increase
(Zvýšiť) Zapnutie/vypnutie zvukového
signálu, ktorý zaznie pri
prekročení naprogramovanej
rýchlosti, a výber rýchlosti.
Decrease
(Znížiť)
OFF (Vyp.)
3 Headlamp
sensor (Snímač
svetlometov)
Increase
(Zvýšiť) Nastavenie citlivosti snímača
jasu (1 až 3), ktorý ovláda
svetlomety
Decrease
(Znížiť)
4 Activation of Trip B
(Zapnutie Cesty

B)
ON (Zap.) Zobrazenie vzdialenosti
druhej „cesty B“.
OFF (Vyp.)
5 Traffic sign
(Dopravná značka)
ON (Zap.) Zapnutie/vypnutie funkcie
čítania dopravných značiek.
OFF (Vyp.)

18
Palubné prístroje

Ponuka...

Stlačenie...Pod-ponuka...Stlačenie...Výber...Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
6 Time setting
(Nastavenie času)
Hours / Minutes
(Hodiny/minúty) Increase
(Zvýšiť) Nastavenie hodín.
Decrease
(Znížiť)
Format (Formát) 24Výber režimu zobrazenia
hodín.
12
7 Date setting
(Nastavenie dátumu)
Year / Month / Day
(Rok/mesiac/deň) Increase
(Zvýšiť) Nastavenie dátumu.
Decrease
(Znížiť)

Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka...Stlačenie...Výber...Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
8 Autoclose
(Automatické
zatvorenie)
ON (Zap.) Zapnutie/vypnutie
automatického zatvárania
dverí pri rýchlosti vyššej ako
20
km/h.
OFF (Vyp.)

19
Palubné prístroje
1
Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka...Stlačenie...Výber...Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
9 Unit (Jednotka)
Distance
(Vzdialenosť) km Výber jednotky zobrazenia
vzdialenosti.
miles (míle)
Consumption
(Spotreba)
mpg (km/l)
Výber jednotky zobrazenia
spotreby paliva.
mpg (l/100 km)
T
emperature
(Teplota)
°C
Výber jednotky zobrazenia
teploty.
°F
Tyre pressure (Tlak
v pneumatikách) psiVýber jednotky zobrazenia
tlaku v pneumatikách.
bar
kPa
10 Languages
(Jazyky)
Zoznam
dostupných
jazykov Vyberte jazyk zobrazenia.
11 Volume of
announcements
(Buzz) (Hlasitosť
oznámení)
Increase
(Zvýšiť)Zvýšenie/zníženie hlasitosti
oznámení alebo výstražných
zvukových signálov.
Decrease
(Znížiť)

20
Palubné prístroje

Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka...Stlačenie...Výber...Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
12 Service (Servis)
Service (miles/
km before
service) (Servis
– počet míľ/km
pred vykonaním
servisu) Zobrazenie zvyšného
počtu míľ/kilometrov,
ktoré je možné prejsť pred
nasledujúcou servisnou
údržbou.
Oil change
(miles/km
before oil
change)
(Výmena oleja
– počet míľ/km
pred výmenou
oleja) Zobrazenie zvyšného
počtu míľ/kilometrov,
ktoré je možné prejsť pred
nasledujúcou výmenou oleja.
13 Daytime running
lamps (Denné
svetlá)
ON (Zap.) Aktivovanie/deaktivovanie
denných svetiel.
OFF (Vyp.)
14 Automatic main
beam headlamps
(Automatické
diaľkové svetlomety)
ON (Zap.) Aktivovanie/deaktivovanie
automatických diaľkových
svetlometov.
OFF (Vyp.)

21
Palubné prístroje
1
Ponuka…

Stlačenie...Pod-ponuka...Stlačenie...Výber...Potvrdenie
a
zatvorenieUmožňuje...
15 Passenger airbag
(P BAG) (Airbag
spolujazdca)
ON (Zap.) Yes (Áno) Aktivácia/deaktivácia airbagu
spolujazdca.
No (Nie)
OFF (Vyp.) Yes (Áno)
Deaktivácia
airbagu
spolujazdca.
No (Nie)
16 Blind spot (Mŕtvy
uhol)
OFF (Vyp.) Nastavenie parametrov
systému sledovania mŕtvych
uhlov.
Visual
(Vizuálne)
Visual and
audible
(Vizuálne a
zvukovo)
Max
Auto
17Active Safety
Brake
ON (Zap.) Aktivovať/deaktivovať
funkciu.
OFF (Vyp.)
18 Exit menu
(Zatvoriť ponuku)
Zatvorenie ponuky.
Stlačením šípky nadol
prejdete späť do prvej
ponuky.

22
Palubné prístroje
Audio a telematický systém s dotykovým
displejom


Prostredníctvom tohto ovládacieho panela
audio systému, ktorý je umiestnený v strede
palubnej dosky, môžete otvárať ponuky, aby ste
prispôsobili niektoré prvky výbavy vozidla.
Príslušné informácie sa zobrazia na dotykovom
displeji.
Sú dostupné v 9 jazykoch: nemčine, angličtine,
španielčine, francúzštine, taliančine, holandčine,
poľštine, portugalčine a turečtine.
Z bezpečnostných dôvodov sú niektoré funkcie
prístupné iba pri vypnutom zapaľovaní.
Poskytuje prístup do ponuky „Settings“
(Nastavenia).
Umožňuje presúvať sa nahor v ponuke
alebo zvyšovať hodnotu.
Umožňuje presúvať sa nadol v ponuke
alebo znižovať hodnotu.
Ponuka „Settings“
(Nastavenia)
1. „Display“ (Zobrazenie)
2. „Voice commands“ (Hlasové povely)
3. „Clock and Date“ (Hodiny a dátum)
4. „Safety/Assistance“ (Bezpečnosť/pomoc)
5. „Lights“ (Svetlá)
6. „Doors & locking“ (Dvere a zamykanie)
7. „Audio“
8. „Telephone (Telefón)/Bluetooth“
9. „Radio setting“ (Nastavenie rádia)
10. „Restore Settings“ (Obnoviť nastavenia) na
obnovenie predvolených nastavení z výroby.
11 . „Delete pers. Data“ (Odstrániť osobné
údaje) na odstránenie všetkých vašich
osobných údajov súvisiacich so zariadením
Bluetooth v audio systéme.
Ďalšie informácie o audio systéme,
telefóne, rádiu a navigácii sú uvedené v
príslušných kapitolách.
Nastavenia v podponukách 4, 5 a 6 sa
líšia v závislosti od výbavy nainštalovanej
v danom vozidle. Prostredníctvom podponuky „Display“
(Zobrazenie) je možné:
–

vybrať položku „Languages“ (Jazyky) a zvoliť
jeden z vyššie uvedených jazykov
,
–
vybrať položku „Unit of measurement“ (Merné
jednotky) a nastaviť jednotky pre spotrebu (mpg,
l/100
km), vzdialenosť (míle, km) a teplotu (°F,
°C),
–
vybrať položku „T
rip B display“ (Zobrazenie
prejdenej vzdialenosti B) a aktivovať alebo
deaktivovať prejdenú vzdialenosť B v palubnom
počítači (On, Off).
Prostredníctvom podponuky „Safety/Assistance“
(Bezpečnosť/pomoc) je možné:
–
vybrať položku „Parkview Camera“
(Parkovacia kamera), potom „Reversing camera“
(Cúvacia kamera), aby ste zapli alebo vypli jej
používanie (On, Off),
–

vybrať položku „Parkview Camera“
(Parkovacia kamera), potom „Camera delay“
(Oneskorenie kamery), aby ste aktivovali alebo
deaktivovali ponechanie zobrazenia zapnutého
po dobu 10 sekúnd alebo do rýchlosti 18
km/h
(11 mph) (On, Off),
–
vybrať položku „T
raffic Sign“ (Dopravná
značka), aby ste zapli alebo vypli používanie
funkcie (On, Off),
– vybrať položku „Passenger airbag“ (Airbag
spolujazdca), aby ste zapli alebo vypli
používanie funkcie (On, Off).
Prostredníctvom podponuky „Lights“ (Svetlá) je
možné: