2021 Peugeot 308 Instrukcja Obsługi (in Polish)

15
Przyrządy pokładowe
1Stop & StartŚwieci w sposób ciągły.
Układ Stop & Start przełącza silnik w tryb
STOP po zatrzymaniu samochodu.
Miga przez pewien czas.
Tryb STOP jest chwilowo niedostępny lub
automatycznie włączył się tryb START.
KierunkowskazyKierunkowskazy z dźwiękiem.
Kierunkowskazy są włączone.
Światła pozycyjneŚwieci w sposób ciągły.
Światła są włączone.
Światła mijaniaŚwieci w sposób ciągły.
Światła są włączone.
Przednie światła przeciwmgłoweŚwieci w sposób ciągły.
Przednie światła przeciwmgłowe są
włączone.
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych/mijania
Świeci w sposób ciągły.
Funkcja została włączona na
ekranie dotykowym (menu Driving
/ Samochód).
Przełącznik świateł jest ustawiony w pozycji
„AUTO”.
Kontrolki w kolorze niebieskim
Światła drogowe
Świeci w sposób ciągły.
Światła są włączone.
Kontrolki w kolorze czarnym/białym
Stopa na pedale hamulca
Świeci w sposób ciągły.
Brak lub zbyt słaby nacisk na pedał
hamulca.
W pojeździe z automatyczną skrzynią biegów
nacisnąć pedał hamulca przed zwolnieniem
hamulca postojowego przy pracującym silniku,
aby przesunąć dźwignię z położenia P.
W samochodzie z automatyczną skrzynią biegów
EAT8 odblokowanie skrzyni biegów i wyłączenie
trybu N jest możliwe po wciśnięciu pedału
hamulca.
Jeżeli hamulec postojowy zostanie zwolniony bez
naciskania pedału hamulca, kontrolka pozostanie
włączona.
Stopa na pedale sprzęgłaŚwieci w sposób ciągły.
Stop & Start: żądanie włączenia trybu
START zostało odrzucone, ponieważ pedał
sprzęgła nie został wciśnięty do końca.
Wcisnąć pedał sprzęgła do oporu.
Automatyczna skrzynia biegów EAT8Świeci w sposób ciągły.
Automatyczna skrzynia biegów EAT8 jest
zablokowana.
Aby odblokować skrzynię biegów, nacisnąć
przycisk Unlock.
Wskaźniki
Wskaźnik serwisowy
Informacje serwisowe wyrażone są w postaci
odległości (kilometry lub mile) oraz czasu
(miesiące lub dni).
Po osiągnięciu którejkolwiek z tych dwóch
wartości rozlega się alarm.
Informacje serwisowe zostaną wyświetlone w
zestawie wskaźników. W zależności od wersji
pojazdu:
–

W linii wyświetlania całkowitego przebiegu
wyświetla się odległość pozostała do następnego
przeglądu lub odległość przejechana od
poprzedniego terminu przeglądu poprzedzona
znakiem „-”.
–


Komunikat alarmowy sygnalizuje odległość
oraz okres do następnego przeglądu lub
dostarcza informacji, kiedy należało go wykonać.
Wyświetlana wartość jest obliczona na
podstawie liczby przebytych kilometrów i
czasu od ostatniego przeglądu.
Alarm może się również włączyć w przypadku
zbliżającego się terminu przeglądu.
Symbol przegląduŚwieci przez pewien czas po włączeniu
zapłonu.
Przebieg do następnego przeglądu wynosi
między 1000 a 3000 km.

16
Przyrządy pokładowe
Świeci w sposób ciągły po włączeniu
zapłonu.
Pozostały przebieg do przeglądu wynosi poniżej
1000 km.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Migający symbol klucza serwisowegoMiga po włączeniu zapłonu, a
następnie świeci w sposób ciągły.
(W pojeździe z silnikiem Diesel BlueHDi świeci
również kontrolka serwisowa).
Został przekroczony termin przeglądu.
Jak najszybciej wykonać przegląd pojazdu.
Zerowanie wskaźnika serwisowego
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
W przypadku wykonania przeglądu we własnym
zakresie:
►

W
yłączyć zapłon.




► Nacisnąć i przytrzymać przycisk znajdujący
się na końcu dźwigni przełącznika świateł.
► Nie wciskając pedału hamulca, nacisnąć raz
przycisk START/STOP. Zostanie wyświetlony
tymczasowy ekran i rozpocznie się odliczanie.
►

Włączyć zapłon bez uruchamiania silnika.
Zostanie wyświetlony tymczasowy ekran i
rozpocznie się odliczanie.
►


Gdy na ekranie pojawi się wartość 0, zwolnić
przycisk dźwigni przełącznika świateł. Symbol
klucza zniknie.
Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
zamki i odczekać co najmniej 5 minut, aby
zerowanie zostało zarejestrowane.
Przywołanie informacji serwisowej
Informacje serwisowe można uzyskać za
pomocą przycisku Kontrola/Diagnostyka
z poziomu menu Jazda/Samochód na ekranie
dotykowym.
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
(W zależności od wersji).
W wersjach wyposażonych w elektryczny
wskaźnik poziomu wykryty poziom oleju
silnikowego jest wyświetlany przez kilka sekund
w zestawie wskaźników po włączeniu zapłonu i
pojawieniu się informacji o przeglądzie.
Odczyt poziomu oleju jest wiarygodny
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a silnik jest wyłączony od ponad 30
minut.
Poziom oleju prawidłowy
Jest on sygnalizowany przez wskazanie „OLEJ”
lub komunikat „Poziom oleju prawidłowy”
(zależnie od zestawu wskaźników).
Niski poziom oleju
Ten stan jest sygnalizowany przez wyświetlenie
komunikatu „Poziom oleju nieprawidłowy” na
wyświetlaczu zestawu wskaźników, zaświecenie
się kontrolki serwisowej i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli niski poziom oleju zostanie potwierdzony
za pomocą ręcznego wskaźnika, należy jak
najszybciej uzupełnić poziom, by nie doprowadzić
do uszkodzenia silnika.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni punkt.
Usterka wskaźnika
Ten stan jest sygnalizowany przez wskazanie
„OLEJ_ _” lub wyświetlenie komunikatu „Pomiar
poziomu oleju nieprawidłowy” (w zależności od
zestawu wskaźników), zaświecenie się kontrolki
serwisowej i włączenie sygnału dźwiękowego.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku usterki elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w silniku nie jest
monitorowany.
Do czasu usunięcia usterki należy sprawdzać
poziom oleju za pomocą ręcznego wskaźnika
znajdującego się w komorze silnika.

17
Przyrządy pokładowe
1Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni punkt.
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego


Podczas pracy silnika:
– Strefa A: temperatura jest odpowiednia.
–

Strefa
B: temperatura jest zbyt wysoka. Na
zestawie wskaźników zaświecą się odpowiednia
kontrolka i kontrolka STOP oraz pojawi się
komunikat i sygnał dźwiękowy.
Jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed wyłączeniem silnika odczekać kilka minut.
Po wyłączeniu zapłonu ostrożnie otworzyć
pokrywę komory silnika i sprawdzić
poziom płynu chłodzącego.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów zawiera odpowiedni punkt.
Wskaźniki zasięgu AdBlue®
(BlueHDi)
Silniki Diesla BlueHDi mają układ, który łączy
w sobie układ oczyszczania spalin SCR
(selektywnej redukcji katalitycznej) z filtrem
cząstek stałych (DPF) w celu oczyszczania
spalin. Nie można uruchomić tych silników bez
płynu AdBlue
®.
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezerwy (od 2400 do 0 km) albo zostanie
wykryta usterka układu oczyszczania spalin SCR,
z chwilą włączenia zapłonu włącza się kontrolka
, a w zestawie wskaźników wyświetlony zostaje
szacunkowy zasięg, który samochód może
przebyć przed zablokowaniem rozruchu silnika.
Przepisowe urządzenie blokujące rozruch
silnika włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty. Dopóki
poziom AdBlue® w zbiorniku nie zostanie
uzupełniony, nie można uruchomić silnika.
Ręczne wyświetlanie zasięgu
Gdy zasięg jest większy niż 2400 km, nie jest
wyświetlany automatycznie.
Informacje o zasięgu można wyświetlić,
naciskając przycisk „Diagnostyka” w
menu Driving/Samochód na ekranie dotykowym.
Czynności do wykonania w razie braku
płynu AdBlue®
Gdy ilość płynu AdBlue ®jest poniżej poziomu
rezerwy, co odpowiada zasięgowi wynoszącemu
2400 km, włącza się następująca kontrolka.
Regularnie wyświetlany jest również komunikat
przypominający kierowcy o konieczności dolania
płynu, aby uniknąć zablokowania rozruchu silnika.
Szczegółowe informacje na temat wyświetlanych
komunikatów zawiera rozdział Kontrolki.
Więcej informacji na temat AdBlue®
(silniki BlueHDi), a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Włączona kontrolka Działanie Pozostały
zasięg


Uzupełnić
płyn.Od 2400 km
do 800 km


Jak
najszybciej
uzupełnić płyn.Od 800 km
do 100 km


Koniecznie
uzupełnić
płyn, aby
uniknąć
zablokowania
rozruchu
silnika.Od 100 km
do 0 km

18
Przyrządy pokładowe
Włączona kontrolka Działanie Pozostały
zasięg


Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®.0 km
Usterka układu oczyszczania spalin
SCR
Wykrywanie usterki


W razie wykrycia usterki
zapalają się te kontrolki,
rozlega się sygnał dźwiękowy
i pojawia się komunikat
„Usterka oczyszczania spalin”
lub „NO START IN”.
Gdy usterka zostaje wykryta po raz pierwszy,
alarm włącza się podczas jazdy, a potem po
każdym włączeniu zapłonu do czasu usunięcia
usterki.
Jeżeli usterka jest chwilowa, alarm znika
w trakcie następnej jazdy, po wykonaniu
autodiagnostyki układu oczyszczania spalin
SCR.
Potwierdzona usterka w trakcie fazy
dozwolonej jazdy (między 1100 km a 0 km)
Jeśli problem jest sygnalizowany po przejechaniu
50 km, usterka układu SCR zostaje potwierdzona.
Miga kontrolka AdBlue i pojawia się komunikat
„Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za X km” lub „NO START IN X km”
informujący o zasięgu.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co 30
sekund. Alarm jest ponawiany po włączeniu
zapłonu.
Można przejechać maksymalnie 1100
km przed
włączeniem się blokady rozruchu.
Należy jak najszybciej zlecić sprawdzenie
układu ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatowi specjalistycznemu.
Blokada rozruchu
Po każdym włączeniu zapłonu pojawia się
komunikat „Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony” lub „NO START IN”.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Ręczny test
Ta funkcja umożliwia sprawdzenie niektórych
wskaźników i wyświetlenie dziennika alarmów.
Dostęp do niej zapewnia przycisk
„Diagnostyka” w menu Driving/
Samochód na ekranie dotykowym.
W zestawie wskaźników zostaną wyświetlone
następujące informacje:
–

poziom oleju silnikowego,
–


termin następnego przeglądu,
–


ciśnienie w oponach,
–


zasięg zależnie od ilości płynu
AdBlue i stanu
układu SCR (wersje z silnikiem Diesla BlueHDi),
–

włączone alarmy
.
Informacje te wyświetlane są również
automatycznie po każdym włączeniu
zapłonu.
Licznik przebiegu
całkowitego
Licznik przebiegu całkowitego pokazuje całkowitą
odległość przejechaną przez samochód od
początku jego eksploatacji.
Wskazanie przebiegu całkowitego jest
wyświetlane przez cały czas, gdy włączony jest
zapłon. Gaśnie po 30
sekundach od wyłączenia
zapłonu. Pojawia się po otwarciu drzwi kierowcy,
a także po zaryglowaniu lub odryglowaniu
zamków.
W przypadku wyjazdu za granicę może
zajść konieczność zmiany jednostek
odległości (km albo mile). Prędkość powinna
być wyświetlana w jednostkach

19
Przyrządy pokładowe
1obowiązujących w danym kraju (km/h albo
mph).
Jednostki można zmienić w menu konfiguracji
ekranu podczas postoju samochodu.
Regulacja podświetlenia
Ten układ umożliwia ręczne dostosowanie
natężenia oświetlenia ekranu centralnego (a nocą
również zestawu wskaźników).
Wersje z PEUGEOT Connect
Radio
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Jasność”.
► Ustawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
Ustawienia zostają zastosowane natychmiast.
►

Nacisnąć obszar poza oknem ustawień, aby
je zamknąć.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Dark”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►
Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Wersje zPEUGEOT Connect
Nav
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
►

W

ybrać „OPCJA”.
► Wybrać „Konfiguracja ekranu”.
►
Wybrać zakładkę „Jasność”.► Ustawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
► Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
ustawienie i zamknąć menu.
Można także wyłączyć ekran:
► Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
menu Ustawienia.
► Wybrać „Wyłącz ekran”.
Ekran wyłączy się całkowicie.
►
Dotknąć ponownie ekranu (w dowolnym
miejscu na całej powierzchni), aby go włączyć.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej
trasy (zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość
itd.).
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników
W przypadku wybrania trybu „OSOBISTY” dane
komputera pokładowego są wyświetlane przez
cały czas. We wszystkich pozostałych trybach wyświetlania
naciśnięcie przycisku na końcu dźwigni
wycieraczek powoduje tymczasowe wyświetlenie
tych danych na konkretnym ekranie.
Wyświetlanie poszczególnych zakładek




► Naciskać przycisk usytuowany na końcu
dźwigni wycieraczek , aby kolejno wyświetlić
poszczególne zakładki:
–

Informacje chwilowe:
•


zasięg (silnik benzynowy lub Diesla),
•


chwilowe zużycie paliwa,
•


licznik czasu funkcji Stop & Start (silnik
benzynowy lub Diesla),
–


trasy „
1”, a następnie „2”:
•

średnia prędkość,
•


średnie zużycie paliwa,
•


przejechana odległość.
Zerowanie licznika przebiegu
► Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć
przycisk na końcu przełącznika
wycieraczek na ponad 2
sekundy.
Trasy „1” oraz „2” są niezależne i korzysta się z
nich w taki sam sposób.

20
Przyrządy pokładowe
Definicje
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia dla ostatnich
kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, co powoduje istotne
odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, pojawią się
kreski.
Po zatankowaniu co najmniej 5
litrów paliwa
zasięg zostanie ponownie obliczony i wyświetlony,
jeżeli przekroczy 100
km.
Jeżeli w trakcie jazdy zamiast cyfr przez cały
czas wyświetlane są kreski, należy skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)
Wartość obliczona w ciągu kilku ostatnich
sekund.
Ta informacja jest wyświetlana dopiero po
przekroczeniu 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l, lub mpg)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Przejechany dystans
(km lub mile)Parametr obliczany od ostatniego
zerowania danych trasy.
Licznik czasu działania układu Stop &
Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop &
Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb ST
OP podczas podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu.

21
Dostęp
2Kluczyk elektroniczny z
funkcją pilota zdalnego
sterowania oraz
wbudowanym kluczykiem,
Funkcje pilota zdalnego
sterowania


Pilot zdalnego sterowania umożliwia, w
zależności od wersji, zdalne wykonanie
następujących czynności:
–
odryglowanie/zaryglowanie/włączenie
superzamka samochodu,
–


zdalne włączenie oświetlenia,
–


włączenie/wyłączenie alarmu,
–


lokalizowanie samochodu,
–


unieruchamianie samochodu.
Pilot zawiera również mechaniczny kluczyk, który
umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie
samochodu przy użyciu zamka w drzwiach oraz
uruchomienie i wyłączenie silnika. Procedury awaryjne umożliw

iają zaryglowanie/
odryglowanie samochodu w przypadku
nieprawidłowego działania pilota zdalnego
sterowania, centralnego zamka, akumulatora itd.
Więcej informacji na temat procedur awaryjnych
znajduje się we właściwym rozdziale.
Wbudowany kluczyk
Kluczyk wbudowany w pilota zdalnego sterowania
umożliwia wykonanie następujących funkcji (w
zależności od wersji):
–

odryglowanie/zaryglowanie/włączenie
superzamka samochodu.
–


włączenie/wyłączenie mechanicznego
zabezpieczenia przed otwarciem drzwi od
wewnątrz.
–


włączenie/wyłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
–


zaryglowanie awaryjne.
–


włączenie zapłonu i uruchomienie/wyłączenie
silnika.
Bez układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka


► Aby rozłożyć lub złożyć kluczyk, nacisnąć ten
przycisk.
Z układem otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka


► Aby wysunąć kluczyk z obudowy lub wsunąć
go z powrotem, pociągnąć i przytrzymać przycisk.

22
Dostęp
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
► Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować
cały pojazd.
– W ciągu pięciu sekund nacisnąć przycisk
po raz kolejny w celu włączenia superzamka
samochodu.
Włączenie superzamka sygnalizowane
jest włączeniem się kierunkowskazów na
około dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie składają
się zewnętrzne lusterka wsteczne.
Przy użyciu kluczyka
► Obrócić kluczyk do tyłu w zamku drzwi
kierowcy, aby zaryglować samochód.
► W ciągu pięciu sekund przekręcić ponownie
kluczyk do tyłu, aby włączyć superzamek
pojazdu.
Zaryglowanie/odryglowanie jest
sygnalizowane miganiem
kierunkowskazów przez około dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
rozkładają/składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jeżeli samochód jest wyposażony w alarm,
zostaje od wyłączony po odryglowaniu
pojazdu.
Odryglowanie pojazdu
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
► Nacisnąć jeden z tych
przycisków , aby odryglować
pojazd.
Przy użyciu kluczyka
► Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy
w kierunku przodu pojazdu , aby odryglować
samochód.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
zostanie on wyłączony. Otwarcie drzwi uruchomi
alarm, który wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Selektywne odryglowanie
pojazdu
Domyślnie włączona jest opcja odryglowania
całego pojazdu.
Ustawienia można zmienić w menu Samochód/
Jazda, następnie Funkcje jazdy i Dostęp do
pojazdu.
Użyć tego przycisku, aby przejść do
informacji uzupełniających.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
► Aby odryglować tylko drzwi kierowcy,
nacisnąć raz ten przycisk.
–

W celu odryglowania
pozostałych drzwi i
bagażnika nacisnąć ten przycisk ponownie.
Odryglowanie selektywne
bagażnika
Domyślnie włączona jest opcja odryglowania
całego pojazdu.
Ustawienia można zmienić w menu Samochód/
Jazda, następnie Funkcje jazdy i Dostęp do
pojazdu.
– Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować
bagażnik.
Użyć tego przycisku, aby przejść do
informacji uzupełniających.
Ryglowanie pojazdu
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
► Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować
cały pojazd.
Przytrzymanie przycisku ryglowania (na kluczyku
lub pilocie zdalnego sterowania) powoduje
automatyczne zamknięcie szyb.
Przy użyciu kluczyka
► Obrócić kluczyk w kierunku tyłu pojazdu,
aby całkowicie zaryglować samochód.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
włączy się on.
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu na
odległość, szczególnie przy słabym oświetleniu.
Pojazd musi być zaryglowany.
► Nacisnąć ten przycisk.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około dziesięć
sekund będą migać kierunkowskazy
.
Oświetlenie zdalne
Naciśnięcie na krótko tego przycisku
pozwala włączyć zdalne oświetlenie
(zapalenie świateł pozycyjnych, świateł mijania i
oświetlenia tablicy rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie przed końcem ustawionego
czasu wyłącza funkcję zdalnego oświetlenia.
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych i
wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy włączony
jest superzamek.