Page 25 of 292

3. Odvojte priključak snopa provodnika
ispod instrument table gurajući umetak
na osnovu priključka i vukući nadole da
odvojite.
4. Otkačite traku vrata s kuke karoserije.
Budite pažljivi da ne dozvolite da se vrata
u potpunosti otvore jer bi ogledalo moglo
oštetiti boju.
5. Sa otvorenim vratima, podignite vrata da
oslobodite osovinice iz šarki i uklonite
vrata.NAPOMENA:
Vrata su teška; budite oprezni prilikom
uklanjanja.
Da ponovo postavite vrata, izvedite
prethodno opisane korake obrnutim redom.
Uklanjanje zadnjih vrata (modeli sa
četvora vrata)
UPOZORENJE!
Nemojte voziti svoje vozilo po javnim
saobraćajnicama sa skinutim vratima jer
ćete tako ostati bez zaštite koju ona
pružaju. Ovaj postupak je namenjen
samo za terensku vožnju.NAPOMENA:
Može doći do pucanja osovinice ako se
previše zategne prilikom ponovnog
montiranja vrata (maksimalan obrtni
momenat: 10 N·m / 7,5 stopa· funti).
1. Spustite staklo prozora da biste sprečili
oštećenje.
2. Uklonite osovinice iz gornjih i donjih
spoljašnjih šarki (koristeći #T50 Torx
odvijač).
Traka vrata / Lokacija pojasa
Nalepnica s upozorenjem o
uklanjanju vrata
23
Page 26 of 292
NAPOMENA:
Osovinice šarke i navrtke mogu biti
smeštene u zadnje tovarno korito koje se
nalazi ispod zadnjeg teretnog poda.
3. Klizajući pomerite sedište(a) u potpunosti
napred.
4. Uklonite oblogu pristupnih vrata sa dna
B-stuba.5. Isključite konektor snopa provodnika.
NAPOMENA:
Pritisnite zubić u osnovi konektora. To
će otključati zubić konektora,
dozvoljavajući da se snop isključi.6. Otkačite traku vrata s kuke karoserije.
7. Sa otvorenim vratima, podignite vrata da
oslobodite osovinice iz šarki i uklonite
vrata.
NAPOMENA:
Vrata su teška; budite oprezni prilikom
uklanjanja.
Da ponovo postavite vrata, izvedite
prethodno opisane korake obrnutim redom.
Osovinice šarke
Obloga pristupnih vrataKonektor odvojen
UPOZNAVANJE VOZILA
24
Page 27 of 292

SEDIŠTA
Sedišta su deo sistema za zaštitu putnika u
vozilu.
UPOZORENJE!
• Opasno je voziti se u delu za tovar,
unutar ili van vozila. Osobe koje se voze
u tim delovima izložene su većoj
opasnosti od teških povreda ili smrti.
• Ne dozvolite da se bilo koja osoba vozi
u bilo kom delu vašeg vozila u kome
nema sedišta i sigurnosnih pojaseva.
Osobe koje se voze u tim delovima
izložene su većoj opasnosti od teških
povreda ili smrti.
• Svi u vozilu moraju biti u svojim
sedištima sa pravilno vezanim
pojasevima.
Sedišta sa grejanjem – ako su u opremi
Na nekim modelima, vozačko sedište i
prednje putničko sedište mogu da budu
opremljeni grejačima u donjem delu sedišta i
u naslonu sedišta.Postoje dva prekidača za sedište sa
grejanjem koja omogućavaju vozaču i
suvozaču da nezavisno upravljaju grejanjem
sedišta. Kontrole za svako sedište nalaze se
na grupi prekidača blizu dna sredine
instrument table.
Možete da izaberete neku od sledećih
postavki toplote: HI (Jako), LO (Slabo) ili
OFF (Isključeno). Žute indikatorske lampice
na svakom prekidaču označavaju nivotoplote koji se koristi. Dve indikatorske
lampice počeće da svetle za postavku HI
(Jako), jedna za LO (Slabo), a nijedna za
OFF (Isključeno).
Pritisnite prekidač jednom da biste izabrali
nivo grejanja HI (Jako). Pritisnite prekIdač
drugi put da biste izabrali nivo grejanja LO
(Slabo). Pritisnite prekidač treći put da biste
isključili elemente grejanja (OFF).
Kada je izabrana postavka nivoa HI (Jako),
grejač će davati povećani nivo grejanja
tokom početnih faza rada. Zatim će
emitovanje toplote pasti na normalni nivo HI
(Jako). Ako je izabran HI nivo podešavanja,
sistem će automatski preći na LO nivo nakon
približno 30 minuta neprekidnog rada. U tom
trenutku broj LED indikatora koji svetle
promeniće se sa dva na jedan, ukazujući na
promenu. LO nivo podešavanja će se
automatski isključiti posle približno
30 minuta.
NAPOMENA:
Nakon što izaberete postavku grejanja,
posle dva do pet minuta počećete da
osećate toplotu.
Prekidači prednjih sedišta sa
grejanjem
25
Page 28 of 292

UPOZORENJE!
•Osobe čija koža nije osetljiva na bol zbog
poodmaklih godina, hroničnih bolesti,
dijabetesa, povrede kičmene moždine,
lekova, korišćenja alkohola, iscrpljenosti
ili drugog fizičkog stanja moraju biti
obazrive pri korišćenju grejača sedišta.
Oni mogu izazvati opekotine čak i pri
niskim temperaturama, naročito ako se
koriste u dužim vremenskim intervalima.
•Nemojte na sedište ili naslon sedišta
stavljati nikakav toplotni izolator, na
primer, ćebe ili jastuče. To može izazvati
pregrevanje grejača sedišta. Sedenje na
pregrejanom sedištu može izazvati teške
opekotine zbog povećane površinske
temperature sedišta.
60/40 deljeno zadnje sedište sa
opcijom preklapanja — modeli sa
četvora vrata
Da biste dobili dodatni prostor za odlaganje,
svako zadnje sedište može da se obori kako
bi se proširio prostor za prtljag.NAPOMENA:
• Pre nego što preklopite zadnje sedište,
možda će biti potrebno da pomerite
prednje sedište na srednji položaj.
• Uverite se da su prednja sedišta potpuno
uspravno postavljena i pomerena napred.
Na taj način ćete jednostavno moći da
preklopite zadnje sedište.
• Uklonite naslon za glavu na srednjem
sedištu. Ako to ne uradite, naslon za glavu
će doći u dodir sa centralnom konzolom.
UPOZORENJE!
• Izuzetno je opasno voziti se u delu za
tovar, unutar ili van vozila. Osobe koje
se voze u tim delovima izložene su
većoj opasnosti od teških povreda ili
smrti.
• Ne dozvolite da se bilo koja osoba vozi
u bilo kom delu vašeg vozila u kome
nema sedišta i sigurnosnih pojaseva.
• Svi u vozilu moraju biti u svojim
sedištima sa pravilno vezanim
pojasevima.
Sklapanje zadnjeg sedišta
Pronađite polugu za otpuštanje (gornja
spoljna strana sedišta), a zatim je povucite
nagore dok se naslon sedišta ne oslobodi.
Polako sklopite naslon sedišta.
NAPOMENA:
Ako držite sedišta sklopljena duže vreme,
može doći do deformisanja donjeg dela
sedišta zbog pritiska držača kopče
sigurnosnog pojasa. To je normalno.
Jednostavnim vraćanjem sedišta u otvoreni
položaj, donji deo sedišta će se postepeno
vratiti u normalni oblik kada otvorite sedišta.
Da biste podigli zadnje sedište
Podignite naslon sedišta i zaključajte ga na
mestu, a zatim postavite srednji naslon za
glavu. Ako nešto iz prtljažnog prostora
sprečava fiksiranje naslona sedišta, možda
ćete imati poteškoće da vratite sedište u
odgovarajući položaj.
UPOZNAVANJE VOZILA
26
Page 29 of 292

NAPOMENA:
Ako zadnji naslon sedišta nije potpuno
zabravljen, srednji rameni pojas neće moći
da se izvuče za upotrebu. Ako ne možete da
izvučete srednji rameni pojas, uverite se da
je naslon sedišta potpuno zabravljen.
UPOZORENJE!
Uverite se da je naslon sedišta bezbedno
zabravljen u položaju. Ako naslon sedišta
nije bezbedno fiksiran, sedište neće
pružati odgovarajuću stabilnost za dečja
sedišta i putnike. Nepravilno zabravljeno
sedište može da izazove teške povrede.
Prednje putničko sedište za lak ulazak
— modeli sa dvoja vrata
Povucite nagore ručicu za nagib naslona
(prema zadnjem delu vozila), a zatim
povucite čitavo sedište unapred.Da biste vratili sedište u položaj za sedenje,
okrenite naslon sedišta uspravno dok ne
nalegne na mesto, a zatim gurnite sedište
unazad dok se putanja ne zaključa.
NAPOMENA:
• Prednja putnička sedišta imaju memoriju
putanje, koja vraća sedište malo posle
tačke koja je na polovini putanje, bez obzira
na prvobitni položaj sedišta.• Poluge za nagib naslona i za lak ulazak ne
bi trebalo koristiti tokom automatskog
vraćanja sedišta u položaj za sedenje.
Tip ‘n Slide sedišta — modeli sa dvoja
vrata
Ova funkcija omogućava rotiranje prednjih
sedišta prema instrument tabli kako bi se
olakšao ulazak na zadnja sedišta.
Sedište vozača
Povucite nagore ručicu za nagib naslona, a
zatim pomerite naslon sedišta unapred do
krajnjeg položaja.
Okrenite čitav sklop sedišta prema
instrument tabli.
Sedište suvozača
Pored sistema za lak ulazak, prednje
putničko sedište opremljeno je i sistemom
Tip ‘n Slide. Ova funkcija omogućava lakši
ulazak putnika na zadnje sedište.
Poluga sistema za lak ulazak
27
Page 30 of 292

Povucite nagore polugu za obaranje, a zatim
pomerite čitavo sedište unapred (Easy
Entry).
Dok je sedište pomereno napred, povucite
čitavi sklop sedišta prema instrument tabli.
Uklanjanje zadnjeg sedišta — modeli
sa dvoja vrata
NAPOMENA:
• Pre nego što preklopite zadnje sedište,
možda će biti potrebno da pomerite
prednja sedišta.
• Uverite se da su prednja sedišta potpuno
uspravno postavljena i pomerena napred.
Na taj način ćete jednostavno moći da
preklopite zadnje sedište.
1. Podignite polugu za otpuštanje naslona
sedišta i preklopite naslon unapred.2. Polako preklopite čitavo sedište unapred.
UPOZORENJE!
Nemojte da vozite vozilo sa sedištem u
prevrnutom položaju unapred. Sedište
mora da bude pričvršćeno za sve tačke
pričvršćivanja na podu dok je vozilo u
pokretu.3. Gurnite nadole polugu za otpuštanje sa
svake strane, a zatim povucite sedište iz i
dalje od donjeg nosača.
4. Uklonite sedište iz vozila.
UPOZORENJE!
• Izuzetno je opasno voziti se u delu za
tovar, unutar ili van vozila. Osobe koje
se voze u tim delovima izložene su
većoj opasnosti od teških povreda ili
smrti.
• Ne dozvolite da se bilo koja osoba vozi
u bilo kom delu vašeg vozila u kome
nema sedišta i sigurnosnih pojaseva.
• Svi u vozilu moraju biti u svojim
sedištima sa pravilno vezanim
pojasevima.
• U slučaju sudara vi i druge osobe u
vozilu mogli biste zadobiti povrede ako
sedišta nisu pravilno pričvršćena za
svoje priključke na podu. Uvek morate
biti sigurni da su sedišta potpuno
fiksirana.
Poluga za otpuštanje naslona
sedištaUPOZNAVANJE VOZILA
28
Page 31 of 292

Vraćanje zadnjeg sedišta – modeli sa
dvoja vrata
Pratite korake za uklanjanje sedišta po
obrnutom redosledu.
UPOZORENJE!
• Da biste sprečili telesne povrede,
putnici ne treba da sede u zadnjem delu
za tovar dok je zadnje sedište oboreno
nadole ili izvađeno iz vozila.
• Zadnji deo za tovar namenjen je samo
za prevoz tovara, a ne za putnike - oni
treba da sede u sedištima i da nose
sigurnosne pojaseve.
NASLONI ZA GLAVU
Nasloni za glavu su osmišljeni da smanje
rizik od povrede ograničavanjem pokretanja
glave u slučaju udara od pozadi. Naslone za
glavu treba podesiti tako da vrh naslona
bude iznad vrha vašeg uha.
UPOZORENJE!
• Svi putnici, uključujući i vozača, ne bi
smeli da koriste vozilo ako nasloni za
glavu nisu na svojim mestima, da bi se u
slučaju sudara umanjila opasnost od
povređivanja vrata.
• Naslone za glavu nikada ne bi trebalo
podešavati dok je vozilo u pokretu.
Upravljanje vozilom sa nepravilno
podešenim ili skinutim naslonima za
glavu bi u slučaju sudara moglo da
prouzrokuje teške povrede ili smrtni
ishod.
Prednji nasloni za glavu
Da biste podigli naslon za glavu, povucite ga
nagore. Da biste ga spustili, pritisnite dugme
za podešavanje koje se nalazi u osnovi
naslona, a zatim gurnite naslon nadole.Da biste skinuli naslon za glavu, podignite ga
do krajnje granice, a zatim dok vučete
naslon za glavu nagore pritisnite dugme za
otpuštanje i dugme za podešavanje u osnovi
svakog stuba. Da biste vratili naslon,
postavite stubove naslona u rupe i gurnite
naslon nadole. Zatim ga podesite na
odgovarajuću visinu.
Prednji naslon za glavu
1 – Dugme za otpuštanje
2 – Dugme za podešavanje
29
Page 32 of 292

UPOZORENJE!
• Nepričvršćen naslon za glavu bi u
slučaju sudara ili naglog zaustavljanja
mogao da poleti napred i prouzrokuje
teške povrede ili smrt putnika u vozilu.
Skinute naslone za glavu uvek držite na
sigurnom mestu van kabine putnika.
• SVI nasloni za glavu se MORAJU
ponovo namestiti u vozilu da bi zaštita
putnika bila zadovoljavajuća. Pre nego
što pokrenete vozilo ili sednete na
sedište, ponovo ih namestite po
uputstvima iznad.
NAPOMENA:
Nemojte da okrećete naslon za glavu za
180 stepeni u neispravni položaj u nameri da
dobijete dodatni prostor za potiljak glave.
Nasloni za glavu na zadnjem sedištu –
model sa 2 vrata
Nasloni za glavu na zadnjem sedištu nisu
podesivi. Možete da ih uklonite da biste
olakšali vađenje zadnjeg sedišta. Da biste
uklonili naslon za glavu, pritisnite dugme na
svakoj od dve vođice naslona za glavu, azatim povucite naslon za glavu nagore.
Vratite naslon za glavu pre nego što budete
prevozili putnike na zadnjem sedištu. Da
biste vratili naslon za glavu, umetnite šipke
naslona za glavu u vođice, a zatim gurnite
nadole naslon za glavu dok ne nalegne na
mesto.
UPOZORENJE!
• Nemojte da vozite putnike na zadnjem
sedištu vozila bez postavljenih naslona
za glavu za zadnje sedište. Osobe koje
se voze na zadnjem sedištu bez
postavljenih naslona za glavu izložene
su većoj opasnosti od teških povreda ili
smrti u slučaju sudara.
• Nepričvršćen naslon za glavu bi u
slučaju sudara ili naglog zaustavljanja
mogao da poleti napred i prouzrokuje
teške povrede ili smrt putnika u vozilu.
Skinute naslone za glavu uvek držite na
sigurnom mestu van kabine putnika.
• SVI nasloni za glavu se MORAJU
ponovo namestiti u vozilu da bi zaštita
putnika bila zadovoljavajuća. Pre nego
što pokrenete vozilo ili sednete na
sedište, ponovo ih namestite po
uputstvima iznad.
NAPOMENA:
Nemojte da okrećete naslon za glavu za
180 stepeni u neispravni položaj u nameri da
dobijete dodatni prostor za potiljak glave.
Zadnji naslon za glavu
UPOZNAVANJE VOZILA
30