2021 FIAT FIORINO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


>O(-"%8/-" $447#" $8""#0$80*--6#
JL-.#" 7.-T.%00##/#"%"
/)&’#0$80"8’%.-
EO(-"%8/-" 0)&&#$$8 ’)*0#’#7)#"-
$+46%&&+ *8-.’)&&)
9O(-"%8/-" 0)&&#$$8 ’)*0#’#7)#"-
$+46%&&+ *8-.’)&&) () 7%.+/)8"8&&)1
c;)&&#$$8 ’)*0#’#7)#"- %"0#’’+#0%&&+
)*0%&#&&) A%6%00+D
!;)&&#$$8 ’)*0#’#7)#"- $-#0%&&) )*0%&#&&)
A$)*)")D
-K--$$-.#$4477#
BL-.#" /%.0#-" *--6#
,C8’%.- /).)-0#) /).$%"
D;)/8$80*%.$-#’%" -#*%) )./-
A6#%0%&’--$$-.%#&&%D
."/I&/ (#.-+/’0
;% -" 7)#"%$$8 ’)$*80$)’-" &)$$#))"
-#*%)" %$8#0$8#’%" &+3%#044$%%"1
!(%9U.UU_]
;%" 0))/8$$)’#0%*0# 0##..+ %$%%"7+#"
&88**8) AOD *8/) XIF1
K%.*#"$+ 0#0+&$++ 0%8.))/)$ $#%6-$?
)(-"%8/-$4477#e
.8"T-" 7.-T.%00##/#"%"
/)&’#0$%"8’%.-1
-&.+/ ())!+/
’"//+*’#-+!3+
A9#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
!(&9U.UUWZ
;% 0#()#$0%% *-"%7%&&#" )&&) () 0##$+
&54$4/+$ 0%8.))/)$ $#%6-$ *8/) XI_?
?K))&#" /)&’#0$)()
IL)877)"#’#
>P+.#" ,#)$:*--6#
JN#%"##" *-.()8*0##" $)#
886%&&%%"’))&)8*0%%" *+4$%$$+/+"
/+.#" *--6#
(&&’’&.+/ (#.-+/’0
;#(-#$%$$8 04&#"$%.#.43’++"2 0#0+&$++
$447#" () 0).()"8’%.-"1
3"!!&,#/ *#.’+7+&+/’+
]ZO
L8*#" ’%$))"#78&&- ’%.*#$++" $%3$))&&)
&%#’)&&)1<%#’) 0#0+&$++?
>Dc+DBHA*))08$4477#2 (-&&% 0+#
-" $).*-#$%$$8? )#"-)0$))" 7)#"%#0$%$$8
&8-""-"*))08D
J+D+.*@E?9.EKnn1nnnn
A0+#" /)"3%"%’#07+#/+? *88*)80#:
/8-0#D
9?IEKA0+#" /)&’#0$)()" "#’#D
nnTnnnnTnnnA0+#"
0).()"8’%.-D
nnBA0+#" "#’%&�$#&)/880 &#$.-#")D
nnLcA0+#" 7)#"- *#&-T.)’’-#")?
0+#*-3$)#"%"D
ZU)U,C%WY>A*+4$$57)#"% XF
\?00)D
\U)U,C%A0+#" $%0$#7)#"%D
EnWWUK: AG\G:
$4477#34/+*04"$+"8’%.-D
E>E1KWWUA/)&’#0$80’++.+40D
>Dc1WA0+#" $4477#D
nnTnnnnA78&&-" $%3$))"
$).*)0$807+#/+’++.+ A*88*)80#S/8-0#DD
*@E+DBH9?IEK1?CCK+REJ
CKJ
ANB]:$8./)&)#$$%%" /).-#$80D
MDOAGCW:’%.*#"$+D1
K8#00) $)..-#00) A)(-"%8/-" )0#)*#.(-(%"
-3%00)D -" 7+#/+’++.+2 (-")
*))080+#$ $8&%% $%0$)$)S$).*)0$))
%"0#’’+#0%" *%..)"1

9GLCW;G9 9WG]!9
 
!(’9U.U\^W
,0.,#*’#!(0/
’).-)*’"*
L))080+#$ $8&%% $).*)0$)) G\G:BXXJ:
/))$#’8*0%" ’8*))" ^ /8-6%" /+&%#"
)(-"%8/-" .%*#0$%.5#""#0$+ &+3$#%"
$)# 4*0#$$+#0%" ’))" ’++.+4*0#%"
’8*)#0%0$#1
*+,#%-".
/(’Q-0 )(-"%8/- -" .%*#0$%.5#$4
’88)&&) *8#" W$)&#)00)2 ’%$))"#0+##6%"
0%.$#U#-#"$#: () $8""#0$80$#%6-$ 0%*+
$%0$)80S$).*)0$80-3(%%$ -/)$ *40%#0%"
’))" &)#"0++6+""5" ’8*)#0#)1 Q-*)
$)7)8*0%00) -" ’8#0$%$$)/)2 %$$+
*))080+##6%" G\G:BXXJ:/))$#’8*0%"
’8*)#"%" *+4$$5#*+ -" HJ /8-$$)
$8-$)"$-7+#/+0$+ )&*)%"1

 
(&&’’&.+

H67’&/$W=^E4:5]W=\,46/’27/_U!RE4:5^W=\,46/’27/XY!RE4:5^
94477#*--6# [FJOXJJJ HHFOHJJJ [[JOXJJJ
;4*&# !$$- ]#%0%& ]#%0%&
;4&#"$%.#" "8’%.- () 0#()#"$# ^ .#/#00+ ^ .#/#00+ ^ .#/#00+
K+"$#%" 3)&*)#0#() () #0*8"7#$880 A’’D aH p I^ _E2_ p IH _E2_ p IH
;4&#"$%.#$#&)/880 43$%%"0+ Ac’vD X[_I XH^I XH^I
N8.#0$800836% XX2X X_2I X_2I
G"#’’+#0$%3- AG9ZD A*nD Fa FE aJ
G"#’’+#0$%3- AG9ZD A=PD aa IJ EF
P)0$))/) *#%..-0&8*8 A*#%..-0$)S’#"D _JJJ [aFJ [aFJ
G"#’’+#0/++"$5 AG9ZD AC’D XXF HJJ HJJ
G"#’’+#0/++"$5 AG9ZD A*T’D XX2a HJ2^ HJ2^
P)0$))/) *#%..-0&8*8 A*#%..-0$)S’#"D [JJJ XFJJ XFJJ
;4$4$40$8&7)$ CiL jLBaO:XJ
N-&$$-)#"%<4#(4$5" @%"0##"# EF B1!1C1
A;$)"6).6# GCHHID]#%0%&7-&$$-)#"% A0$)"6).6#"
GCFEJ ’8*))"D]#%0%&7-&$$-)#"% A0$)"6).6#"
GCFEJ ’8*))"D

9GLCW;G9 9WG]!9
 

H67’&/$W=]D%/4:%6C5d7:
94477#*--6#[FJOXJJJ
;4*&#!$$-
;4&#"$%.#" "8’%.- () 0#()#"$# ^ .#/#00+
K+"$#%" 3)&*)#0#() () #0*8"7#$880 A’’D aH p I^
;4&#"$%.#$#&)/880 43$%%"0+ Ac’vD X[_I
N8.#0$800836%XX2XJ2H?X
fGC;WWCW KG9OOCW
G"#’’+#0$%3- AG9ZD A*nD Fa FX
G"#’’+#0$%3- AG9ZD A=PD aa aJ
P)0$))/) *#%..-0&8*8 A*#%..-0$)S’#"D _JJJ
G"#’’+#0/++"$5 AG9ZD AC’D XXF XJ^
G"#’’+#0/++"$5 AG9ZD A*T’D XX2a XJ2_
P)0$))/) *#%..-0&8*8 A*#%..-0$)S’#"D [JJJ
;4$4$40$8&7)$CiLjLBaO:XJ
N-&$$-)#"%<4#(4$5" @%"0##"# EF B1!1C1 A0$)"6).6# GC
HHID1K%$))"#

 
314.0’
.+-,-.*L@EEDL**B*R?.R?D.EE.S?KEDL??.
R7:&’5/R%8/77/C7:4&:78(%%/.%6#’:78(%%/R%:%:78[%&MoO
R%887K78[%&
W=^E4:5]
Fw QpX^=H:G9^^ XaFSaJ BX^ I^9Fw QpX^=H:G9^^ XaFSaJ BX^
_ QpXF=H:G9^^ XIFS_FBXFII97XIFS_F BXFx AKm;D _ QpXF=H:G9^F XIFS_F BXF
W=\,46/’27/E4:5^
Fw QpX^=H:G9^^ XaFSaJ BX^ I^9Fw QpX^=H:G9^^ XaFSaJ BX^
_ QpXF=H:G9^^ XIFS_FBXFII97XIFS_F BXFx AKm;D _ QpXF=H:G9^^ XIFS_F BXF
XIFS_F BXF9 AKm;D
AqqD_ QpXF=H:G9^^ XIFS_F BXF
W=]D%/4:%6C5d7:_QkXF:^^ XIFS_FBXFII97XIFS_F BXFx AKm;D
AqD A$#%$4#00+ ’)&&%#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
AqqD O6/%"$8.%:/%.0#-$ (-#00) 9.)c$#-" N&80
WY_O
!"#$%#
&03’O(-"%8/-" ’8*)") $-#’#$%$$8 /).).%"T)0 A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D -" )(-"%8/-*-3$)#"%"? 0% %# 0-/# ’88" ’)&�##"
)(-"%8/-#3#" %#*+ ’8#6%" ’)&&#%" /).).%"*)#$) 0)) )0%"$)) *40%#0%%" )(-"%8/--"1 P).).%"T)0$) $8&%% *+4$$++ /)#" 3+$+$#&)"$%#00)1 P).).%"T)0$)
-" *+4$%$$+/+ /)#" %36-$$-’)" $).7%%&�%" )()" %#*+ "-7%80 0)) -&&) 4&# IJ *’S31 =8-’#-> P)#" /+&#)#*)#0%%" *+4$$55"> K)*01 IJ *’S3>
P)#36) ’)36-&�#’’)" 7#)" "-.’))&##" .%"*))0%%"1 P).).%"*))0%%" *##""#$%$$4+ $)..)) %# 0)) ’#00++" $)7)8*0%00) 7-#0$)) $)# 7%#$$++1
P).).%"*))0%%" %# 0)) ’#00++" $)7)8*0%00) *##""#$$++ 75&4*)70%&#)1 O(-"%8/-" )(-:-’#")#0886%$ ’88$$8/)$ /).).%"T)0 )0%""%$$8")1 P+&$+
*##364$4*0#+ () +**#"+#0#+ ()..8$8*0#)2 -3()8*0#) () "-7%#$) *++""5*0#+1

9GLCW;G9 9WG]!9
 L
LHB,-EDKEDL?-JED.FH..GC?-DEE.MN%%:7’8%O
L5(5
CEK*@KEDL??.
R?K?KEDc?@
MoO?4/585667&&%/"32$L7&(’&44:766%(45:;%66%.$"<766$(45:;%66%
E<7&&$.%(%8%E<7&&$.%(%8%E<7&&$.%(%8%
XaFSaJ BX^ I^9 H2[ H2H H2[ H2H H2F H2F
H2F
XIFS_FBXF
II97H2[ H2X H2[ H2X H2[ H2F
AqD A$#%$4#00+ ’)&&%#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
B%"*))" -&&%00) &+’’#" 7)#"%)./-" $+4$44 -&&) mJ2[ @).#) ’++.#$%$$4+ )./-) 088.%’7#1 9).*#0$) -#*%) 7)#"%)./- 886%&&%%"
.%"*))" -&&%00) *4&’+1
9)&/#.%"*)#6%" *-36)&&) 7)#"%)./-" $+4$44 -&&) J2H @).#) )(-"%8/-" .%"*)#6%" ’++.+$$4+ )./-) 088.%’7#1
S5&%25874#566%%27/%%8"6’W^U(;T3)/$"/$:78(%%/A%’87%:#5’66%)25/(%58%887//4/$"<7667%25874#5667=

 
(+’)’
K#$)$ -" )""%$$8 ’’?"+ () *-0*%/)$ 7%.80.%"*)#&&) /).80$%$$8) )(-"%8/-)1
L-.*%80 -" ’#$)$$8 )(-"%8/-" -&&%00) $43(+
!((9U.UW^U

?I>JE9c!
>%:[51
#7:&’5/
[EFaS[I_^
AqqDIF^Sa_J AqqD HFX[ FEJSFEX AqqDXaHXSXaIH
AqDX^_E XaX_ X^_F

9GLCW;G9 9WG]!9

??I>JE9c!
>%:[5
?<#78/4:7
1#7:&’5/
[EFa IF^ HFX[ FEJXa^HSXIJ[
AqDX^_^ XaX_ X^_F
AqD 9))**)$%&#"%#6%" *)"00) A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D
AqqD C)$8.)& N-b%. :/%.0#-$
D%/4:%6C5d7:1#7:&’5/
9)/).)$#&)" $#&)/880? HXJJ &#$.))
K#$)$ 0))$$)/)$ /)#36%&&) 3#%’)" /)"$%#6%" *--" 7%.80$%%&&)1