2021 FIAT FIORINO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)



/)#36) &)’778 A\D *8/) XFI
#..-$$)’)&&) 0% 0#/8*-0*%$$#’#0$)2 /)#36)
$#&)&&% 880# &)’778 () /).’#0$) -#*%)
*##""#$40 *-0*%$$#’##"e
08&(% 08-(80 AfD *8/) XFI () *##""#$+
/)&- 7)#*)&&%%" /).’#0$)%"2 %$$+ 0%
&8*#$$88 7)#*)&&%%"
08&(% 08-(80 AfD () *##""#$+ /)&-
7)#*)&&%%" /).’#0$)%"2 %$$+ 0% &8*#$$88
7)#*)&&%%"1
!%(9U.U]Y_
>5;N’1#7:&’5/
P)#36) &)’778 0%8.))/)0$#?
A
UT
O
!%)9U.UWU_
7)#") 7)#"#*%$$) AOD *8/) XFE () #..-$)
*)$$-/)&)#0#" AfD
#..-$) *)$$-&)’778 "8-&#&&)
-0-#$%$8#0$) *-36#0$)e
/)#36) &)’778 A\D
*8/) X_J/)7)8$$)%" 0%
0#/8*-0*%$$#’#0$) /).’#0$)%"2 %$$+
880# &)’778 -" -#*%#" &8*#$$8 #$0%
*-0*%$$#’#%" /+&##"
AUT
O
!&*9U.UWUX
*"!)--#+%#/
2)+$’&
1!#+*’0
WZ_OWZXOW\UOW\WOW\ZO
\WO
;8&)**%%$ 08-())/)$ 0+3*5(+.(%0$%&’++
)*$#/-#$8’)&&) $-#’#"$)3+#.#5"
%0##"$4%00+ $)# (+.(%0$%&’++
/++.#"*+4$$+%00+1
L8" (-*#" &)#$% %# $-#’#2 $).*#0$)
/)0$))/)" 08-()08&)**%%" $-#’#"$)?
(-3$#’%00) AOD *8/) X_X %# 0)) -&&)
*)$*-*0#)1
K#*+&# *)$*-*0#) &54$442 7)&)"8$ 08&)*%
-" /)#36%$$)/) )’7%%.#&8/8&$))"
0)’)"&)#0%%" 08&)**%%0%%" A0)’)"
/+.#"%"D1
AfD %3(+ 08&)*%1
A\D *)$*%""%%" (-3$#’%" -’))/)
08&)*%1
;8&)**%%" /)#3$-) /).$%" *+4$+ 7#3$%(+
A]D2 (-$*) 0#()#$0%/)$ $45*)&8&)8*800)
$)# ,#pdi- :7)**)8*0%00) A$#%$4#00+
/%.0#-#00)S’).**#"):)&8%#&&)D1
;8-()08&)**%%" $8""#0$)’#0%*0#
$8$80$8 0%8.))/#&&) 0#/8#&&) %0#$%$$+/##"
$)8&8*-#3#"1

=Y9Y9W 
!&!99U.UUWY
*"!)--##’ (&&’’&.+/
-1’-#/’0.)*+)**)
;8&)*%.)0#) 0#()#$0%% ’--$$-.#" -#*%)&&)
78-&%&&)1
@46%(7:%&’%8(%8878’::5//%;’878
!&"9U.UWVW
9-#’# 0%8.))/)0$#?
#..-$) )*8" 7-0#$##/#0%" ")/)"
08-()*)"0# AOD *8/) X_H "-0$)’)&&) 0%
4&50
! U.UWVZ
0##..+ 0##/%*%$$+ AOD *8/) X_[ () #..-$)
08&)*%.)0#)" 08-()*)"0# AfD
0##..+ *)"$$) /)&--" 7+#" *++"$+’+&&+
0#$+ /)0$)7+#/++" A"8-&%" 088"$))"D ()
#..-$) 0% 0#$$%" *8/) X_^
"+#" -" ’)36-&�$) 7++0$+ *+0#*0#
08&)*%4*0#**55" *8/) X__1
\ZO
!&$9U.UWV\
@46%(7:%&’%8(%8878&46(7;’878
L)"0# 08&(%$))" 0%8.))/)&&) $)/)&&)?
)0%$) *)*0# *##""#*%$$+ AOD *8/) X_F
7)#*-#&&%%" 08&)*%.)0#))"


!&%9U.UWV]
*##""#$+ 0##/%*% AfD 7)#*)&&%%"2 0%
")*0)3$)) &8*#$$8%"1
!"#$%#
&(3’Q-0 08&)*% 7)&)) 886%&&%%"2 -$)
43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"1
&(4’Y&+ *-0*))" /)#36) 08&)*%$$)
088.%’’)" )’7%%.#&8/8" 08&)**%%0%%"?
9V &)5’Q-0 4&%#"%" 08&)*% )*$#/-#$88
AKGiO:,V;G2 KW]W:,V;G2 KOkW:,V;GD2
-$) 43$%4$$+ ,#)$:38-&$-/%.*-0$--"1
&)&’G""%" 08&)**%%" /)#3$)’#0$)
/).’#0$)2 %$$+ -&%$ 7-#0$)"8$ )/)#’%"
*+4""#0$40(+.(%0$%&’+0$+ () %$$+ -&%$
0)’’8$$)"8$ ()S$)# *4$*%"4$ 7-#0 *+4$50$+
*)#**# )78&)#$$%%$1
&)(’Q-0 $8./)(+.(%0$%&’#%"
A$8./)$44"4(+.(%0$%&’+2 ()..8(+.(%0$%&’+D2
/-#’)"0##.$-(+.(%0$%&’#%"
A’--$$-.#(+.(%0$%&’+2 /)#3$%#0$-(+.(%0$%&’+D
$)# -3()80(+.(%0$%&’+" 08&)*% )*$#/-#$882 -$)
43$%4$$+ ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$--"1
*+,#%-".
)&’Y&+ *-0*))" *-./)) /#)&�$) 08&)*%$$)
’%$)&�#&&) &)"T-#&&) $)# ’8#&&) ’)$%.#))&%#&&)1
)(’Q-0 ’--$$-.#$#&) -" 7%0$+/+2
+&+ *-36#0$) /%0#08#3*8) 08-.))"
*4$*%"$+.)0#))" ’--$$-.#$#&)00)1

=Y9Y9W 
!&&9U.UW_W

@*+S?..*B?-.E@*B?LE?,CEEK-.
L+4$%$$+/#00+ A7%.+/)8"80).()D ,JE XJ
K%$))"#(+.(%0$%&’+" 0-&%"-#6#/%"$$##&# A\CiD ,JE XJ
;8’’%.#$ ,XJ XJ
L)8*-/)&-$ ,X^ XF


@*+S?..*B?-.E@*B?LE?,CEEK-.
9)*)7#0$-.)0#) ,XF XF
\!K,!B9:KO9W\:/)#3$%#0$-" -3()804*0#**5 () /)#3$%#6%"
/)&#"$)/#78 A045$$5 m /#.$):)/)#"D,X_ a1F
W&’)0$-#"$#&)#$$%%" *-’7.%00-.# ,XE a1F
<+’’#$%$$4 $)*)&)0#SN%#&#%" (++"7-#0$#’%$ ,HJ [J
N-&$$-)#"%78’778 ,HX XF
;8’8/)&-$ ,JI XF
\!K,!B9:KO9W\:78’78" 045$$5 Am )**8D ,IH [J
\!K,!B9:KO9W\:/)#3$%#0$-" -3()804*0#**5 A045$$5 m
)**8D,I^ XF
;)/8**%%"04$4$#"SK)$*80$)’-" 7#0$-.)0#)$S<+’’#$%$4$
#0$8#’%$SV;f ON!,IF [J
O*8" &)$)80$#&)" )"$8.# Wf; ;$).$d;$-7:(+.(%0$%&’+&&% A/%.0#-$
X1[ K8&$#(%$ G8.- _ ;$).$d;$-7D,Ia F

=Y9Y9W 
*"!)--##’
()’-"*’)(&/
-1’-#/’0.)*+)**)
;8&)**%#0##" 7++0$++" *+0#*0#
)/))’)&&) *)*0# .88/#) AOD *8/) X_a
*+4""#0$40)/)#’%" ’%$)&&#-0)&&) ()
#..-$$)’)&&) 0#$$%" 08-(80 AfD1
!&’99U.UWV_
;8&)**%%$ 0#()#$0%/)$ *)36%00)
*4$*%"$+.)0#)00)2 (-$*) %0#$%$++"
*-36)00) *8/) X_I1
!&(9U.UW_\



@*+S?..*B?-.E@*B?LE?,CEEK-.
<+3#/)&- A’)$*80$)()" 78-&#D ,XH AqD a1F
<+3#/)&- A*8&(%$$)()" 78-&#DSP)&-(%" -#*%) 088"$)80 ,X[ a2FSFAqD
WC9SO *++’#$ .%&% ;\K ,[X F
O()0$%$$8 0#0+/)&)#0$80 ,[H AqD a1F
;-&’8 B)6#-SZ*0#**5
I647/55/3jS;-&’8I647f,7lSG!f]:(+.(%0$%&’+"
/#)"’++.#$407#0$-.)0#)S9#&)/88$%%" 7%.80$8/#%" 3+&4$40$%"
*%0*80S=+&4$40++"#’%.*#" *%0*80,[_ XJ
;-&’8 ’#$$).#$)8&8SQ)..8/)&-(%" -3()80 ACOD ,[a F
!/#%"S$)/).)$#&)" &8**-(%" *+4$$5&)#$% AqD ,[I HJ
988&#&)0#"S$)*)&)0#" *)*0#088"$)#"%" 78’778 ,^[ XF
G$8#**8")" "-0$#" A*8&(%$$)()" 78-&#D AqD ,^a HJ
G$8#**8")" "-0$#" A’)$*80$)()" 78-&#D AqD ,^I HJ
=)&&#"$)&)#$$%#6%" /)&)#0$80SN40+*5#"$#)"$8.#%"
*%0*80SV&*-78-�$%" 7%#&#%" 3)&&#"$)S9#&)/88$%%"
7%.80$8/#%" 3+&4$40$%" *%0*80,^E F
WC9 0-&’8 B)6#-S Z*0#**5
I647/55/3jS;-&’8I647f,7lS 8&*-78-�$%" 0+3*5$-#’#0$%" 7%#&#%"
0##.$-SL4$*#’%" *4$*#"SQ)..8/)&-(%" 3)&&#"$) AC\D,F a1F
;-&’8 ’#$$).#$)8&8 ,F[ F
V&*-7%#&#%" (++"7-#0$#’%$ ,^X a1F

=Y9Y9W 
@@*+S?..*B?-.E@*B?LE?,CEEK-.
;))$)/#&&) ,^F
;))$)/#&&) ,^_
;))$)/#&&) ,EJ
;))$)/#&&) ,EX
;))$)/#&&) ,EH
;))$)/#&&) ,E[
;)/8**%%"04$4$#"SK)$*80$)’-" 7#0$-.)0#) ,E^ XF
;))$)/#&&) ,EF
;)/8**%%"04$4$#"SK)$*80$)’-" 7#0$-.)0#) ,E_ XF
G$8#0$8#’%" &+’’#$#" A*8&(%$$)()" 78-&#D ,Ea XJ
G$8#0$8#’%" &+’’#$#" A’)$*80$)()" 78-&#D ,EI XJ
AqD 9#%$4#00+ ’)&&%#00)S’).**#"):)&8%#&&)