2021 FIAT FIORINO Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)


!+*0)+/# %+#*#!+/
300*’4,0 2).’#/
)RJ>N8b
K".#)M
O(-"%8/- -" /).80$%$$8 VBGO
.8#0*8$80(+.(%0$%&’+&&+ () 0%&%*$##/#0%&&+
*)$)&44$$#0%&&+ 7%&*#0$40*)$)&40))$$-.#&&)2
(-$$) "-86)$%$))" 7++0$5(+ *-0*%/#)
0$)"6).6%()1
C+#6%" *)36%" (+.(%0$%&’+" )/8&&)
/-#6))" $+4$$++ 6#%0%&7++0$5(+ *-0*%/)$
/))$#’8*0%$ () 0)’)&&) 0+#&4$$++
$)&-86%&&#"%" 7-&$$-)#"%%"*8&8$802
)(-’8*)/8802 /++"$5 () $%3-1 L)$0-
(+.(%0$%&’+" /#%0$#$ () #&’-#$8*0%$ &8/8"
MK#$$).#$)8&8" $8"$%’#"%"M *-36)0$)
MK%.**#/)&-$ () /#%0$#$M1
? AVBGOD -" %.#$$+#" /)*))
$8-$%2 (-"*) 0+#&44 7#$*++"1 Q-0 "%0$%
0+#&4$%$++" O< 0#$+ /-#6))" 0+#&4$$++ /+3#"$++" 4*0#
/8-0#1
L)$0- �+$#%$-)
? :"%0$%%"
$447#0$+ *-36)0$) MC%0$%%$ ()
/-#$%&8)#"%%$M &8/800) M9%*"#0%$ $#%6-$M1
O(-"%8/- -" /).80$%$$8
? :"%0$%%" )8$-’))$$#0%&&)
&+’’#$40(+.(%0$%&’+&&+2 (-"*) )/8&&)
(+.(%0$%&’+ /-# $-#’#) "-.’))�$# )&&%
:XX\?" &+’75$#&-#00)2 *8" ’--$$-.# -"
*+4""#0$%$$41
=V!KW!
? (++$44 )&&% :XX\?"
&+’75$#&-#00)1
3#.02)"/",#/
$+/)"*
2).&+’"-*#’
N%.+/)8"8(%" /%$+’#0$+ /).$%"
)(-"%8/- -" /).80$%$$)/)
$4477#34/+*04$4&&+ 3#")80*-8*8&&) ()
)0#)"’8*)#0%&&) 0+3*5(+.(%0$%&’+&&+1
O0%""80 -" )""%$$)/) $%3$+/+*0#
%.#*-#03%"*#&5*8"")&&%2 (-*)
)"$)) )0#)"’8*)#0%" $-6#0$8*0%"
$#%&##*%""%*+4$$55"1
O0%"") ’)36-&�%$ %.#$4#0%$ ()S$)#
�+$)80$)7%#&#$ "-86)$$)%" /-#’)00)
-&%/#) $#%&##*%""%$$+ *-0*%/#)
’++.+4*0#+1
!$) 38-’#--"2 %$$+ 7%.+/)8"8"
3#"))’#"%" .)(-#$$)) ’)36-&X$$)
4&#$$++ 088.#’7#) 0)&&#$$8() .#"$%#$+2
�++ 740+4$40’)$*)) () 3#6)0$))
-3#$$)’#0$) )#") 083$%%00) 7%.+/)8"8"
*-*-")#07)#"--" "+36%"1
O&)’+#00+ &)#$) )&3)#0%’7# /)#36% 0%"
0#())"2 %$$+ *+4$+$ ()..8) ()$*8/)0$#1
N%.+/)8"8" )(-"%8/-" /%$-*-8**88"
)#*))"0))’) 7)#"- /+3%"$++ 0)’)"
/%..)" #$0% )(-"%8/-" *)"$)/88$$)1
;88.#’’)" 0)&&#$8" 3#")$$)/)"
7)#"-" /).’#0$)’#0%*0# A#&’-#$%$$8
.%*#0$%.5#"$#$-6#0$8*0%00)D -" -$%$$)/)
38-’#--" 7%.+/)8"8" 7)#"- $+4$%%"
*8-.’)$$8") 0%*+ �+/).80$%%$ %$$+
3%"*#&5*-3$)#0%$ ’)$*)$)/).)$1C-86)$) *8"*#" ’))" %.#$4#0#+
"-7%80.)(-#$8*0#)2 (-$*) *-0*%/)$
7%.+/)8"8&�#) )(-"%8/-()1 K#00++"
$)7)8*0%00) ’)*0#’#"-7%80 %# 0))
4&#$$++IJ*’S31
POB!W9V; P%.0#-#&&% C)$8.)& N-b%.
7%.+/)8"8(%" 3#"))’#"%" %# -&% 0)&&#$$8
() 0#$%" 7%.+/)8"8(%" 3#")80*-8*8"
)0%""807)#**)) %# -&%1
WW\OWW]O
!"#$%#
&&)’Of;:(+.(%0$%&’+2 (-*) *88&88
)(-"%8/-" /).80$%#0##"2 %# 3)&&#$0%
7%.+/)8"8" ()..8(+.(%0$%&’++1 ;#$%"
-" -&$)/) %.#$4#0%" /).-/)#"%" **)#&&)
7#""-#&&)1
&&/’Y&+ ’#00++" $)7)8*0%00)
’88$) )(-"%8/-" ()..8(+.(%0$%&’++
7%.+/)8"8" ()..8" -3())’#0%*0#1
N%.+/)8"8" ()..8(+.(%0$%&’+" -"
-&$)/) $+40#" #$0%"+#"%" )(-"%8/-"
346.)8&##**)(+.(%0$%&’++" "+36%"1

=Y9Y9W 
$0’0’+!)/’##’
N83(%""8$ .%"T)0 $)# 0)’’8"8$
&)’778u
P-# $)7)3$8)2 %$$+ (-*#" -"T%&’)
3+#.#$0%% ’)$*)"$%*-)1
=+$+$#&)"$%#&&% -’#0$%$8$ 0#/8$ )8$$)/)$
0#"8) *+0#$$%&%’++" -’)$-#’#0%0$# ()
.)83)&�%0$# *.##$$#0%$ $#&)"$%%$1
=+$+$#&)"$%#00) 08-0#$$%&%’’%
0-#$$)’))" $)*88/#3*-0%0$) &54$4/++"
7)&/%&8"8’%.--"1
<#0+*0# /-#$ 0-#$$))" 7)&/%&8"8’%.--"
JJ IJJ [^HI JJJJ &54$++*0%0#
&+3#’’+" ,#)$:7)&/%&8/%.*-0$-"
&##**%%"1=Y9YPO BGCLOOC POW=9OKWCGC11111111111 XX[
,Wkdi! OV9!KO9W\
:NOLLOV;11111111111111111111111111111111 XXa
V POW=9OKWCGC 111111111111111111111111111 XH[
;W;Y ;V LYZCCW;9Z;
=Y9Y9W N!<99!OWCGGC
G;9!QYBQG;9G OQ!CGVP!C =WCOV; 1111111111111111 X[_


$0’02)!&’
=+$+/)&-$ 04$4$%$++" 7)#")’)&&)
*4$*#"$+ AOD *8/) XHX2 .##778’)$$)
/#.$):)/)#’%" )0%""-0$)1
<)#$% *4$*%$$4"+ ’#$$).#$)8&8&&)
/)&)#0$8/)$ ’%.**#/)&-$
()1
;)’’8$$))*0%0# 7)#") 886%&&%%"
*4$*#"$+ AOD1
POB!W9V; =+$+/)&-(%" *+4$$5+
0++$+/+$ ’))*-3$)#0%$ &##*%""%0++""5$1
C##$+ $8&%% "-86)$$))1
!"!9U.UU]X
!$/$2%::4/4&M/’7/"/;%66’/T;%:((’8%1
%6477/O
=+$+()..8$8*0%" 43$%46%00+
3+$+/)&-$ 04$$4/+$ )8$-’))$$#0%0$# ()
0)’)")#*)#0%0$# ’#$$).#$)8&8&&) 04$$4/+$
’%.**#/)&-$
()1 9-#’#"$-
0)’’88 )8$-’))$$#0%0$#2 *8" ()..8$80
%# -&% %"++ 3+$+()..8$801
.#/-))/
2)+$’)(+/#/
>5;N’1T>%:[51#7:&’5/: O(-"%8/-
-" /).80$%$$8 )&*8())" 7)**)8*0%&&)
MB%"*)#6%" 7#*)*-.()807)**)80
,#pdi- )8$-’)$#cM A*)$0- /)0$))/)$
-3(%%$ 0%8.))/)0$) &8/80$)D1
P)#3$-%3$-") ,#kdi-:*-.()800).()&&%
)(-"%8/-00) /-# -&&) "-.’))&#*-*-#"%"
/).).%"T)01
B%"*))" /)#3$- () -#*%)-77#"%"
$8"*#" 0%*+ /).).%"*))" *+4$$5 /))$##
’88$)’#%" /).-$-#’%"7#$%#6%"
"-86)$$)’#0$) () "% &8%$%&&))"
0%8.))/)*0#1
WWYOWW^OWWVOWW_OWWXOWZUO
Z_OZXO
’"/--+
=4564&�#+ $#%$-()?
$8"*#" 7)#"- -" X2a_ *T
$8"**# %# /))6# 0++$5(+e
$8"**#) %# /-#6) *-.()$)? (-0 0%
/)8.#-#$882 0%" $#&)&&% -" /)#36%$$)/)
880# )&*87%.+#"%" $8"**#
$8"**##" %# 0)) )0%"$)) ’#$++"
/+&#"%#$+ 0%" *+4$$5/#78) &8*88"
-$$)’)$$)1
.#/-))/ 2)+$’&
P)#36) 745.+ 0%8.))/)0$#?
740+4$+ )(-"%8/- 7)#**))"2 (-00) 0%
)#3%8$) /)).)) &##*%"$%%&&% () (-00) 745.+
/-#6))" /)#3$)) $8./)&�%0$#1 O&80$)"-" -&$)/) ’#%&8#$%" $)0)#"%" () .##$$+/+"
*##"$%+e
0)’’8$) ’--$$-.# () *4$*% *+0#()..8
7++&&%e
*4$*% %"0#’’+#"%" /)#36% $)#
7%.88$80/)#36%e
78% 7++&&%0# 3%#()0$)/)$ $8./)&##/#$
A(-0 /-#’)00) -&%/)$ ’++.+4*0%$
%6%&&4$$+/+$D %""%" )(-"%8/-0$)
7-#0$8’#0$)1 C-86)$) (-*) $)7)8*0%00)
’))*-3$)#0#) /-#’)00) -&%/#)
$#%&##*%""%&)#" ’++.+4*0#+1
’%.*#$0% )(-"%8/-" 740+3$4’#"%"
*40%#0%00+ ’))00) /-#’)00) -&%/#%"
&)*#%" ’8*)#0#&&) /+&#"%#&&+ A%0#’1 *-&’#-2
3+$+/)&-$2 4’1De
\).T-:/%.0#-$? "-0$) /#78 AOD
*8/) XHH () 0##..+ /)0%’’)"78-&%#0%"
%$8#0$8#’%" 0%&*+"-() %$%%"2 (-$$) /-#$
-$$)) /+&#"%7)**)8*0%" 0%&*+"-()"
$)*))e #..-$) *8’#")83) () /#% 7)**)80
/)#36%$$)/)" .%"*))" /#%.%&&%
!""9U.UWWX

=Y9Y9W 
\-’@#:/%.0#-$? )/)) $)*)-/%$2 -$)
/+&#"%7)**)80 *8/) XH[ $)/).)$#&)"
/)0%’’)&$) 78-&%&$) #..-$$)’)&&)
*8’#")83)$ () /#% 0% /)#36%$$)/)"
.%"*))" /#%.%&&%
!"#9U.UZU^
-$) .%"*)#6%" #..-$80)/)#" AfD
*8/) XH^ () /##0#*8&’)#0%&&) &##$-0-0)&&)
/).80$%$$8 ()$*% A\D () $45""+ $)/).)$#&)"
0#0+78-&%&$) ()$*% A\D 78&$$##" AODe &)0*%
.%"T)0 )/)#’%&&) AfD () )/)) *))7%&#e
!"$9U.UXZZ
*+4$+ .%"*)#6%" #..-$80)/)#"$) AfD
.%"*))" /%$+’#0%*0# 8&-0 )(-"%8/-0$)
*8/) XHF
*#%..+ )8*# "877# A]D *8/) XH_ ()
/)7)8$) /)""% ()&80$)0$) AGD #..-$$)’)&&)
0% /)"$%%" )8*-0$)e
!"%9U.UW^_
*%/4$’%$)&&#/)"$%#&&) /).80$%$8#00)
)(-"%8/-#00) 7-#0$) 08-()*)70%&#e
&540++ /)#36%$$)/)" .%"*))"
*##""#$4078&$$%() "-#" 436%" *#%..-*0%"
/%..)" .%"*)#6%" #..-$80)/)#’%" )/8&&)e
$%.+0/)"$%#&&) /).80$%$8#00)
)(-"%8/-#00) #..-$) 75&4*)70%&#e
!"&9U.UXZ\
*+0#$$%&% $8"**#) 0#$%"2 %$$+ 0%
)/)$))" -0#$$)#"2 )0%$) 0% 0#$$%"
)(-"%8/-" )&&% /##$$%#$+ AOD *8/) XHa
/)0$))/)0$# /)#36%$$)/)" 745.+"
&+3%#044$%%"


!"’9U.UWZY
*+4$+ $8"**#) "##"2 %$$+ 0#$+
&))(%""%$))"2 *8""%0 $8"*#" 8.)
AOD *8/) XHI *4$*%4$44 -#*%#"
7#$*#$$+#07)&*#00) -&%/))" )&)7.-U##&##" AfD
!"(9U.UWZ^
#&’-#$) ’)36-&�#&&% )(-"%8/-"
0#0+&&+ -&%/#&&% 3%"*#&5#&&%2 %$$+
)(-"%8/-) "-0$%$))"e 0%" /+&#$$5’+0$+
&+3%#0446%0$+ -" 7-#0$8$$)/) %#*+ 0##3%"
0)) *-0*%)2 %""%" *8#" )(-"%8/-
&)0*%$))" 886%&&%%"e
"-0$) )(-"%8/-)2 *8""%0 745.+
#.$-)) ’))0$) ’88$)’)" 0%"$$#’%$.#"1L++""+ /#78) () /).’#0$)2 %$$+ 0%
745.## /)7))0$# 0#$%"2 %$$+ /+&$%$++"
*+6%" 3)"*)8$8’#0/)).)$ ’)36-&�%"
’))3)" -08’#0%" $)7)8*0%00)1
K450 $8"*#" &##**8/)$ -0)$ A.88/#$ ()
"#/%&%$D /-#/)$ )#3%8$$)) /)’’-()?
/+&$+ *-0*%$$)’)0$) "##3#"1 N836#0$)
38-&%&�%0$#2 (-0 /-#$%&8.)0/) -"
)#3%8$$)"8$ $)3.-()e
*#%..+ *-*-"))" )8*# "%&(+
*##""#$4078&$$#) () 7-#0$) 0#$$%" 745.+e
/).’#0$)2 %$$+ /).).%"*))"
")7-(%" $8*#7#"")$ -/)$ 783$)#$)2 0#&&+
%7+783$)86%$ /-#/)$ ’453%’’#"
&540+$+ *##""#$4078&$$%()e
$%.+0/)"$%#&&) /).80$%$8#00)
)(-"%8/-#00) )0%"") "-.’))&#*+4$5"
.%"T)0 .88/)$%" *##""# %"0#’’+#0$+
78&$$#) AfD *8/) XHE H *#%.$%%" /%..)"
&+3#’7+"+ $+4$$5/%"$$##&#+ AOD -&%/))"
.%#*++"
!")9U.UZ_Z
)0%"") 75&4*)70%&# )0%$$)%" ’%.**#
A$%3$4 #$0% 75&4*)70%&##"D *-36)**)#"$+4$$5/%"$$##&#" *)"00) () &)#$) 0#$$%" [
’88$) 78&$$#)e
*#%..+ *##""# 78&$#$ *+4$$+%" $-#’#$%$$8)
)/)#"$)e
*%/4$’%$)&&#/)"$%#&&) /).80$%$8#00)
)(-"%8/-#00) )0%"") 08-()*)70%&#e
*+0#$$%&% $8"**#) 0#$%"2 %$$+ &)0*%$))"
)(-"%8/-2 () 7-#0$) $8"**#e
$-#’#$%$8" )/)#’%" )/8&&) *#.#0$+
78&$#$ *8""-&&)2 *+0#$%&&%" /8-.-$%&&%"
/)0$)**)#0#) 78&$$%() "8’%%.#0%"
(+.(%0$4*0%" ’8*)#0%0$# *8$%"
-0-#$%$))" *))/#-00) *-36)00)
*8/) X[J1
!#*9U.UWZ_
.5’;78A’/778A$$//77(&’
*##""#$+ ()&80$) AOD *8/) X[X
/)"$%%0%%" *8" 0% -" /#%$4 )8*-"
*)8$$)2 $45""+ *#%.$%#$%$$4 $)77# 436%"
78&$#" .%#+" 0#0++" () &8*#$0% *#%.$+%"
*##""# "877# AfDe

=Y9Y9W 
!#!9U.UXZ]
*%/4$’%$)&&#/)"$%#&&) /).80$%$8#00)
)(-"%8/-#00) -$) 0-/#$#" A]D *8/) X[H
() )0%$) $8*# AGD 0-/#$$#’%%" A]D2 $45""+
$)77# .%#*++" () *##""#$+ "87#&&) A,D
!#"9U.UXZY
)0%$) 745.+ 740$4)0%"$--" () $8%
/)"$%%" 0#0+78-&%&&% )0%$%$$8 0-/#$#"2
*##""#$+ $-#’#$%$$8() .88/%() *+4$$+%"
.%"T)0 0-/#$$#’%%" *8/) X[[1 L#.#0$+
.88/#$ .%"*)#6%" #..-$80)/)#’%&&)1
!##9U.UXZ^
$).*#0$) -#*%) (+.(%0$40
)0#)"’8*)#0%&&) )&)$)0-&&)
A"-0$-(+.(%0$%&’+ -" /).80$%$$8
*4$*#’%&&+ &##*%.)()" .)(-#$$)’#0%*0#2
’)36-&�%$ /#.3%)0%""-$ /)).)"$)/)$
$8./)&Ͷ%"D
"-0$) 745.+ 4&50 () *#.#0$+ &8*#$8078&$$#
AOD *8/) XH^
&)#$) $8"**# () /+&#"%%$ $)*)#0#"
)0#)"’8*)#0%%" /+&#"%7)**)8*0%%"e
0#(-#$) /+&#"%7)**)80 $)*)#0#"
/)0%’’)"78-&%#0%" #0$8#’%" $))*0%
A\).T-:/%.0#-$D $)# $)/).)$#&))" A\-’@#:
/%.0#-$De
*##""#$+ 7)**)80 *8’#")83)&&)1
!"#$%#
&&0’K)$*80$)’--" (+$%$$4 783(%""8$
.%"T)0 () $8"**# /-#/)$ )#3%8$$)) /)*)/))
/)3#"*-) ’)$*80$)(#&&% -""%$$-’886%" $)#
+**#()..8$8*0%" 43$%46%00+1 O0%$) 0#$$%")#") $)*)#0#" 0%*+ $8"**# %$$+ 783(%""8$
.%"T)02 )0#)"’8*)#0%&&% 7)#*)&&%%"1
&&1’!" %.#$$+#" /)).)&�$) /)#3$))
)(-"%8/-" .%"T)0 )(-.)6)" &+3%#0446%00+?
/).’#0$) -""%$$-’88*0#%" /+&$$+’#0%*0#2
%$$+ )(-"%8/- -" .##$$+/+" *)8*)") $#%&$+1
&&2’O(-"%8/-" ’8*)") $-#’#$%$$8
/).).%"T)0 A$#%$4#00+ /%.0#-#00)S’).**#"):
)&8%#&&)D -" )(-"%8/-*-3$)#"%"? 0% %#
0-/# ’88" ’)&�##" )(-"%8/-#3#" %#*+
’8#6%" ’)&&#%" /).).%"*)#$) 0)) )0%"$))
*40%#0%%" )(-"%8/--"1 P).).%"T)0$)
$8&%% *+4$$++ /)#" 3+$+$#&)"$%#00)1
P).).%"T)0$) -" *+4$%$$+/+ /)#"
%36-$$-’)" $).7%%&�%" )()" %#*+ "-7%80
0)) -&&) 4&# IJ *’S31 =8-’#-> P)#"
/+&#)#*)#0%%" *+4$$55"> K)*01 IJ *’S3>
P)#36) ’)36-&�#’’)" 7#)" "-.’))&##"
.%"*))0%%"1 P).).%"*))0%%" *##""#$%$$4+
$)..)) %# 0)) ’#00++" $)7)8*0%00) 7-#0$))
$)# 7%#$$++1 P).).%"*))0%%" %# 0)) ’#00++"
$)7)8*0%00) *##""#$$++ 75&4*)70%&#)1
O(-"%8/-" )(-:-’#")#0886%$ ’88$$8/)$
/).).%"T)0 )0%""%$$8")1 P+&$+ *##364$4*0#+
() +**#"+#0#+ ()..8$8*0#)2 -3()8*0#) ()
"-7%#$) *++""5*0#+1
&&3’W&’-#$) 740+3$4"%%0$+ )(-"%8/-0$)
/-#’)00) -&%/#%" ’++.+40$%" ’8*)#0%0$#?
3+$+/)&-$2 3+$+*-&’#-2 ("%1 O(-"%8/-"
’)$*80$)(#%" $8&%% 7-#0$8) )(-"%8/-0$)2
%.#$4#0%0$# 0#&&-#"2 *8" )(-"%8/-"
*8-.’#$80 -" 38-’)$$)/)2 () 3%#6+" $8&%%
-6-$$)) /)).)$$-’)&&) )&8%%&&) /)#36-"
08-.#$$)’#0$)1 L)&$%/#%" $)# %7+$)0)#0$%"
$%#6%" $)7)8*0%00) )0%$) 745.#%" )&&%
*##&-() $)# ’88$) ’)$%.#))&#)2 (-*) 0-/%&$88
)(-"%8/-" 7)#*)&&))" 7#$+’#0%%"1 L-.()) ()
)0%"") /)#36%$$8 .%"T)0 ’)36-&�#’’)"
7#)"1 Y&+ /-#$%&% 78&$$#%" *#%.$%#$+ %""%"
)0%"$)’#0$)? "% 0))$$)/)$ #..-$) #$0%0$++"1



&&4’98"**# -" 088""#$%&$8 () /)&’#0$%$$8
)#"-)0$))" .%"*))" /)#3$)’#0$) /).$%"
.%"*))" 783(%$%00) $)# /)3#"T-#$$8%00)
*40%#0%00+ )(-"%8/-00)2 (-"*)
/).80$%#0##" 0% *88&88 $)# ’8#00) 0)’)"
’)&�#00) )(-"%8/-#00)1 ;#$+ %# 0))
’#00++" $)7)8*0%00) *+4$$++ $-#0##"
*+4$$5$).*-#$8*0##"2 *8$%" ’8#6%" ’)&�$%"
)(-"%8/-(%" $)# ’8#6%" %0#"%#6%"
"-0$)’#0%%"1 Y&+ ’#00++" $)7)8*0%00)
*+4$+ 0#$+ )(-"%8/-" )&)78-&%&&)
08-.#$%$$)/#00) 38-&&-#00) $)# *-.()8*0#00)
$)# *%0+: () $)&/#.%"*)#6%" /)#3$--"1 Y&+
’#00++" $)7)8*0%00) ’%"% "-0$%$8"
)(-"%8/-" )&&%1 !$) 43$%4$$+ O&U) B-’%-
:7)&/%&8/%.*-0$--"2 (-0 $-#’%"7#$%#$+
$)./#$0%% 08-.#$$)) )(-"%8/-" )&&)1 98"*#"
/#.3%%&&#"%" )0%$80 0))$$)) )#3%8$$))
"-0$%$8" )(-"%8/-" 78$-)’#0%"? *+4$+
0#$+ )#"-)0$))" -0-#$%$8#00) *-36#00)1
Y&+ *+4$+ $8"**#) *8-.’))"2 (-*) 4&#$$++
$8"*#" *4&$#00+ ’++.#$%$4" *8-.’)"1 Y&+
*+4""#0$+ ’--$$-.#)2 ’#0$++" 0440$+2
)(-"%8/- "-0$%$$8")1 O(-"%8/-"
"-0$)’#"%" 4&# $)./#$$)/)" /-# $%36+
*)#*%" %7+/)*))’’)*0# )#*))"0))6%"
)(-"%8/-" +*#&�%" 78$-)’#0/)).)"1 C-0$)
0#$%" )(-"%8/-) /)#" 0%" /%..)" *8#" -"
$).7%%&�$) /).).%"*))" 0))/8$$)’#0%*0#1
&(5’P++.#" )0%""%$$8 75&4*)70%&# /-# #..-$)
)(-" )#*)")1 Y&+ ’#00++" $)7)8*0%00)
7%8*)&-# $+4$$5/%"$$##&#+1 Y&+ )0%$)
’#"*++"&)#0#) /+&#"%#$+ /)"$%%" () .%"*))"
/+&##"1 9).*#0$) 0++""5&�%0$# .%"T)07)#"%%$
() /).).%"*))" 7)#"% () "-86)$) &8/8"
g9%*"#0%$ $#%6-$h 7)#"%)./-()1
*+,#%-".
(3’L#%.$+’+&&+ *)’7%)2 $).*#0$) /).-/)0$#2
%$$+ 745.#"$+ $)7)3$88 /)7))0$# () 0#$%"
#&’)" /)).))2 %$$+ *+0# 3)"*)8$88 ’))$)
/)0$%"1 K450 $8"*#" &##**8/)$ -0)$
AM/)).").88/#M () "#/%&%$D /-#/)$ )#3%8$$))
/)’’-()? /+&$+ *-0*%$$)’)0$) "##3#"1
N836#0$) 38-&%&�%0$#2 (-0 /-#$%&8.)0/) -"
)#3%8$$)"8$ $)3.-()1
(4’!$) ’)36-&�#’’)" 7#)" 43$%4$$+ ,#)$:
38-&$-/%.*-0$--" *##""#$4078&$$#%" *#.%46%"
$).*#0$)’#0%*0#1
7+]aI& )"’&()’+5
63)--)"*
WZWOWZZO
\UO
B%"*)#6%" 7#*)*-.()807)**)80 ,#pdi-
)8$-’)$#c 0#()#$0%% 0%" 7)**)8*0%00)
$)/).)$#&)00)1
N#*)*-.()807)**)80 0#0+&$++ *8/) X[^?
*-.()80)#"%$$) 0#0+&$+/+ 7)$.88") AOD2
(-00) -" &+7#"+*4/+ *-.()80)#"%%"
$+4$$5&%$*8 A]D () $)..) A\D2 (-00) $%*0$#
MK)p1 IJ *’S3M2 (-*) -" *##""#$%$$+/+
34/#" *8&(%$$)()" "+*4/##" A%0#’1
L-(%$)8&88"D .%"*))" *-.())’#0%"
(+&*%%"e
*-’7.%00-.# AfDe
*+0#"%%$2 (-$*) &54$4/+$ 7)$.88")" A]D
&%$*8" 0+#&4$40$#&)0$)1
A
C
B
D
!#$9U.UX\W
.#/-))/
-&.,)"*(#/#’’#!1 ,)
3)+/##/ 3)!)"’"*
9-#’# 0%8.))/)0$#?
740+4$+ )(-"%8/- 7)#**))"2 (-00)
0% %# )#3%8$) /)).)) &##*%"$%%&&% ()
(-00) $-#’%"7#6% /-#6))" 08-.#$$))
$8./)&�%0$#1 O&80$)" -" -&$)/) ’#%&8#$%"
$)0)#"%" () .##$$+/+" *##"$%+e
0)’’8$) ’--$$-.# () *4$*% 3+$+/#&*8$
() 0%#0-"$)()..8e
78% 7++&&%0# 3%#()0$)/)$ $8./)&##/#$
A(-0 /-#’)00) -&%/)$ ’++.+4*0%$
%6%&&4$$+/+$D %""%" )(-"%8/-0$)
7-#0$8’#0$)1 C-86)$) (-*) $)7)8*0%00)
’))*-3$)#0#) /-#’)00) -&%/#)
$#%&##*%""%&)#" ’++.+4*0#+1
$45""+ *-.()80)#"%$$) 0#0+&$+/+
7)$.88") AOD *-’7.%00-.#" AfD
/)0$))/))" *-3$))" 7)#")’)&&)
/-#’)**))0$# )&)07+#" *8/) X[^1 W..-$)
"-7%80$)..) A\D () *##""#$+ 0% 34/#"
"+*4/+&&% 7)#*)&&% *8/) X[Fe

=Y9Y9W 
8 km / 5 mi
!#%9U.UX\Z
78% *+0#"%%$e
#..-$) 783(%""%%" .%"*))" /%"$$##&#"
3)$$8 () *#%..+ /%"$$##&##" $##/#0$40"%0$%%"
&+7#"+*4/+ 78$*# A]D *8/) X[^1
Q-0 *-.()800).())" *88&88 HFJ
’&?" 7)$.88")2 &+7#"+*4/+" 78$*%"
&##$$#’%00+ -" #..-$%$$)/) .%"T)02 (-*)
3%&7-$$)) #..-$$)’#0$)1 P).’#0$)2 %$$+
!C:!,,:7)#"#*% AGD *8/) X[_ -"
0)’’8$%$800) )0%""-00) A7)#"#*% %#
-&% 7)#"%$$8")De
&##$+ 0+3*5&##$#" A,D *8/) X[a )(-"%8/-"
XH P?" 7#0$-.)0#))" () *+4""#0$+
)(-"%8/-" ’--$$-.#e
EM
G
!#&9U.UX\\
!#’9U.UX\]
*+4""#0$+ *-’7.%00-.# 7)#")’)&&)
!C:!,,:7)#"#*%$$) AGD *8/) X[_1 L8"
7)#"%’#$$).# AiD -0-#$$)) *+4$$5: ()
38-&$-:-3(%*#.()00) $)# %.#$4#0%00+
$)..)00) -0-#$%$$8) 7)#"%$$)2 0)’’8$)
*-’7.%00-.# 7)#")’)&&) 886%&&%%"
!C:!,,:7)#"#*%$$) AGD1
#..-$) 7)$.88") AOD *-’7.%00-.#0$)
7)#")’)&&) /)7)8$807)#"#*%$$) A=D ()
"-0$) 7)$.88") AOD 4&50 *8/) X[I1
A
H
!#(9U.UX\Y
Q-0 XF ’#"88$#" *8&8$$8) *-’7.%00-.#"
*+4""#0$+’#0%0$+ 7)#"%’#$$).# AiD
*8/) X[_ -0-#$$)) )&&% X2I @)).#" AH_
70#D 7)#"%$$)2 0)’’8$) *-’7.%00-.#2
#..-$) *-.()807)#"%78$*# A]D .%"*))"
/%"$$##�$+ () 7-#0$) 7)$.88") AOD
*-’7.%00-.#0$) *8/) X[I1
;##..+ )(-"%8/-) "-#" XJ ’%$.#+2
(-$$) $##/#0$40"%0$% &%/#++ .%"*))00)1
N40+4$+ 0#$$%" )(-"%8/- $8./)&�%%"
7)#**))"2 *4$*% *+0#()..8 () 7)&)8$)
7)#"% ’++.#$%$4&&% $)0-&&% *+4$$+’+&&+
’80$)) $+4$$5&%$*8) A ’450*++" $+00+ $)7)8*0%00) 7)#"%
%# "-80% /+3#"$++" X2I @)).##" AH_ 70#D
XF ’#"88$#" 0#0+&&+ *+4""#0$+’#0%0$+2
+&+ ()$*) )(-) /))" -$) 43$%40 ,#)$:
38-&$-/%.*-0$--"1