2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

47
Prístup
2Bočné dvere sa môžu náhle otvoriť alebo
zatvoriť bez upozornenia v nasledujúcich
prípadoch:
–

V

aše vozidlo je vybavené ťažným
zariadením.
–

Pripája sa alebo odpája sa príves.
–


Pri montáži alebo demontáži nosiča
bicyklov

.
–

Pri nakladaní alebo vykladaní bicyklov do a
z nosiča bicyklov

.
–

Pri skladaní alebo vykladaní predmetov za
vozidlom.
–


Pri priblížení zvieraťa k nárazníku vozidla.
–


Počas umývania vozidla.
–


Počas servisnej údržby vozidla.
–


Počas výmeny kolesa.
Aby sa zabránilo náhlym prevádzkovým
pohybom, uchovávajte kľúč mimo detekčnej
zóny (a mimo vnútorných strán batožinového
priestoru) alebo deaktivujte funkciu v ponuke
konfigurácie vozidla.
Uistite sa, že správnemu otvoreniu alebo
zatvoreniu dverí nebráni žiaden predmet
ani osoba.
Pri obsluhe dverí dávajte pozor na deti.
Zadné krídlové dvere

► Po otvorení ľavých dverí potiahnite páčku A
smerom k sebe, aby sa otvorili pravé dvere.
Zatvorenie
► Najprv zatvorte pravé krídlo dverí a následne
ľavé.
Ak boli ľavé dvere zatvorené ako prvé, zarážka nachádzajúca sa na hrane
pravých dverí bráni ich správnemu
zatvoreniu.
Ak nie sú ľavé krídlové dvere správne zatvorené,
rozsvieti sa výstražná kontrolka „ otvorené
dvere“ (pravé dvere sa nerozpoznajú). Ďalšie
informácie o zozname výstražných kontroliek
a najmä o výstrahe otvorených dverí sú uvedené
v príslušnej kapitole.
Otvorenie na približne 180°

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla systém
kontrolného tiahla, je možné dvere otvoriť z
približne 90° až na približne 180°.
►

Potiahnite žltý ovládač, keď sú dvere
otvorené.
Pri zatváraní dverí sa kontrolné tiahlo
automaticky zaistí na pôvodné miesto.
Pri parkovaní s otvorenými zadnými
dverami pod uhlom 90° takto otvorené
dvere zakrývajú zadné svetlá. Aby ste
ostatných účastníkov cestnej premávky, ktorí
idú rovnakým smerom (a ktorí si nemusia
uvedomiť, že vaše vozidlo stojí), upozornili na

48
Prístup
prítomnosť vozidla, použite výstražný
trojuholník alebo iné zariadenie vyžadované
zákonnými predpismi a nariadeniami platnými
vo vašej krajine.
Veko batožinového
priestoru
Otvorenie

► Po odomknutí vozidla potiahnite rukoväť
a otvorte výklopné dvere batožinového priestoru.
Zatvorenie
► Pomocou vnútornej rukoväti sklopte
vyklápacie dvere batožinového priestoru
a
následne ich uzamknite.
Ak nie sú vyklápacie dvere batožinového
priestoru správne zatvorené, rozsvieti sa
kontrolka „otvorené dvere“. Viac informácií
o zozname výstrah a kontroliek a zvlášť
o
výstrahe otvorených dverí nájdete v príslušnej
časti.
V prípade poruchy alebo pri problémoch
s otváraním či zatváraním zadných
vyklápacích dverí ich nechajte bezodkladne
skontrolovať u autorizovaného predajcu
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise,
aby ste zabránili zhoršeniu problému a
predišli riziku spadnutia zadných vyklápacích
dverí, pri ktorom by mohlo dôjsť k závažnému
poraneniu.
Okno dverí batožinového
priestoru
Otvárateľné zadné okno vám umožňuje priamy
prístup do zadnej časti vozidla bez toho, aby
bolo nutné otvoriť dvere batožinového priestoru.
Otvorenie

Po odomknutí vozidla stlačte tento ovládač
a zdvihnutím otvorte zadné okno.
Zatvorenie
Zadné okno zatvoríte tak, že zatlačíte na jeho
strednú časť, až kým sa úplne nezavrie.
Ak nie je zadné okno výklopných dverí
batožinového priestoru správne zatvorené,
rozsvieti sa kontrolka „ otvorené dvere“. Viac
informácií o
zozname výstrah a kontroliek
a
zvlášť o výstrahe otvorených dverí nájdete
v
príslušnej časti.
Dvere batožinového priestoru a okno
nemožno otvoriť súčasne, aby nedošlo k
ich poškodeniu.
Alarm
(V závislosti od verzie)



Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a
vykradnutiu vozidla.

49
Prístup
2Vonkajšia obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť napr. dvere, kufor alebo kapotu motora.
Vnútorná priestorová ochrana
Systém sleduje iba akékoľvek
zmeny vo vnútornom priestore
kabíny.
Alarm sa spustí, ak niekto
rozbije
okno alebo vnikne do
kabíny vozidla, no nespustí sa,
ak niekto vstúpi do nákladového
priestoru.
Systém kontroluje akékoľvek
zmeny vo vnútornom priestore
kabíny pre pasažierov.
Alarm sa spustí v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do
kabíny pre pasažierov alebo sa
pohybuje vo vnútri vozidla.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje, či nedošlo k vyradeniu jeho
vlastných súčastí z prevádzky.
Alarm sa spustí v prípade odpojenia alebo
poškodenia batérie, centrálnej riadiacej jednotky
alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah do systému alarmu musí byť vykonaný u autorizovaného
predajcu CITROËN alebo v inom
kvalifikovanom servise.
Ak je vaše vozidlo vybavené dodatočným kúrením/vetraním, priestorová ochrana
vozidla je s týmto systémom nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii dodatočného
kúrenia/vetrania nájdete v príslušnej
kapitole.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou
alarmu
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
► Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou diaľkového ovládania alebo systému
„Bezkľúčový vstup a štartovanie“.
Keď je systém monitorovania aktivovaný,
červená svetelná kontrolka na tlačidle bliká v
sekundových intervaloch a ukazovatele smeru
sa rozsvietia na približne 2 sekundy
.
Obvodová vonkajšia ochrana sa aktivuje
po uplynutí 5 sekúnd a ochrana vnútorného
priestoru vozidla po uplynutí 45 sekúnd.
V prípade, ak je jeden z prístupov do
vozidla (dvere, zadné vyklápacie/krídlové
dvere alebo kapota) nesprávne uzavretý,
vozidlo sa neuzamkne, avšak obvodová
vonkajšia ochrana sa aktivuje po uplynutí 45
sekúnd súčasne s ochranou vnútorného
priestoru vozidla.
Deaktivácia
► Stlačte tlačidlo o domykania na
diaľkovom ovládači.
alebo
►

Odomknutie vozidla prostredníctvom systému
Bezkľúčový vstup a štartovanie.
Systém ochrany je deaktivovaný: svetelná
kontrolka na tlačidle zhasne a ukazovatele
smeru budú blikať približne 2

sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (ku ktorému dôjde, ak
sa do 30 sekúnd od odomknutia neotvoria
dvere alebo kufor) sa systém ochrany
automaticky znova aktivuje.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do
desiateho po sebe nasledujúceho spustenia
alarmu.
Po odomknutí vozidla vám rýchle blikanie
svetelnej kontrolky tlačidla indikuje, že alarm sa
spustil počas vašej neprítomnosti. Po zapnutí
zapaľovania sa blikanie okamžite preruší.

50
Prístup
pritom prešli až za bod odporu. Keď ovládač
uvoľníte, pohyb okna sa okamžite preruší.
► Ak chcete otvoriť/zatvoriť okno automaticky,
potlačte/potiahnite spínač úplne až za bod
odporu. Keď ovládač uvoľníte, okno sa úplne
otvorí/zatvorí (opätovným stlačením ovládača
zastavíte pohyb okna).
Elektrické ovládanie okien zostane
aktívne približne 45 sekúnd po vypnutí
zapaľovania, ak sa neotvoria predné dvere.
Po uplynutí tohto času sa ovládacie prvky
deaktivujú. Ak ich chcete opäť aktivovať,
znova zapnite zapaľovanie.
Ochrana proti privretiu
Ak je vaše vozidlo vybavené touto ochranou
a okno pri zatváraní narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne otvorí.
V prípade náhodného otvorenia okna pri jeho
zatváraní stlačte ovládač až po jeho úplné
otvorenie. V nasledujúcich 4 sekundách
potiahnite ovládač, až po úplné zatvorenie okna.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu
nefunkčná.
Reinicializácia elektricky
ovládaných okien
Po opätovnom pripojení batérie alebo v prípade
abnormálneho pohybu okna je potrebné
reinicializovať funkciu ochrany proti privretiu.
Uzamknutie vozidla len
s aktívnou obvodovou
vonkajšou ochranou
Deaktivujte ochranu vnútorného priestoru
vozidla, aby nedošlo k neželanému spusteniu
alarmu v niektorých špecifických prípadoch, ako
napr.:
–

Pootvorené okno.
–


Umývanie vozidla.
–


Výmena kolesa.
–


Ťahanie vozidla.
–


Preprava na lodi alebo trajekte.
Deaktivácia ochrany vnútorného
priestoru vozidla
► Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte
a pridržte tlačidlo alarmu, kým sa nerozsvieti
svetelná kontrolka.
►
V
ystúpte z vozidla.
►

Okamžite zamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania alebo pomocou systému
„Bezkľúčový vstup a štartovanie“.
Aktivovaná je len obvodová vonkajšia ochrana.
Červená svetelná kontrolka na tlačidle bude
blikať v sekundových intervaloch.
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať po
každom vypnutí zapaľovania, aby bola v
platnosti.
Opätovná aktivácia ochrany
vnútorného priestoru vozidla
► Odomknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému Bezkľúčový
vstup a štartovanie deaktivujte obvodovú
vonkajšiu ochranu.
Svetelná kontrolka na tlačidle zhasne.
►

Znova aktivujte celý systém alarmu
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému Bezkľúčový vstup a
štartovanie.
Červená kontrolka tlačidla opäť bliká
v

sekundových intervaloch.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
► Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou kľúča (integrovaného do diaľkového
ovládania) v zámke dverí vodiča.
Porucha diaľkového
ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
►

odomknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
►


otvorte dvere; alarm sa aktivuje,
►


zapnite zapaľovanie, alarm sa vypne.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Porucha
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie červenej svetelnej kontrolky v
tlačidle poruchu systému.
Nechajte systém skontrolovať u autorizovaného
predajcu CITROËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Automatická aktivácia alarmu
(V závislosti od verzie)
Systém sa aktivuje automaticky 2 minúty po
zatvorení posledných dverí alebo kufra.
►

Aby ste zabránili spusteniu alarmu pri vstupe
do vozidla, najprv stlačte tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo odomknite
prostredníctvom systému „Bezkľúčový vstup a
štartovanie“.
Elektricky ovládané okná
1. Elektrické ovládanie okna na ľavej strane.
2. Elektrické ovládanie okna na pravej strane.
Obsluha
► Ak chcete otvoriť/zatvoriť okno ručne,
potlačte/potiahnite spínač bez toho, aby ste

51
Prístup
2pritom prešli až za bod odporu. Keď ovládač
uvoľníte, pohyb okna sa okamžite preruší.
►
Ak chcete otvoriť/zatvoriť okno automaticky
,
potlačte/potiahnite spínač úplne až za bod
odporu. Keď ovládač uvoľníte, okno sa úplne
otvorí/zatvorí (opätovným stlačením ovládača
zastavíte pohyb okna).
Elektrické ovládanie okien zostane
aktívne približne 45 sekúnd po vypnutí
zapaľovania, ak sa neotvoria predné dvere.
Po uplynutí tohto času sa ovládacie prvky
deaktivujú. Ak ich chcete opäť aktivovať,
znova zapnite zapaľovanie.
Ochrana proti privretiu
Ak je vaše vozidlo vybavené touto ochranou
a okno pri zatváraní narazí na prekážku, jeho
pohyb sa zastaví a následne sa čiastočne otvorí.
V prípade náhodného otvorenia okna pri jeho
zatváraní stlačte ovládač až po jeho úplné
otvorenie. V nasledujúcich 4 sekundách
potiahnite ovládač, až po úplné zatvorenie okna.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu
nefunkčná.
Reinicializácia elektricky
ovládaných okien
Po opätovnom pripojení batérie alebo v prípade
abnormálneho pohybu okna je potrebné
reinicializovať funkciu ochrany proti privretiu.
Funkcia ochrany proti privretiu sa deaktivuje
počas nasledujúceho sledu operácií.
Pre každé okno:
►

Úplne otvorte okno a následne ho zatvorte;
okno sa bude zatvárať postupne po niekoľko
centimetrových úsekoch pri každom stlačení
ovládača. Úkon viackrát zopakujte, až kým sa
okno úplne nezatvorí.
►


Keď okno dosiahne uzatvorenú polohu,
pridržte ovládač potiahnutý ešte aspoň jednu
sekundu.
V prípade, ak okno počas pohybu narazí
na prekážku, musí sa použiť opačný
smer pohybu okna. Na tento účel stlačte
zodpovedajúci spínač.
Ak vodič obsluhuje spínač elektricky
ovládaného okna spolujazdca, je dôležité
sa pritom uistiť, že nič nebráni správnemu
zatvoreniu daného okna.
Pri ovládaní okien dávajte pozor najmä na
deti.

52
Ergonómia a komfort
Správna poloha pri jazde
Pred jazdou a z dôvodu využitia ergonomického
rozloženia prístrojov a ovládačov vykonajte
nastavenia v nasledujúcom poradí:
–
výška opierky hlavy
,
–

sklon operadla,
–


výška sedacej časti,
–


pozdĺžna poloha sedadla,
–


výška a hĺbka volantu,
–


vnútorné spätné zrkadlo a
vonkajšie spätné
zrkadlá.


Po vykonaní vyššie uvedených nastavení
skontrolujte, či z vašej jazdnej polohy
môžete správne vidieť združený prístroj.
Predné sedadlá s
manuálnym nastavením
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Posunutie dopredu alebo
dozadu


► Nadvihnite ovládaciu tyč a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
►

Uvoľnením tyče zaistite sedadlo v danej
polohe v jednej z drážok.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú
žiadne predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Výška

► Potiahnutím ovládača smerom nahor polohu
sedadla zvýšte alebo potlačením ovládača nadol
polohu sedadla znížite, až kým nedosiahnete
požadovanú polohu.
Uhol sklonu operadla

► V závislosti od výbavy otočte kruhový
ovládač alebo potiahnite ovládač úplne nahor
a
nastavte sklon operadla potlačením smerom
dopredu alebo dozadu.
Bedrová opierka

► Manuálnym otočením kruhového ovládača
dosiahnete požadovanú polohu v oblasti bedier.
Operadlo sedadla vodiča
alebo predného spolujazdca
sklopené do vodorovnej
polohy „stolíka“


Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto
polohy umožní vyslobodiť pasažierov vzadu z
vozidla (záchrannými zložkami).
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni manipulácii so
sedadlom.
► Dajte hlavovú opierku do spodnej polohy a ak
sa vo vašom vozidle nachádza lakťová opierka,
nadvihnite ju a sklopte stolík namontovaný
na zadnej strane sedadla.
Odporúčame deaktivovať čelný airbag
predného spolujazdca.

53
Ergonómia a komfort
3► Manuálnym otočením kruhového ovládača
dosiahnete požadovanú polohu v oblasti bedier .
Operadlo sedadla vodiča
alebo predného spolujazdca
sklopené do vodorovnej
polohy „stolíka“


Sklopenie operadla na strane predného
spolujazdca do tejto polohy vám umožní
prevážať dlhé predmety.
Sklopenie operadla na strane vodiča do tejto
polohy umožní vyslobodiť pasažierov vzadu z
vozidla (záchrannými zložkami).
Uistite sa, že žiaden predmet na sedadle
alebo pod ním nebráni manipulácii so
sedadlom.
►

Dajte hlavovú opierku do spodnej polohy a ak
sa vo vašom vozidle nachádza lakťová opierka,
nadvihnite ju a sklopte stolík namontovaný
na


zadnej strane sedadla.
Odporúčame deaktivovať čelný airbag
predného spolujazdca.


► Potiahnite ovládač smerom nahor až na
doraz a sklopte operadlo smerom dopredu.
Sedadlo vrátite do pôvodnej polohy tak, že
potiahnete ovládač smerom nahor
, čím odistíte
operadlo, ktoré potom vyklopíte do hornej
polohy.
V prípade prudkého zabrzdenia sa
predmety položené na sklopenom
operadle môžu nebezpečne vymrštiť vpred.
Predné sedadlo s
elektrickým nastavením
Aby ste sa vyhli vybitiu batérie, tieto nastavenia vykonávajte pri bežiacom
motore.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Posunutie dopredu alebo
dozadu


► Potlačením ovládača smerom dopredu alebo
dozadu sedadlo posuniete.
Pred posunutím sedadla smerom dozadu
sa uistite, že v dráhe pohybu nie sú
žiadne predmety ani osoby, ktoré by bránili
plnému rozsahu pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
spolujazdci, hrozí nebezpečenstvo
privretia. V prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Výška sedacej časti

► Ovládač preklopte smerom hore alebo dole
tak, aby ste dosiahli požadovanú výšku.

54
Ergonómia a komfort
Sklon operadla

► Sklopením ovládača smerom dopredu alebo
dozadu nastavíte sklon operadla.
Nastavenie výšky opierky
hlavy


Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
► Polohu opierky hlavy zvýšite tak, že ju
vytiahnite smerom nahor až na doraz (zárez).
►

Ak ju chcete odstrániť, stlačte poistku

A

a
potiahnite ju nahor.
► Pri vrátení opierky na pôvodné miesto
zasuňte jej konce do otvorov v smere osi
chrbtového operadla.
►

Na jej spustenie stlačte poistku A

a súčasne
zatlačte opierku hlavy nadol.
Opierka hlavy je vybavená výstužou,
ktorej súčasťou sú zárezy zabraňujúce
posunu opierky smerom nadol; je to
bezpečnostné zariadenie plniace svoju
funkciu v
prípade nárazu.
Opierka hlavy je nastavená správne vtedy,
keď sa jej horný okraj nachádza v
rovnakej
výške ako vrchná časť hlavy.
Nikdy nejazdite s odstránenými opierkami
hlavy; musia byť nainštalované a správne
nastavené.
Predné dvojmiestne
lavicové sedadlo
Ak je súčasťou výbavy, je pevne nainštalované
a má bezpečnostný pás pevne spojený
s
chrbtovým operadlom sedadla vedľa sedadla
vodiča.
Viac informácií o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Odkladací priestor pod
sedadlom


Ak je vaše vozidlo vybavené odkladacím
priečinkom, nachádza sa pod sedadlom.
►

Potiahnite pás smerom k sebe, aby sa
odklopilo sedadlo.
Lakťová opierka

Lakťová opierka má drážky.
► Nadvihnite opierku na maximum.
►

Znížte ju na maximum.
► Opierku nadvihnite do požadovanej polohy
tak, aby zapadla do drážky.
Vyhrievané sedadlá a
lavicové sedadlo






Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
► Pri naštartovanom motore použitím
nastavovacieho ovládača zapnete a nastavíte
požadovanú úroveň vyhrievania od stupňa 0
(vyp.) až po 3 (vysoký).