2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

31
Prístup
2Elektronický kľúč s
funkciou diaľkového
ovládania a zabudovaným
kľúčom,
Ak sú ešte otvorené niektoré z dverí alebo kufor alebo ak vo vozidle zostal
elektronický kľúč pre systém
Bezkľúčový
vstup a štartovanie, centrálne uzamykanie sa
nevykoná.
Ak je však vozidlo vybavené alarmom,
aktivuje sa po uplynutí 45
sekúnd.
Ak sa vozidlo odomkne, ale následne sa neotvoria dvere ani kufor, vozidlo sa po
uplynutí približne 30
sekúnd automaticky
znova uzamkne. Ak je vozidlo je vybavené
alarmom, ten sa automaticky znova aktivuje.
Automatické sklápanie a vyklápanie vonkajších spätných zrkadiel je možné
deaktivovať u autorizovaného predajcu
CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte elektronický kľúč systému
Bezkľúčový vstup a štartovanie vo vozidle po
jeho opustení, a to ani na krátky čas.
Hrozí riziko odcudzenia vozidla v
prípade, ak
sa kľúč nachádza v
niektorej z určených zón
a

vaše vozidlo je pritom odomknuté.
Ak sú dvere nesprávne uzavreté (s výnimkou pravých krídlových dverí):
–

pri zastavenom vozidle s motorom v chode sa
rozsvieti táto výstražná kontrolka, sprevádzaná
výstražnou správou zobrazenou po dobu
niekoľkých sekúnd,
–


na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10
km/h) sa rozsvieti táto kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a výstražnou správou
zobrazenou po dobu niekoľkých sekúnd.
Kľúč s diaľkovým ovládaním
Umožňuje centrálne zamknutie alebo
odomknutie vozidla prostredníctvom zámku dverí
alebo na diaľku.
Zabezpečuje tiež lokalizáciu vozidla, otvorenie a
zatvorenie uzáveru palivovej nádrže a umožňuje
zapnutie a vypnutie motora, ako aj ochranu pred
odcudzením vozidla.
Po zapnutí zapaľovania už nebudú
tlačidlá diaľkového ovládania aktívne.
Vyklopenie/sklopenie kľúča

► Kľúč vyklopíte alebo sklopíte stlačením tohto
tlačidla.
Ak nestlačíte toto tlačidlo, môže sa poškodiť diaľkové ovládanie.
Bezkľúčový vstup a
štartovanie
Umožňuje centrálne odomykanie a zamykanie
vozidla na diaľku.
Zabezpečuje tiež lokalizáciu a štartovanie
vozidla, ako aj ochranu proti jeho odcudzeniu.
Integrovaný kľúč
Slúži na zamknutie a odomknutie vozidla
v prípade, ak je diaľkové ovládanie nefunkčné:
–

vybitá batéria, vybitá alebo odpojená batéria
vozidla, atď.
–


vozidlo sa nachádza v zóne s vysokým
elektromagnetickým žiarením.

32
Prístup
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si zaregistrovať kódy kľúča
u autorizovaného predajcu CITROËN, aby
ste mali istotu, že vozidlo bude možné
naštartovať výlučne kľúčmi, ktoré vlastníte vy.
Na zachovanie dostatočnej úrovne
nabitia batérie v elektronickom kľúči a
batérie vozidla sa funkcie „hands-free“ prepnú
do pohotovostného režimu, ak ich nepoužijete
dlhšie ako 21 dní. Ak si želáte tieto funkcie
znova aktivovať, stlačte niektoré z tlačidiel
diaľkového ovládania alebo naštartujte motor
s vloženým elektronickým kľúčom v čítačke.
Ďalšie informácie o štartovaní pomocou
systému Bezkľúčový vstup a štartovanie sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč nemusí fungovať, ak sa
nachádza v blízkosti elektronických zariadení:
telefóny (zapnuté alebo v pohotovostnom
režime), prenosné počítače, silné magnetické
polia atď.
Nečistoty na vnútornej strane rukoväti
môžu ovplyvniť funkciu detekcie (voda,
prach, blato, soľ atď.).
Ak vyčistenie vnútornej strany rukoväti
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na iný
kvalifikovaný servis.

► Toto tlačidlo 1 držte pri odstraňovaní kľúča 2
z puzdra stlačené.
Ak je alarm aktivovaný, zvuková výstraha aktívna po otvorení dverí kľúčom
(integrovaným v diaľkovom ovládaní) sa
vypne po zapnutí zapaľovania.
Ak máte „Bezkľúčový vstup a štartovanie“ pri sebe


Umožňuje odomykanie, zamykanie a štartovanie
vozidla, ak máte diaľkové ovládanie pri sebe
v
identifikačnej zóne „ A“.
V polohe zapnutého zapaľovania
(príslušenstvo) je možné túto funkciu
deaktivovať pomocou tlačidla „START/STOP“
a ďalej nebude možné otvoriť dvere.
Ďalšie informácie o

štartovaní/vypnutí
motora,

Bezkľúčový vstup a štartovanie
a
najmä o polohe „zapnutého
zapaľovania“ sú uvedené v
príslušnej
kapitole.
Lokalizácia vozidla
Slúži ako pomôcka na nájdenie vozidla z väčšej
vzdialenosti, keď je vozidlo uzamknuté:
–

Smerové svetlá budú približne 10 sekúnd
blikať.
–


Rozsvietia sa stropné svetlá.
► Stlačte toto tlačidlo.
Zapnutie osvetlenia na
diaľku
Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.Krátkym stlačením tlačidla je možné na
diaľku zapnúť osvetlenie (rozsvietenie
obrysových svetiel, stretávacích svetiel a
osvetlenie evidenčného čísla vozidla).
Druhým stlačením tlačidla sa vypne funkcia
osvetlenia na diaľku pred uplynutím časového
limitu.
Odporúčania
Diaľkové ovládanie
Diaľkové ovládanie je citlivé,
vysokofrekvenčné zariadenie.
Nenoste ho vo
vrecku, pretože hrozí riziko neúmyselného
odomknutia vozidla.
Nestláčajte tlačidlá diaľkového ovládania, ak
ste mimo funkčného dosahu vozidla, pretože
by ste mohli narušiť funkčnosť diaľkového
ovládania. V takom prípade by bolo potrebné
ho resetovať.
Diaľkové ovládanie nefunguje, ak je kľúč
zasunutý v
spínacej skrinke zapaľovania, a to
aj v prípade, ak je zapaľovanie vypnuté.
Ochrana proti krádeži
Elektronický imobilizér vozidla nikdy
neupravujte, pretože by mohlo dôjsť k
poruche.
Pri vozidlách so spínacou skrinkou na
kľúč nezabudnite kľúč vytiahnuť a pootočiť
volantom, aby ste zablokovali stĺpik riadenia.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchranných
zložiek do priestoru pre pasažierov vozidla.
Ak opúšťate vozidlo aj na krátky čas,
z

bezpečnostných a preventívnych dôvodov
vždy vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania alebo si vezmite so sebou
elektronický kľúč.

33
Prístup
2Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si zaregistrovať kódy kľúča
u autorizovaného predajcu CITROËN, aby
ste mali istotu, že vozidlo bude možné
naštartovať výlučne kľúčmi, ktoré vlastníte vy.
Na zachovanie dostatočnej úrovne
nabitia batérie v elektronickom kľúči a
batérie vozidla sa funkcie „hands-free“ prepnú
do pohotovostného režimu, ak ich nepoužijete
dlhšie ako 21 dní. Ak si želáte tieto funkcie
znova aktivovať, stlačte niektoré z tlačidiel
diaľkového ovládania alebo naštartujte motor
s vloženým elektronickým kľúčom v čítačke.
Ďalšie informácie o
štartovaní pomocou
systému Bezkľúčový vstup a štartovanie sú
uvedené v
príslušnej kapitole.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč nemusí fungovať, ak sa
nachádza v blízkosti elektronických zariadení:
telefóny (zapnuté alebo v pohotovostnom
režime), prenosné počítače, silné magnetické
polia atď.
Nečistoty na vnútornej strane rukoväti
môžu ovplyvniť funkciu detekcie (voda,
prach, blato, soľ atď.).
Ak vyčistenie vnútornej strany rukoväti
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo na iný
kvalifikovaný servis.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie atď.) môže systém
považovať za pokus o prístup do vozidla.
Odomknutie/celkové
alebo selektívne
odomknutie
Aký účel má celkové alebo selektívne odomknutie?




Celkové odomknutie odomkne všetky dvere
vozidla (predné, bočné aj zadné).


Selektívne odomknutie odomkne buď dvere
kabíny, alebo dvere nákladového priestoru
(bočné a zadné).
Samostatný systém odomykania medzi
kabínou a nákladovým priestorom je
bezpečnostným opatrením. Slúži na to, aby
sa nikto nedostal do tej časti vozidla, v
ktorej
sa nenachádza vodič.
Aktivácia/deaktivácia



► Ak chcete aktivovaťselektívne
odomknutie medzi kabínou a
nákladovým priestorom alebo deaktivovať
selektívne odomknutie a prejsť späť na režim
celkového odomknutia, zapnite zapaľovanie a
stlačte a aspoň dve sekundy podržte toto
tlačidlo.
Zvukový signál a v závislosti od výbavy aj
zobrazenie správy potvrdí akceptovanie
požiadavky.
Predvolene je aktivované selektívne
odomykanie medzi kabínou a
nákladový priestorom.

34
Prístup
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S diaľkovým ovládaním
► Ak chcete odomknúť len dvere
kabíny, stlačte toto tlačidlo jedenkrát.
► Ak chcete odomknúť bočné a zadné dvere
nakladacieho priestoru, stlačte toto tlačidlo
druhýkrát.
Ak je vozidlo vybavené touto funkciou:
► Stlačením tohto tlačidla odomknete
iba nakladací priestor.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
► Samotný nakladací priestor bez
otvorenia bočných dverí odomknete
stlačením príslušného tlačidla dverí alebo
podržaním stlačeného tlačidla otvorte dvere.
Odomknutie/celkové
odomknutie
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S kľúčom
► Ak chcete vozidlo úplne odomknúť, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k prednej časti vozidla.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, alarm zostane
aktivovaný. Pri otvorení dverí sa spustí alarm,
ktorý je možné vypnúť zapnutím zapaľovania.
Pomocou diaľkového ovládania
► V závislosti od výbavy vozidlo
odomknete stlačením jedného
z

týchto tlačidiel.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
► Vozidlo úplne odomknete a súčasne
otvoríte bočné dvere stlačením a
pridržaním tohto tlačidla, až kým sa dvere
neotvoria.
Ak máte pri sebe systém Bezkľúčový
vstup a štartovanie
Na odomknutie vozidla sa musí diaľkové
ovládanie nachádzať v
identifikačnej zóne A .
►

Na
úplné odomknutie vozidla zasuňte
ruku za jednu z
rukovätí dverí (predné dvere,
manuálne posuvné bočné dvere alebo ľavé
krídlové dvere) a
potiahnutím rukoväti otvorte
príslušné dvere.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami


► Ak máte pri sebe ovládanie Bezkľúčový
vstup a štartovanie, vsunutím ruky za rukoväť
sa odomkne vozidlo, potom potiahnite a pustite
rukoväť.
Týmto úkonom sa zároveň otvoria
príslušné dvere.
So zadnými vyklápacími dverami


► Ak chcete vozidlo odomknúť, majte pri sebe
Bezkľúčový vstup a štartovanie a potiahnite
rukoväť zadných vyklápacích dverí a potom ich
nadvihnutím otvorte.
S otváracím zadným oknom v zadných
vyklápacích dverách


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
štartovanie a chcete odomknúť vozidlo, stlačte
ovládač odomykania otváracieho zadného okna.
Okno sa mierne pootvorí, potom ho nadvihnutím
otvorte úplne.
Selektívne odomknutie

35
Prístup
2Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S diaľkovým ovládaním
► Ak chcete odomknúť len dvere
kabíny , stlačte toto tlačidlo jedenkrát.
►

Ak chcete odomknúť bočné a zadné dvere
nakladacieho priestoru

, stlačte toto tlačidlo
druhýkrát.
Ak je vozidlo vybavené touto funkciou:
► Stlačením tohto tlačidla odomknete
iba nakladací priestor.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
► Samotný nakladací priestor bez
otvorenia bočných dverí odomknete
stlačením príslušného tlačidla dverí alebo
podržaním stlačeného tlačidla otvorte dvere.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
štartovanie pri sebe


► Na samostatné odomknutie kabíny vsuňte
ruku za rukoväť predných ľavých alebo pravých
dverí. Následne rukoväť potiahnite a dvere
otvorte.
Stav uzamknutia dverí nakladacieho
priestoru sa nezmení.


► Ak chcete odomknúť samotný nakladací
priestor , keď máte pri sebe diaľkové ovládanie
v
identifikačnej zóne A, B alebo C, vsuňte ruku
za rukoväť predných ľavých alebo pravých dverí.
Následne rukoväť potiahnite a príslušné dvere
otvorte.
V závislosti od verzie sa v prípade, ak sa
odomkne iba kabína, vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
štartovanie, zasunutím ruky za rukoväť ľavých
alebo pravých dverí odomknete nákladový
priestor
, potom potiahnite a uvoľnite rukoväť.
Týmto úkonom sa zároveň otvoria príslušné
dvere.
So zadnými vyklápacími dverami

36
Prístup
S kľúčom
► Ak chcete super-uzamknúť vozidlo, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k zadnej časti vozidla.
► Potom do piatich sekúnd znova otočte
kľúčom smerom dozadu.
S diaľkovým ovládaním
► Ak si želáte vozidlo superuzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
► Následne do piatich sekúnd po zamknutí
vozidla opätovne stlačte toto tlačidlo.
Súčasne sa v závislosti od vašej verzie
sklopia vonkajšie elektrické spätné
zrkadlá.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, superuzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Ak máte Bezkľúčový vstup a štartovanie pri sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v identifikačnej zóne A.



y$NPiWHSUL\
VHEH%H]N
~

37
Prístup
2S kľúčom
► Ak chcete super-uzamknúť vozidlo, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k zadnej časti vozidla.
►

Potom
do piatich sekúnd znova otočte
kľúčom smerom dozadu.
S diaľkovým ovládaním
► Ak si želáte vozidlo superuzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
►

Následne do piatich sekúnd po zamknutí
vozidla

opätovne stlačte toto tlačidlo.
Súčasne sa v závislosti od vašej verzie
sklopia vonkajšie elektrické spätné
zrkadlá.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, superuzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
štartovanie pri sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v
identifikačnej zóne A.


► Na úplné uzamknutie vozidla stlačte
označené miesta na jednej z rukovätí dverí
(predné dvere, ručné posuvné bočné dvere
alebo ľavé krídlové dvere).
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
štartovanie a chcete úplne uzamknúť vozidlo,
stlačte označené miesta na jednej z
rukovätí
predných dverí.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
So zadnými vyklápacími dverami


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
štartovanie, stlačením ovládača uzamykania
zadných vyklápacích dverí uzamknete celé

vozidlo.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom, super-uzamknutie bude signalizované
rozsvietením ukazovateľov smeru na cca dve
sekundy.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
CITROËN spolu s osvedčením o evidencii
vozidla, dokladmi vašej totožnosti a pokiaľ je to
možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Autorizovaný predajca CITROËN dokáže zistiť
kód kľúča a kód transpondéra imobilizéra, vďaka
čomu bude možné objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
uzamknutie vozidla
pomocou kľúča
Tento postup použite v nasledovných situáciách:
– V ybitie batérie diaľkového ovládania.
–

Porucha diaľkového ovládania.
–


V
ybitie batérie vozidla.
–

V
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.

38
Prístup
► Vytiahnite kľúč.
► Zatvorte dvere a zvonku skontrolujte správne
uzamknutie vozidla.
Odomknutie zadných
vyklápacích dverí


► Z vnútra vozidla vsuňte malý skrutkovač do
otvoru A v zámku a odomknite zadné vyklápacie
dvere.
► Posuňte západku smerom doľava.
Ak porucha pretrváva aj po opätovnom
zatvorení, zadné vyklápacie dvere
zostanú uzamknuté.
Výmena batérie
Ak je batéria úplne vybitá, rozsvieti sa táto výstražná kontrolka. Zároveň zaznie
zvukový signál a zobrazí sa hlásenie.
V druhom prípade reinicializujte diaľkové
ovládanie.
Pozrite si príslušnú kapitolu.
►

Do zámku dverí zasuňte kľúč.
►


Otočením kľúča smerom dopredu/dozadu
odomknete/uzamknete vozidlo.
►


V priebehu nasledujúcich 5 sekúnd
znova otočte kľúčom dozadu, čím vozidlo
super-uzamknete.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, pri uzamknutí pomocou kľúča sa alarm
neaktivuje.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna. Vypnete ju zapnutím
zapaľovania.
Pri odomknutí vozidla kľúčom v zámku
po jeho uzamknutí pomocou
diaľkového ovládania alebo systému
Bezkľúčový vstup a štartovanie sa
odomknú všetky dvere aj kufor .
Pri odomknutí vozidla kľúčom v zámku
po jeho uzamknutí pomocou kľúča sa
odomknú iba dvere (predné dvere a bočné
posuvné dvere). Zadné krídlové dvere
ani

zadné vyklápacie dvere sa neodomknú.
Odomknú sa pri zapnutí zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných prípadoch:
– Porucha centrálneho uzamykania.
– Odpojená alebo vybitá batéria.
Pri poruche systému centrálneho
uzamykania je potrebné odpojiť batériu,
aby ste sa uistili, že je vozidlo úplne
uzamknuté.
Ľavé predné dvere
► Do zámku dverí zasuňte kľúč.
► Uzamknite ich otočením kľúča smerom
k zadnej časti vozidla alebo ich odomknite
otočením kľúča k prednej časti vozidla.
Predné dvere spolujazdca a posuvné
bočné dvere
Odomknutie
► Potiahnite vnútorný ovládač na otváranie
dverí.
Uzamknutie
►

Otvorte dvere.
►


Skontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre bočné dvere.
Oboznámte sa s obsahom príslušnej kapitoly

.


Dvere predného spolujazdca

Bočné posuvné dvere
► Pomocou kľúča odstráňte čiernu krytku,
umiestnenú na hrane dverí.
►

Zasuňte kľúč do otvoru (nie nasilu) a
potom
bez otočenia posuňte západku smerom
k
vnútornej časti dverí.
►

V
ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
►

Zatvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
Krídlové dvere
Odistenie
► Použite vnútornú rukoväť na otvorenie.
Uzamknutie
►

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
elektrická detská bezpečnostná poistka, uistite
sa, že nie je aktivovaná.
►


Otvorte ľavé
krídlové dvere.


► Zasuňte kľúč (nie nasilu) do západkového
otvoru na okraji dverí a potom zostavu posuňte
smerom nahor
.