2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

55
Ergonómia a komfort
3► Opierku nadvihnite do požadovanej polohy
tak, aby zapadla do drážky .
Vyhrievané sedadlá a
lavicové sedadlo






Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla.
► Pri naštartovanom motore použitím
nastavovacieho ovládača zapnete a nastavíte
požadovanú úroveň vyhrievania od stupňa

0

(vyp.) až po
3 (vysoký).
Dlhšie použitie vyhrievaných sedadiel sa
neodporúča pre osoby s citlivou
pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby,
ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené
(chorobou, užívaním liekov atď.).
Z

dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej podložky a
zabránenia skratu:
–

neklaďte na sedadlo ostré alebo ťažké
predmety;
–


na sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte;
–


nevylievajte na sedadlo tekutiny;
–


nepoužívajte funkciu vyhrievania, ak je
sedadlo vlhké.
Nepoužívajte funkciu v prípade, ak je
sedadlo neobsadené.
Hneď ako je to možné, znížte intenzitu
vyhrievania.
Keď sedadlo a priestor pre pasažierov
dosiahnu požadovanú teplotu, funkciu
vypnite. Znížite tak spotrebu elektrickej
energie, a tým aj spotrebu energie vozidla.
Elektrické nastavenie v
oblasti bedier


► Podpera v oblasti bedier sa nastavuje
stlačením ovládača.
Masážna funkcia

56
Ergonómia a komfort
Táto funkcia zaisťuje masírovanie bedrovej časti
chrbta a je v činnosti iba pri bežiacom motore,
ako aj v režime STOP systému Stop & Start.
Aktivácia/deaktivácia
► Funkciu je možné aktivovať/
deaktivovať stlačením tohto tlačidla.
Pri aktivácii sa rozsvieti svetelná kontrolka.
Masážna funkcia sa aktivuje na obdobie jednej
hodiny
.
Počas tejto doby sa masáž bude vykonávať
v 6 cykloch, pričom každý cyklus bude trvať
10 minút (6 minút masáže, potom 4-minútová
prestávka).
Po uplynutí jednej hodiny sa funkcia vypne a
kontrolka zhasne.
Nastavenie intenzity

Intenzitu masáže nastavíte stlačením
tohto tlačidla.
V ponuke sú dve úrovne masáže.
Nastavenie volantu

► Keď vozidlo stojí, odistite volant posunutím
ovládača nadol.
►

Nastavte výšku a
hĺbku volantu.
►

Zaistite volant potiahnutím ovládača.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto úkony vykonávať výlučne na
zastavenom vozidle.
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Ako bezpečnostné opatrenie je potrebné zrkadlá nastaviť tak, aby sa zredukovali
„mŕtve uhly“.
Predmety pozorované v spätnom zrkadle sú
v skutočnosti bližšie, než sa zdajú. Pamätajte
na to, aby ste správne odhadli vzdialenosť
vozidla, ktoré sa približuje zozadu.


► Posunutím ovládača A smerom doprava
alebo doľava vyberte požadované spätné
zrkadlo.
►

Posúvaním ovládača B

v štyroch možných
smeroch zrkadlo nastavíte.
►

V
ráťte ovládač A späť do strednej polohy.
Manuálne sklopenie
Zrkadlá môžete sklopiť manuálne (prekážka pri
parkovaní, úzka garáž, atď.).
►
Otočte zrkadlo smerom k
vozidlu.
Elektrické sklopenie
V závislosti od výbavy je možné elektricky
sklopiť spätné zrkadlá po zaparkovaní vozidla.
► Z vnútra vozidla: pri
zapnutom zapaľovaní prepnite
ovládač A do stredovej polohy.
► Potiahnite ovládač A dozadu.
► Uzamknite vozidlo zvonka.
Elektrické vyklopenie
Spätné zrkadlá na dverách sa elektricky vyklopia
pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo kľúča. Pokiaľ nebolo sklopenie
zvolené pomocou ovládača A, znova potiahnite
ovládač do stredovej polohy smerom dozadu.
Sklopenie/vyklopenie pri uzamknutí/
odomknutí vozidla je možné deaktivovať.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
V prípade potreby je možné spätné zrkadlá
sklopiť ručne.
Vyhrievané spätné zrkadlá



► Stlačte toto tlačidlo.

57
Ergonómia a komfort
3► Z vnútra vozidla: pri
zapnutom zapaľovaní prepnite
ovládač A do stredovej polohy.
►

Potiahnite ovládač A

dozadu.
►

Uzamknite vozidlo zvonka.
Elektrické vyklopenie
Spätné zrkadlá na dverách sa elektricky vyklopia
pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo kľúča. Pokiaľ nebolo sklopenie
zvolené pomocou ovládača A, znova potiahnite
ovládač do stredovej polohy smerom dozadu.
Sklopenie/vyklopenie pri uzamknutí/
odomknutí vozidla je možné deaktivovať.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
V prípade potreby je možné spätné zrkadlá
sklopiť ručne.
Vyhrievané spätné zrkadlá



► Stlačte toto tlačidlo.
Ďalšie informácie o odhmlievaní/
odmrazovaní zadného skla sú uvedené
v príslušnej kapitole.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené zariadením proti oslneniu, ktoré
vyvolá stemnenie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s oslnením slnkom alebo
svetlometmi iných vozidiel,...
Poloha deň/noc

► Potiahnutím páčky nastavíte zrkadlo do
„nočnej“ polohy zamedzujúcej oslneniu.
►

Zatlačením páčky nastavíte zrkadlo do
štandardnej „dennej“ polohy

.
Moduwork

Sedák krajného sedadla lavice je možné vyklopiť
nahor k operadlu, čím sa v kabíne vytvorí
nákladový priestor.
Je možné odstrániť demontovateľný kryt na
priečke, vďaka čomu je do vozidla možné naložiť
aj dlhé predmety.


Po odstránení demontovateľného krytu
môžete pod krajné sedadlo umiestniť
dlhé predmety.

58
Ergonómia a komfort
Demontovateľný kryt (typ 1)
Odstránenie krytu

► Držte kryt jednou rukou a otočte ovládací
prvok v hornej časti krytu druhou rukou. Týmto
spôsobom uvoľníte kryt.
►

Sklopte kryt smerom nadol a vyberte ho z
upevňovacích otvorov

.
►

Odložte ho za sedadlo vodiča a pripevnite do
upevňovacích výstupkov

.
►

Otočením ovládacieho prvku v hornej časti
zaistite kryt.
Opätovné nasadenie krytu

► Nakloňte kryt tak, aby boli žlté závesy krytu
otočené nadol.
►

Vložte závesy do príslušných otvorov a
potom ich úplne zatlačte nadol (aby sa predišlo
vibráciám).
►


Jednou rukou nadvihnite kryt a priklopte ho,
druhou rukou otočte ovládacím prvkom v hornej
časti, čím kryt zaistíte.
Demontovateľný kryt (typ 2)

► Kryt otvoríte alebo zatvoríte jeho posunutím
doľava alebo doprava.
Kryt sa udržuje v zatvorenej alebo otvorenej
polohe pomocou magnetov
, ktoré sa nachádzajú
v každej koncovej polohe.
Sklápací sedák
Vyklopenie sedáka nahor

► Jednou rukou pevne potiahnite popruh
dopredu, čím odistíte sedák.
►

Podpera nadvihne sedák nahor k operadlu.

59
Ergonómia a komfort
3Nikdy nevkladajte ruku pod sedák, aby
ste ho zdvihli nahor, mohli by ste si
pricviknúť prsty.
Vždy na to používajte iba popruh.
Keď je krajné sedadlo zdvihnuté a kryt
demontovaný, musíte nainštalovať
protišmykovú sieťku.
Pozrite si časť
Protišmyková sieťka .
Sklopenie sedáka

► Odstráňte protišmykovú sieťku.
► Ak chcete umiestniť sedák spať na miesto,
jednou rukou pevne zatlačte na hornú časť
sedadla a
sklopte sedák nadol, až kým
nezapadne na svoje miesto.
Uistite sa, že žiadne predmety ani nohy
neblokujú kotviace body ani nebránia
správnemu zaisteniu celej zostavy.
Protišmyková sieť
Montáž siete

► Umiestnite prvý upevňovací prvok do
horného zárezu 1 , ktorý sa nachádza pod
zloženým sedadlom. Podržte upevňovací prvok
zatlačený ku konštrukcii a
následne ho otočením

60
Ergonómia a komfort
o štvrtinu otáčky (v smere pohybu hodinových
ručičiek) zaistite.
►

Umiestnite druhý upevňovací prvok do
dolného zárezu


2
, ktorý sa nachádza na základni
sedadla. Podržte upevňovací prvok zatlačený
ku konštrukcii a
následne ho otočením o štvrtinu
otáčky (v
smere pohybu hodinových ručičiek)
zaistite.


► Upevnite prvý háčik na oko 3 , ktoré sa
nachádza v príručnej skrinke.
►

Upevnite prvý háčik na oko

4
, ktoré sa
nachádza v
príručnej skrinke.
Demontáž siete
► Odstráňte háčiky z ôk 4 a 3.
► Odstráňte spodný upevňovací prvok 2
a
následne horný upevňovací prvok
1
tak, že ich
otočíte o
štvrtinu otáčky dozadu, čím ich odistíte.
Uistite sa, že veľkosť, tvar a objem
prepravovaného nákladu sú kompatibilné
s

pravidlami cestnej premávky
a

bezpečnostnými predpismi a nenarúšajú
zorné pole vodiča.
Všetok náklad musí byť správne zaistený, aby
sa zabránilo alebo minimalizovalo posunutie a
obmedzilo riziko úrazu.
Protišmykovú sieť (dodávanú s vozidlom)
namontujte, ak sa sedadlo nachádza
v zdvihnutej polohe a kryt priečky je
odstránený.
Sieť nikdy nepoužívajte na žiadne iné účely.
Pravidelne kontrolujte stav protišmykovej
siete. Ak sa objavia známky opotrebenia,
obráťte sa na sieť CITROËN a
vymeňte ju
za sieť, ktorá spĺňa špecifikácie požadované
spoločnosťou CITROËN pre vaše vozidlo.
Ak neprepravujete žiadny dlhý náklad, vždy
vráťte odnímateľný kryt na svoje miesto,
„Otočný písací stolík“
Ak je súčasťou výbavy vozidla, sedák stredného
sedadla na sedadlovej lavici je možné sklopiť,
čím sa vytvorí otočný písací stolík ako v mobilnej
kancelárii (v
zastavenom vozidle).
►

Potiahnite rukoväť, ktorá sa nachádza na
vrchu operadla.


Stolík nikdy nepoužívajte počas jazdy vo
vozidle.
V prípade prudkého zabrzdenia alebo nárazu
môžu byť akékoľvek predmety na stolíku
vymrštené vysokou rýchlosťou a spôsobiť
zranenie.
Odkladací priestor
stredného sedadla


Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste
ju odložili a bezpečne zaistili proti pohybu.
Dbajte na to, aby mali cestujúci vždy možnosť
prístupu k bezpečnostným pásom a mohli ich
ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo bez
správneho nastavenia svojej hlavovej opierky
a nastavenia a zapnutia bezpečnostného pásu.
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca neprekrývali kotviace
body a nebránili riadnemu zaisteniu celku.

61
Ergonómia a komfort
3Odkladací priestor
stredného sedadla


Bezpečnostné opatrenia
pre sedadlá a lavicové
sedadlá
Neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby ste
ju odložili a bezpečne zaistili proti pohybu.
Dbajte na to, aby mali cestujúci vždy možnosť
prístupu k bezpečnostným pásom a mohli ich
ľahko zapnúť.
Cestujúci sa nesmie usadiť na sedadlo bez
správneho nastavenia svojej hlavovej opierky
a
nastavenia a zapnutia bezpečnostného pásu.
Dbajte na to, aby žiadny predmet alebo
nohy spolujazdca neprekrývali kotviace
body a nebránili riadnemu zaisteniu celku.
V prípade odstránenia sedadiel a
lavicových sedadiel a ich uloženia mimo
vozidla dbajte na to, aby boli sedadlá
odložené na čistom mieste a nedošlo k
vniknutiu cudzích telies do ich mechanizmov.
Sedadlá a lavicové sedadlá nie sú
určené na žiadny iný účel a musia sa
používať iba vo vozidle. Sú vybavené
mechanizmami a nesprávne použitie alebo
pád by mohli poškodiť ich funkčnosť.
Nakladanie batožiny alebo
predmetov za sedadlo 3.
radu a lavicové sedadlo


Ak chcete naložiť batožinu, keď sa operadlá v 3.
rade nachádzajú v sklopenej polohe, operadlá
v 2. rade sa tiež musia nachádzať v sklopenej
polohe.


Počas jazdy sa zakazuje prepravovať
cestujúceho:
–

v 2. a 3. rade, na pravom bočnom sedadle, ak
sa lavicové sedadlo nachádza v plne sklopenej
polohe,
–


na strednom sedadle, ak sa pravé bočné
sedadlo nachádza v plne sklopenej polohe,
–


v 3. rade, ak sa operadlo v prednej časti (2.
rad) nachádza v polohe stolíka,
–


v 3. rade, ak sa sedadlo/lavicové sedadlo v
prednej časti (2. rad) nachádza v plne sklopenej
polohe.

62
Ergonómia a komfort
Pevné jednodielne
lavicové sedadlo
Combi, Business
Jednotlivé prvky výbavy a nastavenia opísané v
nasledujúcom texte sa líšia v
závislosti od verzie
a

konfigurácie vášho vozidla.


Lavicové sedadlo je vybavené jednodielnym
operadlom, ktoré môže byť pevné alebo sklopné
(poloha stolíka).
Ďalšie informácie o bezpečnostných
pásoch nájdete v príslušnej kapitole.
Prístup k 3. radu

► Pomocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte smerom
dopredu.
►

Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jej nožičky

.
Pre preklopenie lavice a prístup do 3.
radu nie je nutné zložiť operadlo (poloha
stolíka).
Zloženie operadla do
vodorovnej polohy (poloha
stolíka)
► Nastavte opierku hlavy do spustenej polohy .

► Zo zadnej strany sklopte rukoväť smerom
dole a odistite operadlo.
►

Z prednej strany nadvihnite rukoväť a odistite
operadlo.
►


Preklopte operadlo na sedaciu časť.
►


Ak si želáte uviesť operadlo do pôvodnej
polohy

, nadvihnite rukoväť a narovnajte
operadlo.
Pri sklopení operadla nenechávajte
žiadne predmety (ako napríklad taška
alebo hračky) na sedacej časti.
Sklopenie
► V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.


► Pomocou páčky odistite zadné nožičky
sedadla a následne sedadlo preklopte smerom
dopredu.
► Pri vrátení sedadla do pôvodnej polohy
preklopte lavicu smerom dozadu tak, aby sa
zaistili jej nožičky.
Demontáž
► V závislosti od výbavy vášho vozidla sklopte
operadlo do polohy stolíka.
► Sklopte zadnú lavicu.