2021 CITROEN C4 SPACETOURER Instrukcja obsługi (in Polish)

143
Sprawdzanie ciśnienia w oponach
C iśnienie należy sprawdzać, gdy opony
są zimne (po godzinnym postoju lub po
przejechaniu odległości mniejszej niż
10
km z umiarkowaną prędkością).
W przeciwnym razie dodać 0,3
bar
(30
kPa) do wartości podanych na
etykiecie.
Alarm w przypadku niskiego
ciśnienia w
o
ponach
To ostrzeżenie jest sygnalizowane
ciągłym świeceniem kontrolki, sygnałem
dźwiękowym oraz, w zależności
od zamontowanego wyposażenia,
wyświetleniem komunikatu na ekranie.
F Natychmiast zmniejszyć prędkość, unikać
nagłych ruchów kierownicą i gwałtownego
hamowania.
F

J
ak najszybciej zatrzymać pojazd
w
bezpiecznym miejscu.
Wykryty spadek ciśnienia nie zawsze
powoduje widoczne odkształcenie opony.
Nie należy poprzestać na samej tylko
kontroli wizualnej.
F Jeżeli nie można przeprowadzić tej kontroli natychmiast, należy jechać ostrożnie ze
zmniejszoną prędkością.
albo
F

W p
rzypadku przebicia opony użyć zestawu
do tymczasowej naprawy albo koła
zapasowego (w zależności od wyposażenia).
Alarm pozostaje aktywny do chwili
inicjalizacji układu.
Ponowna inicjalizacja
Należy ponownie zainicjować układ po każdej
regulacji ciśnienia w jednej oponie bądź kilku
oponach, a także po wymianie jednego koła lub
kilku kół.
Przed ponowną inicjalizacją układu należy
upewnić się, że ciśnienie we wszystkich czterech
oponach jest dostosowane do warunków
eksploatacji samochodu i
zgodne z zaleceniami
na etykiecie ciśnień w
oponach.
Alarm w
przypadku niskiego ciśnienia
w
ogumieniu jest wiarygodny tylko wtedy, gdy
inicjalizację układu wykona się przy prawidłowo
wyregulowanym ciśnieniu we wszystkich czterech
oponach.
Układ wykrywania niedopompowania opon
nie generuje ostrzeżenia, jeżeli ciśnienie jest
nieprawidłowe w
momencie ponownej inicjalizacji.
Łańcuchy śniegowe
Nie należy ponownie zainicjalizować
układu po zamontowaniu lub
zdemontowaniu łańcuchów śniegowych.
Ponowną inicjalizację układu wykonuje się
poprzez ekran dotykowy przy włączonym
zapłonie podczas postoju samochodu.
F

W m
enu Jazda wybrać zakładkę „ Funkcje
jazdy ”, a następnie „ Inicjalizacja
niedopompowania opon ”.
F

Z
atwierdzić żądanie naciśnięciem przycisku
„ Ta k ”: inicjalizację potwierdzają sygnał
dźwiękowy i
komunikat.
Nowe parametry ciśnienia są traktowane przez
układ jako wartości odniesienia.
Usterka
F Mając do dyspozycji sprężarkę, np. tę z zestawu do tymczasowej naprawy opon,
należy sprawdzić ciśnienie w
czterech
oponach, gdy są zimne.
W tym przypadku funkcja monitorowania
ciśnienia w ogumieniu nie działa.
Sprawdzić ten układ w
ASO sieci CITROËN
albo w
warsztacie specjalistycznym.
Miganie, a następnie ciągłe świecenie lampki
ostrzegającej o
niskim ciśnieniu w połączeniu
z zapaleniem się lampki ser wisowej wskazuje
na wadliwe działanie układu.
Pojawia się komunikat, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
6
J

144
Zapamiętywanie prędkości
Funkcja umożliwia zapamiętanie granicznych
wartości (progów) prędkości, które później
będą proponowane w celu parametryzacji
dwóch urządzeń: ogranicznika prędkości
(prędkość graniczna) albo tempomatu
(prędkość podróżna).
Układ umożliwia zapamiętanie sześciu
prędkości granicznych dla każdego z
urządzeń.
Prędkości graniczne zostały już zapamiętane
domyślnie.
Zapamiętywanie
Dostęp do tej funkcji można uzyskać z poziomu
m enu Jazda na ekranie dotykowym.
F

W
ybrać zakładkę „ Funkcje jazdy”, a
następnie Ustawienie prędkości .F

N
acisnąć przycisk odpowiadający prędkości
granicznej do modyfikacji.
F
W
prowadzić nową wartość przy użyciu
bloku numerycznego i zatwierdzić.
Ze względów bezpieczeństwa kierowca
musi bezwzględnie wykonywać te
czynności na postoju.
Po wykonaniu jakichkolwiek prac przy
układzie należy sprawdzić ciśnienie
we wszystkich czterech kołach
i
przeprowadzić inicjalizację układu.
F
W
ybrać urządzenie, dla którego mają być
zapamiętane nowe prędkości graniczne.
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości
Ten układ umożliwia wyświetlenie w zestawie
w skaźników maksymalnej dozwolonej
prędkości wykrytej przez kamerę.
Układ przetwarza również informacje
dotyczące ograniczenia prędkości pochodzące
z
map układu nawigacji. Aby otrzymywać wiarygodne informacje
o
ograniczeniach prędkości z układu
nawigacji, należy regularnie aktualizować
mapy tego układu.
Szczególne ograniczenia prędkości, takie jak
te przeznaczone dla ciężarówek, nie będą
wyświetlane.
Wyświetlanie ograniczenia prędkości
w
zestawie wskaźników jest aktualizowane
w
chwili przejeżdżania obok znaku drogowego
przeznaczonego dla samochodów osobowych
(lekkich pojazdów).
J

145
Jednostka ograniczenia prędkości (km/h
lub mph) zależy od kraju, w którym
odbywa się jazda.
Należy to uwzględnić, aby przestrzegać
maksymalnej dozwolonej prędkości.
Aby układ działał prawidłowo po wjeździe
do innego kraju, jednostki prędkości
w zestawie wskaźników muszą być
zgodne z
jednostkami obowiązującymi
w
tym kraju.
Automatyczne odczytywanie znaków
to funkcja wspomagania jazdy i nie
zawsze wyświetla ograniczenia prędkości
prawidłowo.
Znaki drogowe ograniczenia prędkości
znajdujące się przy drodze zawsze są
ważniejsze od informacji wyświetlanych
przez układ.
Układ w
żadnym przypadku nie może
zastępować czujności kierowcy.
Kierowca musi przestrzegać przepisów ruchu
drogowego i
w każdej sytuacji dostosowywać
swoją prędkość do panujących warunków
klimatycznych i
drogowych.
Jeżeli żaden znak nie zostanie wykryty przez
wyznaczony czas, układ może nie wyświetlać
ograniczeń prędkości.
Układ jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z
konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.
Aby zapewnić prawidłowe działanie
układu, należy regularnie czyścić obszar
przed kamerą.
Wewnętrzna powierzchnia przedniej
szyby w
okolicach kamery może ulec
zaparowaniu. W wilgotnych lub zimnych
warunkach należy regularnie osuszać
przednią szybę.
Włączanie/wyłączanie
Funkcję włącza się i wyłącza z poziomu menu
Ja zda na ekranie dotykowym.
Wybrać zakładkę „ Ustawienia param.
pojazdu ”, a następnie „ Bezpieczeństwo ” i
„ Wyświetlanie zalecanej prędkości ”.
Wskazania w zestawie
wskaźników
1. Wykryte ograniczenie prędkości.
albo
2. Wskazanie końca ograniczenia prędkości. Układ jest włączony, ale nie wykrywa informacji
o
ograniczeniu prędkości.
Układ wyświetla wartość po wykryciu informacji
o ograniczeniu prędkości.
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
Układ nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości w
następujących
przypadkach:
-

z
łe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg);
-
z

anieczyszczenie powietrza;
-

p
odczas holowania;
-

j
azda z kołem zapasowym typu
dojazdowego albo z
łańcuchami
śniegowymi;
-

n
aprawa opony za pomocą zestawu do
prowizorycznej naprawy opon;
-

m
łodzi kierowcy itd.
Działanie układu może zostać zakłócone
lub układ może nie działać w
następujących
sytuacjach:
-

z
ła widoczność (niedostateczne oświetlenie
drogi, opady śniegu, deszczu, mgła);
6
Jazda

146
- strefa na przedniej szybie przed kamerą jest zabrudzona, zaparowana, oszroniona,
pokryta śniegiem, uszkodzona lub zakryta
naklejką;
-

u
szkodzenie kamery;
-

n
ieaktualne lub nieprawidłowe mapy;
-

z
akryte znaki drogowe (inne pojazdy,
roślinność, śnieg);
-

z
naki ograniczenia prędkości niezgodne
z
normą, uszkodzone albo zniekształcone.
Zalecenie
Więcej informacji na temat ogranicznika
prędkości , tempomatu albo tempomatu
adaptacyjnego zawierają odpowiednie
rozdziały.
Przełączniki na kierownicy
Wyświetlanie w
zestawie
wskaźników
Oprócz stosowania systemu rozpoznawania
znaków ograniczenia prędkości , kierowca
może utrzymywać prędkość za pomocą
przycisku na końcu przełącznika wycieraczek
wyświetlaną jako prędkość zadana dla
ogranicznika lub tempomatu. 1.
Wybór trybu ogranicznika/tempomatu.
2. Zapamiętanie ustawienia prędkości.
3. Wskazanie ograniczenia prędkości.
4. Zapamiętywanie prędkości.
5. Bieżące ustawienie prędkości.
Zapamiętywanie prędkości
Po wykryciu znaku układ wyświetla wartość
ograniczenia prędkości i
przez kilka sekund
miga symbol MEM z
zapytaniem, czy
zapamiętać ją jako nowe ustawienie prędkości.
Jeśli różnica między ustawioną wartością
prędkości a wartością wyświetlaną
przez system rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości jest mniejsza niż
10
km/h, symbol MEM nie jest wyświetlany.
W zależności od warunków na drodze
wyświetlanych może być kilka prędkości. F
W
łączyć ogranicznik/tempomat.
Wyświetlają się informacje związane
z
o
granicznikiem/tempomatem.
F
N
acisnąć po raz pierwszy przycisk 2,
aby zażądać zapamiętania proponowanej
prędkości.
Zostanie wyświetlony komunikat z
prośbą
o
potwierdzenie żądania.
F

N
acisnąć po raz drugi przycisk 2, aby
potwierdzić i
zapamiętać nowe ustawienie
prędkości.
Po pewnym czasie wyświetlacz powraca do
bieżącego trybu wyświetlania.
Jazda

147
Ogranicznik prędkości
„LIMIT”
Układ uniemożliwia przekroczenie
prędkości zaprogramowanej przez
kierowcę.
Po osiągnięciu prędkości granicznej dalsze
naciskanie pedału przyspieszenia nie daje
efektów.
Włączenie ogranicznika wymaga
zaprogramowanej prędkości co najmniej
30

km/h.
Działanie ogranicznika prędkości wstrzymuje
się za pomocą elementu sterującego.
W przypadku silnego wciśnięcia pedału
przyspieszenia poza punkt oporu istnieje
możliwość chwilowego przekroczenia
zaprogramowanej prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia,
dopóki znów nie zostanie osiągnięte
zaprogramowane ograniczenie prędkości.
Wartość zaprogramowanej prędkości pozostaje
w pamięci do momentu wyłączenia zapłonu.
Ogranicznik nie może w żadnym przypadku
w yręczać kierowcy w przestrzeganiu
ograniczenia prędkości i
z

achowaniu ostrożności.
Przełączniki przy kierownicy
Więcej informacji na temat zapamiętywania
prędkości zawiera odpowiedni rozdział.
Więcej informacji na temat układu
rozpoznawania znaków ograniczenia
prędkości i
zapamiętywania ustawień zawiera
odpowiedni rozdział.
Wskazania w z estawie wskaźników
6.Wskaźnik włączenia/wyłączenia
ogranicznika.
7. Wybrany tryb ogranicznika prędkości.
8. Wartość ustawionej prędkości.
Włączanie/wstrzymanie
działania
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu LIMIT:
następuje wybór trybu ogranicznika, ale nie
jest on włączony (Pauza).
F

W
łączyć ogranicznik, naciskając
przycisk 4 , jeżeli wyświetlana prędkość
jest odpowiednia (domyślnie – ostatnia
zaprogramowana prędkość).
F

M
ożna wstrzymać działanie ogranicznika,
naciskając ponownie przycisk 4:
wyświetlacz potwierdza wyłączenie
(wstrzymanie działania).
1.
Wybór trybu ogranicznika.
2. Zmniejszanie zaprogramowanej
prędkości.
3. Zwiększanie zaprogramowanej prędkości.
4. Włączenie/wstrzymanie działania
ogranicznika.
5. Wyświetlenie listy zapamiętanych
prędkości lub
Przyjęcie prędkości zaproponowanej
przez układ rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości.
6
Jazda

148
Regulacja ustawionej
prędkości granicznej
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość.
Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie aktualnej prędkości samochodu:
F
s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno krótko
naciskać przycisk 2
lub 3;
F

w s
posób ciągły, skokowo co +/- 5 km/h, należy
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych ustawień
prędkości i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić
zaprogramowane ustawienia prędkości;
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający żądanemu
ustawieniu prędkości.
Ekran wyboru zamyka się po kilku sekundach.
Ta wartość staje się nową prędkością graniczną.
Aby zmienić wartość prędkości granicznej
z wartości zaproponowanej przez system
rozpoznawania znaków ograniczenia prędkości:
F

P
roponowana prędkość jest wyświetlana
w
zestawie wskaźników.
F

N
acisnąć pier wszy raz przycisk 5 .
Zostaje wyświetlony komunikat dotyczący
potwierdzenia zapamiętania prędkości.
F

N
acisnąć drugi raz przycisk 5 , aby zapisać
proponowaną prędkość.
Wartość prędkości zostaje od razu wyświetlona
w
zestawie wskaźników jako nowa zadana
prędkość.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
F Nacisnąć mocno pedał przyspieszenia
i przekroczyć punkt oporu , aby
przekroczyć zaprogramowaną wartość
graniczną.
Ogranicznik zostaje w
tym momencie
wyłączony, a na wyświetlaczu miga wartość
prędkości.
Sygnał dźwiękowy towarzyszy miganiu
prędkości, gdy przekroczenia wartości
granicznej nie spowodowało działanie kierowcy
(duże nachylenie drogi itp.).
Gdy tylko pojazd powraca do
zaprogramowanego poziomu prędkości,
ogranicznik wznawia działanie: prędkość jest
ponownie wyświetlana bez migania.
Wyłączanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu 0.
Informacje związane z ogranicznikiem
prędkości znikają z
wyświetlacza.
Usterka
Miganie kresek sygnalizuje usterkę
ogranicznika prędkości.
Zlecić sprawdzenie układu w ASO sieci
CITROËN lub warsztacie specjalistycznym.
W przypadku nagłego przyspieszenia, jak
np. przy stromym zjeździe, ogranicznik
prędkości może nie być w
stanie zapobiec
przekroczeniu zaprogramowanej
prędkości.
Jeśli przekroczenie wartości granicznej
nie wynika z
działania kierowcy, miganiu
wartości zaprogramowanej prędkości
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez firmę
CITROËN może przeszkadzać w
działaniu
ogranicznika prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim.
Tempomat „CRUISE”
Układ automatycznie utrzymuje
prędkość na poziomie
zaprogramowanym przez kierowcę
bez konieczności używania pedału
przyspieszenia.
Jazda

149
Tempomat można włączyć tylko przy prędkości
wynoszącej co najmniej 40 km/h.
Także po włączeniu:
-

c
o najmniej trzeciego biegu w przypadku
manualnej skrzyni biegów,
-

c
o najmniej drugiego biegu w trybie ręcznym
w
przypadku automatycznej skrzyni biegów,
-

p
ołożenia D w przypadku automatycznej
skrzyni biegów.
Wstrzymanie działania tempomatu odbywa
się ręcznie lub przez naciśnięcie przycisku
4
lub pedałów hamulca albo sprzęgła, lub
ze względów bezpieczeństwa, w przypadku
wyłączenia układu ESC.
Wciśnięcie pedału przyspieszenia umożliwia
chwilowe przekroczenie zaprogramowanej
prędkości.
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia, dopóki
znów nie zostanie osiągnięta zaprogramowana
prędkość.
Wyłączenie zapłonu kasuje wszystkie
zaprogramowane wartości prędkości.
Tempomat nie może w żadnym przypadku
w yręczać kierowcy w przestrzeganiu
ograniczenia prędkości i
z

achowaniu ostrożności.
Zaleca się trzymanie stóp zawsze w
pobliżu
pedałów.
Przełączniki przy kierownicyWskaźniki w z estawie wskaźników
6.Sygnalizacja wstrzymania/wznowienia
regulacji.
7. Sygnalizacja wyboru tempomatu.
8. Wartość ustawionej prędkości.
Więcej informacji na temat Zapamiętywania
prędkości zawiera odpowiedni rozdział.
Więcej informacji na temat Rozpoznawania
ograniczenia prędkości i
jego
zapamiętywania, zawiera odpowiedni rozdział.
Włączanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu CRUISE:
następuje wybór trybu tempomatu, ale
funkcja pozostaje wstrzymana.
1.
Wybór trybu tempomatu.
2. Przyjęcie aktualnej prędkości jako
prędkości zadanej/zmniejszenie prędkości
zadanej.
3. Przyjęcie aktualnej prędkości jako
prędkości zadanej/zwiększenie prędkości
zadanej.
4. Wstrzymanie/wznawianie działania
tempomatu.
5. Wyświetlenie listy zapamiętanych
prędkości lub
Przyjęcie prędkości zaproponowanej
przez układ rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości.
6
Jazda

150
Wstrzymanie
Można chwilowo wyłączyć tempomat,
w tym celu nacisnąć ponownie przycisk
4: wyświetlacz potwierdza wyłączenie
(w s t r z y m a n i e).
Zmiana zadanej prędkości
podróżnej
Tempomat musi być włączony.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu jako
prędkości wyjściowej:
F

s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno krótko
naciskać przycisk 2
lub 3;
F

w s
posób ciągły, skokowo co +/- 5 km/h, należy
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Uwaga: naciśnięcie i przytrzymanie
p rzycisku 2 lub 3 powoduje bardzo szybką
zmianę prędkości samochodu.
Ze względów ostrożności zaleca się, aby
zapamiętywana prędkość zadana była dość
bliska aktualnej prędkości samochodu,
co pozwoli uniknąć gwałtownego
przyspieszania lub zwalniania samochodu.
F Nacisnąć przycisk 2 albo 3: obecna
prędkość pojazdu staje się prędkością
zadaną.
Tempomat jest włączony (ON). Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych ustawień
prędkości i
przy użyciu ekranu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5, aby wyświetlić
zaprogramowane ustawienia prędkości;
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
żądanemu ustawieniu prędkości.
Ekran wyboru zamyka się po kilku sekundach.
Wybrane ustawienie stanie się nową
prędkością podróżną.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej
na prędkość proponowaną przez układ
rozpoznawania znaków ograniczenia
prędkości:
F

P
roponowana prędkość jest wyświetlana
w
zestawie wskaźników,
F

N
acisnąć pier wszy raz przycisk 5.
Zostaje wyświetlony komunikat dotyczący
potwierdzenia zapamiętania prędkości,
F

N
acisnąć drugi raz przycisk 5, aby zapisać
proponowaną prędkość.
Wartość prędkości zostaje od razu wyświetlona
w
zestawie wskaźników jako nowa zadana
prędkość.
Przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
W przypadku przekroczenia zadanej prędkości
wyświetlana prędkość miga.
Wyświetlana wartość świeci ponownie
w

s
posób ciągły, gdy prędkość pojazdu powróci
do zaprogramowanego poziomu.
Wyłączanie
F Ustawić pokrętło 1 w położeniu 0.
Informacje związane z tempomatem znikają
z
wyświetlacza.
Usterka
Miganie kresek sygnalizuje usterkę tempomatu.
Należy wówczas przeprowadzić kontrolę
w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.
Jazda