2021 CITROEN C4 SPACETOURER radio

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zalecenia dotyczące jazdy 126
Rozruch–wyłączenie silnika za pomocą
kluczyka elektronicznego
1

27
Rozruch/wyłączenie silnika za
pomocą układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka

1
29
Elektryczny hamulec postojowy

1
31
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
34
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Automatyczna skrzynia biegów

1
36
Wskaźnik zmiany biegu

1
39
Stop & Start

1
40
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 142
Zapamiętywanie prędkości 1 44
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości

1
44
Ogranicznik prędkości
1

47
Tempomat
1

48
Tempomat adaptacyjny

1
51
Tempomat adaptacyjny działający do chwili
zatrzymania samochodu/do 30

km/h

1
57
Active Safety Brake z

Alarmem ryzyka
zderzenia i

układ inteligentnego
wspomagania hamowania awaryjnego
1

65
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
69
System monitorowania martwego pola

1
73
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
75
Wspomaganie parkowania
1

76
Kamera cofania

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81 Kompatybilność paliw

1
89
Paliwo
19
0
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
D i e sla)
1
91
Łańcuchy śniegowe
1
91
Hak holowniczy
1
92
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
1
93
Tryb oszczędzania energii
1
95
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
95
Relingi dachowe
1
96
Osłona zimowa 1 97
Pokrywa komory silnika 1 98
Pod pokrywą komory silnika
1 99
Silniki benzynowe
1

99
Silniki Diesla

1
99
Kontrola poziomów

1
99
Kontrole
2

02
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 04
Trójkąt ostrzegawczy
2
08
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 208
Koło zapasowe
2 11
Wymiana żarówki

2
20
Wymiana bezpiecznika
2

26
Akumulator 12

V

2
31
Holowanie
23

4
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
36 Dane silników i
masy przyczep
2
37
Wymiary
2
43
Elementy identyfikacyjne
2
44
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Spis treści

32
Menu
Więcej informacji na temat ogrzewania,
klimatyzacji sterowanej ręcznie oraz
klimatyzacji automatycznej zawierają
odpowiednie rozdziały.
Górny pasek
* Zależnie od wyposażenia Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
Z
estawienie informacji dotyczących
klimatyzacji i dostęp do uproszczonego
menu (tylko regulacja temperatury
i natężenia nawiewu).
-
Z
estawienie informacji z menu Radio
Media , Telefon i instrukcje układu
nawigacji*.
-
S
trefa powiadomień (SMS i e-mail)*.
Klimatyzacja.
Umożliwia regulację różnych
ustawień temperatury, natężenia
nawiewu itd.
Nawigacja on-line.
Patrz rozdział „ Audio i

telematyka”.
Radio Media.
Patrz rozdział „ Audio i

telematyka”. Telefon.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Umożliwia wyświetlenie komputera
pokładowego z

m
onochromatycznym
cyfrowym zestawem wskaźników.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Ja zda.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i
ustawianie parametrów niektórych
funkcji.
Funkcje dostępne w
tym menu są zgrupowane
w dwóch zakładkach: „ Ustawienia pojazdu”
oraz „ Funkcje jazdy ”.
Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku.
Patrz rozdział „ Audio i
telematyka”.Dostęp do menu Ustawienia
.
Przyrządy pokładowe

33
Menu Jazda
Zakładka „Ustawienia param. pojazdu”
GrupyFunkcje z CITROËN Connect Radio Funkcje z CITROËN Connect Nav
Oświetlenie podczas
jazdy -

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie
zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

„
Reflektory kierunkowe”: włączenie/wyłączenie
doświetlania zakrętów/reflektorów kierunkowych.
-

„
Światła dzienne” (światła LED do jazdy dziennej) w
zależności od kraju sprzedaży. -

„
Reflektory kierunkowe”: włączenie/wyłączenie
doświetlania zakrętów/reflektorów kierunkowych.
-

„
Światła dzienne” (światła LED do jazdy dziennej) w
zależności od kraju sprzedaży.
Dostęp do pojazdu -

„
Odryglowanie drzwi kierowcy”: włączanie/wyłączanie
selektywnego odryglowania drzwi kierowcy.
-

„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/
wyłączanie odryglowania pokrywy bagażnika.
-

„
Bagażnik z napędem”: włączanie/wyłączanie napędu
klapy bagażnika.
-

„
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”: włączanie/
wyłączanie funkcji otwierania klapy bagażnika bez
użycia rąk. -

„
Odryglowanie drzwi kierowcy”: włączanie/wyłączanie
selektywnego odryglowania drzwi kierowcy.
-

„
Odryglowanie tylko bagażnika”: włączanie/
wyłączanie odryglowania pokrywy bagażnika.
-

„
Bagażnik z napędem”: włączanie/wyłączanie napędu
klapy bagażnika.
-

„
Otwieranie bagażnika bez użycia rąk”: włączanie/
wyłączanie funkcji otwierania klapy bagażnika bez
użycia rąk.
Funkcje podzielone są na 4
grupy.
1
Przyrządy pokładowe

34
GrupyFunkcje z CITROËN Connect Radio Funkcje z CITROËN Connect Nav
Komfort -

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/
wyłączanie funkcji włączania tylnej wycieraczki po
włączeniu wstecznego biegu.
-

„
Oświetlenie kameralne”: włączenie/wyłączenie
oświetlenia kameralnego samochodu.
-

„
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym
biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego
pochylania lusterek wstecznych po włączeniu
wstecznego biegu. -

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/
wyłączanie funkcji włączania tylnej wycieraczki po
włączeniu wstecznego biegu.
-

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie
zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

„
Oświetlenie kameralne”: włączenie/wyłączenie
oświetlenia kameralnego samochodu.
-

„
Dostosowanie lusterka zewnętrznego na wstecznym
biegu”: włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego
pochylania lusterek wstecznych po włączeniu
wstecznego biegu.
Bezpieczeństwo -

„
Alarm ryzyka zderzenia”: włączanie/wyłączanie
funkcji alarmu o
ryzyku zderzenia.
-

„
Wyświetlanie zalecanej prędkości”: włączanie/
wyłączanie funkcji rozpoznawania ograniczenia
prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji
wykrywania zmęczenia kierowcy. -

„
Alarm ryzyka zderzenia”: włączanie/wyłączanie
funkcji alarmu o
ryzyku zderzenia.
-

„
Wyświetlanie zalecanej prędkości”: włączanie/
wyłączanie funkcji rozpoznawania ograniczenia
prędkości.
-

„
Wykrywanie nieuwagi”: włączanie/wyłączanie funkcji
wykrywania zmęczenia kierowcy.
Więcej informacji na temat
poszczególnych funkcji zawierają
odpowiednie części.
Przyrządy pokładowe

39
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Dystans przebyty
(km lub mile)
Obliczony od ostatniego
wyzerowania danych trasy.
Licznik czasu Stop & Star t
(minuty/sekundy albo godziny/
minuty)
Licznik czasu sumuje czasy działania w
trybie
STOP podczas podróży.
Jest on zerowany po każdym włączeniu
zapłonu.
Średnia prędkość
Ustawianie daty i godziny
Z CITROËN Connect Radio
F Wybrać menu Ustawienia .
F

W

ybrać „ Konfiguracja systemu ”.
F

W
ybrać „ Data i
godzina”. F

W
ybrać „
Data” albo „ Godzina ”.
F
W
ybrać formaty wyświetlania.
F
Z
mienić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F
N
acisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.
Z CITROËN Connect Nav
Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero
p o wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F

W
ybrać menu Ustawienia .
F

N
acisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
F

W
ybrać „Ustawienie godziny-
daty ”.
F

W
ybrać zakładkę „ Data:” lub „ Godz.: ”.
F

U
stawić datę i/lub godzinę przy użyciu
klawiatury numerycznej.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby zatwierdzić. F

N
acisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.
Ustawienia dodatkowe
Dostępne są następujące ustawienia:
- Z miana formatu wyświetlania daty i godziny
(12 / 24).
-

Z
miana strefy czasowej.
-

W
łączenie lub wyłączenie synchronizacji
z
systemem GPS (UTC).
System nie przełącza automatycznie na
czas letni/zimowy (w zależności od kraju).
Zmiana czasu zimowego na letni odbywa
się poprzez zmianę strefy czasowej.
1
Przyrządy pokładowe

82
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markę
CITROËN, np. ładowarki z gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Gniazdo JACK
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Więcej informacji na temat Audio
i
telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo USB
Po podłączeniu urządzenia do gniazda USB
jego bateria ładuje się automatycznie.
Jeżeli pobór prądu przez urządzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalację samochodu,
zostaje wyświetlony komunikat.
Dywaniki
Zamontowanie
Gniazdo USB znajduje się w konsoli środkowej.
U możliwia podłączenie urządzenia
przenośnego albo pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do radia
w
celu odsłuchu przez głośniki samochodowe.
Plikami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
elementów sterujących ekranu dotykowego.
Przy pier wszym montażu po stronie kierowcy
użyć wyłącznie mocowań znajdujących się
w
dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na
wykładzinie.
E

85
Gniazdo 12 V
Przestrzegać maksymalnej mocy gniazda
(ryzyko uszkodzenia podłączonego
urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markę
CITROËN, np. ładowarki z gniazdem
USB, może powodować zakłócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo
zakłócenia wyświetlania na ekranach.
Wyposażenie bagażnika
1. Tylna półka
(szczegóły na następnej stronie)
2. Wieszaki
(szczegóły na następnej stronie)
3. Ta ś m a
4. Zaczepy mocujące
5. Gniazdo 12
V (maks. moc: 120 W)
Ty l n a p ó ł k a
Aby zdjąć tylną półkę, należy:
F z wolnić dwie linki,
F

d
elikatnie podnieść tylną półkę i wyjąć ją.
Można ją schować na kilka sposobów:
-

p
ionowo za przednimi siedzeniami,
-

p
łasko na podłodze bagażnika.
Zaczepy
F Aby podłączyć akcesoria 12 V (maksymalna
moc: 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
Można je wykorzystać do zamocowania toreb
z
zakupami.
3
Ergonomia i komfort

101
Ogólne zalecenia związane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu
należy przeprowadzać w
warsztacie
specjalistycznym posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko znajdą Państwo
w
ASO sieci CITROËN.
Przepisy w poszczególnych krajach
m ogą nakładać obowiązek posiadania
w
samochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i
bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych
z
tyłu oraz innego wyposażenia.
Należy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
-
M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niehomologowanych przez
markę CITROËN może spowodować
nadmierne zużycie energii elektrycznej
oraz usterkę układów elektrycznych
w
samochodzie. Należy skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN, aby uzyskać
informacje dotyczące zalecanych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa dostęp do
gniazda diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi układami elektronicznymi
w
samochodzie, jest bezwzględnie
zastrzeżony dla ASO sieci CITROËN lub
warsztatu specjalistycznego, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
układów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w
przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
niehomologowane
przez markę CITROËN lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez nią powodują zawieszenie
gwarancji umownej.Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z
ASO sieci
CITROËN, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Światła awaryjne
F Po naciśnięciu tego przycisku migają światła wszystkich czterech
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
5
Bezpieczeństwo