2021 CITROEN C4 SPACETOURER adblue

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Zalecenia dotyczące jazdy 126
Rozruch–wyłączenie silnika za pomocą
kluczyka elektronicznego
1

27
Rozruch/wyłączenie silnika za
pomocą układu otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka

1
29
Elektryczny hamulec postojowy

1
31
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

1
34
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

1
35
Automatyczna skrzynia biegów

1
36
Wskaźnik zmiany biegu

1
39
Stop & Start

1
40
Wykrywanie niskiego ciśnienia w oponach 142
Zapamiętywanie prędkości 1 44
System rozpoznawania znaków
ograniczenia prędkości

1
44
Ogranicznik prędkości
1

47
Tempomat
1

48
Tempomat adaptacyjny

1
51
Tempomat adaptacyjny działający do chwili
zatrzymania samochodu/do 30

km/h

1
57
Active Safety Brake z

Alarmem ryzyka
zderzenia i

układ inteligentnego
wspomagania hamowania awaryjnego
1

65
Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

1
69
System monitorowania martwego pola

1
73
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

1
75
Wspomaganie parkowania
1

76
Kamera cofania

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81 Kompatybilność paliw

1
89
Paliwo
19
0
Urządzenie zapobiegające tankowaniu
niewłaściwego paliwa (pojazd z silnikiem
D i e sla)
1
91
Łańcuchy śniegowe
1
91
Hak holowniczy
1
92
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez narzędzi
1
93
Tryb oszczędzania energii
1
95
Wymiana pióra wycieraczki szyby
1
95
Relingi dachowe
1
96
Osłona zimowa 1 97
Pokrywa komory silnika 1 98
Pod pokrywą komory silnika
1 99
Silniki benzynowe
1

99
Silniki Diesla

1
99
Kontrola poziomów

1
99
Kontrole
2

02
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 2 04
Trójkąt ostrzegawczy
2
08
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 208
Koło zapasowe
2 11
Wymiana żarówki

2
20
Wymiana bezpiecznika
2

26
Akumulator 12

V

2
31
Holowanie
23

4
Brak paliwa (silnik Diesla)

2
36 Dane silników i
masy przyczep
2
37
Wymiary
2
43
Elementy identyfikacyjne
2
44
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny Audio i
t

elematyka
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy
Stanowisko kierowcy (ciąg dalszy)
1
Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb, wyłączenie
2
Otwieranie pokrywy komory silnika
3
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
4
Automatyczna skrzynia biegów
5
Lampki sufitowe
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Dodatkowe lusterko wewnętrzne
Dach otwierany panoramiczny
Połączenie alarmowe lub z
assistance
6
Zestawy wskaźników
Wskaźnik zmiany biegu
Potencjometr oświetlenia
Kontrolki
Wskaźniki
-

w
skaźnik ser wisowy
-

w
skaźnik poziomu oleju w silniku
-

w
skaźnik zasięgu dla dodatku AdBlue
®
7
Ekran dotykowy
Konfiguracja wyposażenia
Ustawianie daty i godziny
Wentylacja
Ogrzewanie
Klimatyzacja dwustrefowa
sterowana ręcznie
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa
Osuszanie/odmrażanie
8
Elektryczny hamulec postojowy
9
Manualna 5/6 -biegowa skrzynia biegów
Wprowadzenie

8
Cyfrowy monochromatyczny
zestaw wskaźników
Wskaźniki i wyświetlacze
1.Obrotomierz (x 1000 obr./min), skala
w zależności od silnika (silnik benzynowy
lub silnik Diesla).
2. Wskaźnik zmiany przełożenia, położenie
wybieraka i
bieg automatycznej skrzyni
biegów.
3. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
4. Wartości zadane tempomatu lub
ogranicznika prędkości.
5. Wskaźnik poziomu paliwa.
6. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
Funkcje te wyświetlają się na przemian po
włączeniu zapłonu.
7. Licznik przebiegu dziennego (km lub mile).
8. Przywołanie ustawień ogrzewania
i
klimatyzacji.
Przyciski sterujące
A.Przyciski regulacji oświetlenia zestawu
wskaźników i
ekranu dotykowego.
B. Przypomnienie informacji ser wisowej.
Zerowanie wybranej funkcji (wskaźnik
ser wisowy lub licznik dziennego
przebiegu).
Przypomnienie pozostałego zasięgu
w
pojazdach z układem SCR i AdBlue
®.
Dziennik alarmów (bieżące alarmy).
12-calowy kolorowy
zestaw wskaźników HD
Ten zestaw wskaźników można spersonalizować.
W zależności od wybranego trybu wyświetlania
niektóre informacje mogą być niewidoczne.
Wskaźniki i w yświetlacze
1.Obrotomierz (x 1000 obr./min albo rpm)
(tryb „Wskaźniki”).
2. Wskaźnik zmiany przełożenia, położenie
wybieraka i
bieg automatycznej skrzyni
biegów.
3. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
4. Wartości zadane tempomatu lub
ogranicznika prędkości.
5. Wskaźnik poziomu paliwa.
6. Licznik przebiegu (km lub mile).
7. Licznik przebiegu dziennego (km lub mile).
8. Przywołanie bieżących informacji na
temat mediów lub telefonu.
9. Przywołanie informacji na temat
komputera pokładowego.
10. Temperatura zewnętrzna (niebieska
kontrolka włącza się w
przypadku ryzyka
gołoledzi).
Przycisk sterujący
A. Przypomnienie informacji ser wisowej.
Przypomnienie pozostałego zasięgu
w
pojazdach z układem SCR i AdBlue
®.
Zerowanie wybranej funkcji (wskaźnik
ser wisowy lub licznik dziennego
przebiegu).
Przyrządy pokładowe

18
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(dostęp przez
bagażnik)Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg wynosi od 2400 do
6 00 km. Należy jak najszybciej uzupełnić poziom AdBlue® lub
wykonać (3).
+
Kontrolka AdBlue® i
kontrolka ser wisowa
świecą w

sposób ciągły,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

pozostałym zasięgu.Pozostały przebieg poniżej 600 km. K oniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue®, aby
uniknąć usterki lub wykonać (3).
Kontrolka AdBlue® miga,
a kontrolka ser wisowa
świeci w

sposób ciągły,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i

wyświetlenie
komunikatu
informującego
o

blokadzie rozruchu.Zbiornik AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5
l
AdBlue
®.
Przyrządy pokładowe

19
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
AdBlue
®
(dostęp przez
klapkę wlewu
paliwa) Świeci przez około
30
s po każdym
uruchomieniu
pojazdu, czemu
towarzyszy komunikat
informujący
o
pozostałym
zasięgu. Pozostały zasięg mieści się
w
zakresie od 800 do 2400 km.Uzupełnić AdBlue
®.
Świeci w sposób ciągły
p o włączeniu zapłonu,
czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu z
pozostałym
zasięgiem.Pozostały zasięg mieści się
w zakresie od 100 do 800 km.Należy jak najszybciej
uzupełnić poziom AdBlue®
lub wykonać (3).
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
z
pozostałym
zasięgiem.Zasięg jest mniejszy niż 100 km. K oniecznie uzupełnić poziom płynu AdBlue®, aby
uniknąć zablokowania możliwości rozruchu lub
wykonać (3).
Miga, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie
komunikatu
sygnalizującego blokadę
rozruchu.Zbiornik dodatku AdBlue® jest
pusty: przepisowa blokada rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika. Aby ponownie uruchomić silnik, uzupełnić poziom
AdBlue® lub wykonać (2).
Do zbiornika należy koniecznie dolać minimum 5
l
AdBlue
®.
1
Przyrządy pokładowe

28
Sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu „Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy” w zestawie wskaźników.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym .
W przypadku uszkodzenia
elektronicznego wskaźnika poziom oleju
w
silniku nie jest monitorowany.
Póki układ jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu znajdującego się
w
komorze silnika.
Więcej informacji na temat kontroli
poziomów zawiera odpowiedni rozdział.
Wskaźniki zasięgu AdBlue®
Te wskaźniki zasięgu występują wyłącznie
w
wersjach Diesel BlueHDi.
Gdy w
zbiorniku AdBlue
® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta
usterka układu oczyszczania spalin SCR, z
chwilą włączenia zapłonu wskaźnik pokaże
szacunkowy zasięg w

kilometrach, który
samochód może przebyć przed zablokowaniem
rozruchu silnika.
W przypadku ryzyka braku
możliwości rozruchu wskutek
braku AdBlue
®
Przepisowe urządzenie blokujące rozruch
silnika włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg ponad 2400

km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w

zestawie wskaźników.
W przypadku kolorowego zestawu wskaźników
12” naciśnięcie tego przycisku powoduje
chwilowe wyświetlenie zasięgu jazdy.
Z dostępem przez bagażnik
Zasięg między 2400 a 600 km P odczas jazdy komunikat wyświetla się
co 300 km, dopóki poziom w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i wyświetlenie komunikatu (np. „Dolej AdBlue:
rozruch niemożliwy za x km”) informującego
o
zasięgu jazdy wyrażonym w kilometrach albo
milach. Zasięg mniejszy niż 600
km
Po włączeniu zapłonu miga ta kontrolka,
czemu towarzyszy stałe świecenie kontrolki
ser wisowej, sygnał dźwiękowy i wyświetlenie
komunikatu („Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy
za x km”) informującego o pozostałym zasięgu
j a zd y.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30 sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik nie zostanie
całkowicie opróżniony. W przeciwnym razie nie
będzie można ponownie uruchomić silnika.
Awaria związana z brakiem AdBlue®
Po włączeniu zapłonu miga ta kontrolka i zapala
s ię kontrolka ser wisowa, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu
„Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy”.
Przyrządy pokładowe

29
Zbiornik dodatku AdBlue® jest pusty:
przepisowa blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 5

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Z dostępem przez klapkę wlewu
paliwa
Zasięg między 2400 a 800 km Z asięg między 800 a 100 km
Zasięg poniżej 100 km
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i komunikat
pojawiają się co 10
km, dopóki poziom
w
zbiorniku AdBlue nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik nie zostanie
całkowicie opróżniony. W przeciwnym razie nie
będzie można ponownie uruchomić silnika. Awaria związana z
brakiem AdBlue
®
Zbiornik AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 5

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
(silniki BlueHDi) , a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Przy każdym uruchomieniu pojazdu ta
kontrolka włącza się na około 30

sekund,
czemu towarzyszy komunikat („Dolej AdBlue:
rozruch niemożliwy za x km”) informujący
o

pozostałym zasięgu jazdy.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu.
Komunikaty te uzupełnia zalecenie, aby nie
dolewać więcej niż 10

litrów AdBlue. Z chwilą włączenia zapłonu zapala się ta
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(1

sygnał) i wyświetlenie komunikatu (np.
„Dolej AdBlue: rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

zasięgu jazdy wyrażonym
w

kilometrach albo milach.
Podczas jazdy sygnał dźwiękowy i

komunikat
pojawiają się co 100

km, dopóki poziom płynu
w

zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik zostanie całkowicie
opróżniony. W przeciwnym razie nie będzie
można ponownie uruchomić silnika.
Po włączeniu zapłonu ta kontrolka włącza
się, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
(pojedynczy) i wyświetlenie komunikatu
(„Dolej AdBlue:rozruch niemożliwy za x km”)
informującego o

pozostałym zasięgu jazdy. Po włączeniu zapłonu miga ta kontrolka, czemu
towarzyszy wyświetlenie komunikatu „Dolej
AdBlue: rozruch niemożliwy”.
1
Przyrządy pokładowe

30
W przypadku wykrycia usterki
układu oczyszczania spalin SCR
Urządzenie blokujące rozruch silnika
włącza się automatycznie po przejechaniu
ponad 1100 km po potwierdzeniu usterki
układu oczyszczania spalin SCR.
Należy możliwie najszybciej zlecić
sprawdzenie układu w
ASO sieci
CITROËN albo w
warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w
trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki układu
oczyszczania spalin SCR. W trakcie fazy dozwolonej jazdy (między 0
a
1100 km)
Podczas jazdy komunikat jest wyświetlany co
30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka układu
oczyszczania spalin SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie uruchomić
samochodu.
Blokada rozruchu Dopuszczalny limit jazdy został
przekroczony: układ blokady rozruchu
uniemożliwia ponowne uruchomienie
silnika.
Zapalają się te kontrolki, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i

wyświetlenie komunikatu
„Usterka układu oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki. Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50
km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę),
włączają się te kontrolki i miga kontrolka
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz wyświetlanie komunikatu (np. „Usterka
układu oczyszczania spalin:rozruch niemożliwy
za 300 km”) informującego o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach.
Przy każdym włączeniu zapłonu włączają się
te kontrolki i miga kontrolka AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlanie
komunikatu „Usterka układu oczyszczania
spalin: rozruch zabroniony”. Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
p rzez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
W przypadku jazdy w innych krajach
m oże okazać się konieczne użycie innych
jednostek odległości: prędkość powinna być
wyświetlana w
jednostkach obowiązujących
w
danym kraju (km albo mile). Jednostki
można zmienić w
menu konfiguracji ekranu
podczas postoju samochodu.
Przyrządy pokładowe