2021 CITROEN C4 SPACETOURER isofix

2
.
.
Zestawy wskaźników 8
K o n t r o l k i 11
W
skaźniki
2
6
Ekran dotykowy

3
1
Komputer pokładowy

3
6
Ustawianie daty i
godziny
3
9Kluczyk elektroniczny – pilot zdalnego
sterowania

4
0
Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka
4
1
Centralny zamek
4
3
Procedury awaryjne
4
5
Dr z wi
47
B
agażnik
4
7
Pokrywa bagażnika z napędem
4
8
Tylna klapa sterowana bezdotykowo
5
1
Ryglowanie automatyczne
5
2
Alarm 5 3
Elektryczne podnośniki szyb 5 5
Przednie siedzenia
5

7
Siedzenia tylne

6
2
Konstrukcja modułowa i konfiguracja siedzeń 67
Regulacja kierownicy
6 8
Lusterka wsteczne

6
8
Wentylacja
7

0
Ogrzewanie
7

2
Klimatyzacja dwustrefowa sterowana
ręcznie
7

2
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

7
4
Osuszanie/odmrażanie z przodu

7
7
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

7
7
Rozpylacz zapachów

7
7
Wyposażenie wnętrza

7
9
Lampki sufitowe

87
O

świetlenie kameralne

8
8
Przeszklony dach panoramiczny

8
9 Przełączniki oświetlenia
9

0
Kierunkowskazy
9
2
Automatyczne włączanie świateł
9
3
Światła dzienne
9
3
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych
9
4
Regulacja reflektorów
9
6
Oświetlenie kierunkowe
9
7
Przełącznik wycieraczek
9
8
Automatyczna praca wycieraczek
9
9
Spryskiwacz szyby
1
00
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
1
01
Światła awaryjne 1 01
Sygnał dźwiękowy 1 02
Połączenie alarmowe lub z
assistance
1
02
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

1
03
Pasy bezpieczeństwa

1
06
Poduszki powietrzne
1

09
Foteliki dziecięce

1
12
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
1

13
Mocowania ISOFIX

1
19
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
1

24
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe Otwieranie
Ergonomia i
k
omfortBezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Spis treści

112
Boczne poduszki powietrzne
Na siedzenia zakładać wyłącznie
pokrowce homologowane, które nie
zakłócają działania bocznych poduszek
powietrznych. Aby zapoznać się z gamą
pokrowców dostosowanych do samochodu,
można skonsultować się z
ASO sieci
CITROËN.
Nie mocować ani nie zawieszać niczego na
oparciach (ubrania itp.), ponieważ grozi to
spowodowaniem obrażeń klatki piersiowej
lub ramion w
przypadku zadziałania
bocznych poduszek powietrznych.
Nie zbliżać się do drzwi bardziej niż jest to
konieczne.
W panelach przednich drzwi samochodu
są zamontowane czujniki zderzeń
bocznych.
Uszkodzone drzwi lub nieprawidłowo
wykonana praca (modyfikacja lub
naprawa) w obrębie przednich drzwi lub
ich wewnętrznej okładziny może zakłócić
działanie tych czujników. Ryzyko usterki
bocznych poduszek powietrznych!
Prace te należy wykonywać wyłącznie
w
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym.Ogólne uwagi dotyczące
fotelików dziecięcych
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z
przepisami
obowiązującymi w
danym kraju.
W celu zapewnienia jak największego
bezpieczeństwa należy się stosować do
poniższych zaleceń:
-

Z
godnie z ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12
roku życia
lub o
wzroście poniżej 150 cm muszą
być przewożone w
homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX.
-

S
tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w
samochodzie do przewozu
dzieci to tylne siedzenia.
-

D
ziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w
położeniu
„ tyłem do kierunku jazdy ” zarówno
z
przodu, jak i z tyłu.
Zaleca się przewożenie dzieci na tylnych
siedzeniach samochodu:
-

„ t

yłem do kierunku jazdy ” – do 3. roku życia,
-

„ p

rzodem do kierunku jazdy ” – powyżej 3.
roku życia.
Upewnić się, że pas bezpieczeństwa jest
prawidłowo ułożony i dobrze naprężony.
W przypadku fotelików dziecięcych
z
podpórką należy sprawdzić, czy
podpórka pewnie i
stabilnie opiera się
o
podłogę.
Z przodu: w razie potrzeby wyregulować
siedzenie pasażera.
Z tyłu: w razie potrzeby wyregulować
odpowiednie siedzenie przednie.
Wyjąć i bezpiecznie schować zagłówek
p rzed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować zagłówek na swoim miejscu
po zdjęciu fotelika dziecięcego.
Fotelik dziecięcy z t yłu
Tyłem do kierunku jazdy
Montując fotelik dziecięcy na tylnym
siedzeniu tyłem do kierunku jazdy, przesunąć
przednie siedzenie do przodu i
wyprostować
oparcie w
taki sposób, aby fotelik nie dotykał
przedniego siedzenia.
Bezpieczeństwo

117
Zalecane foteliki dziecięce
Gama zalecanych fotelików dziecięcych
mocowanych za pomocą trzypunktowego
pasa bezpieczeństwa. Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
Może być mocowany za pomocą zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
Fotelik montuje się wyłącznie na tylnych bocznych siedzeniach.
Należy zdemontować zagłówek siedzenia pojazdu.
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
„
RÖMER Baby-Safe Plus”
Montuje się tyłem do kierunku jazdy.
Grupy 2
i 3: od 15 do 36 kg
L6
„GR ACO Booster”
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa. Fotelik montuje się wyłącznie na przednim siedzeniu pasażera lub tylnych bocznych siedzeniach.
5
Bezpieczeństwo

119
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w
samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w
dwa zamki, które można łatwo zamocować
na dwóch zaczepach A .
Niektóre posiadają również górny pasek , który
łączy się z
zaczepem B .
Mocowania „ISOFIX ”
Samochód posiada homologację według
najnowszych przepisów ISOFIX.
Wymienione poniżej siedzenia są wyposażone
w
mocowania ISOFIX.
(d)
Aby zamontować fotelik dziecięcy na
miejscu z

tyłu, tyłem lub przodem do
kierunku jazdy, przesunąć przednie
siedzenie do przodu, następnie
wyprostować oparcie, aby zapewnić
wystarczającą ilość miejsca na fotelik
i

na nogi dziecka.
(e) Aby zainstalować fotelik dziecięcy na
tylnym miejscu, „tyłem do kierunku
jazdy” lub „przodem do kierunku
jazdy”, ustawić tylne siedzenie
w

położeniu maksymalnie cofniętym
z

wyprostowanym oparciem.
U: Siedzenie przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
za pomocą pasa bezpieczeństwa
tyłem albo przodem do kierunku jazdy
po ustawieniu siedzenia w

połowie
zakresu regulacji wzdłużnej.
U(R): tak jak w

przypadku U , siedzenie
pasażera musi być ustawione
w

dolnym położeniu za pomocą
11

naciśnięć dźwigni regulacji
wysokości oraz w

środkowym
położeniu w

kierunku wzdłużnym.
Dostępne są trzy zaczepy dla każdego siedzenia:
-
d
wa oznaczone zaczepy A między oparciem
a
siedziskiem fotela samochodu,
- jeden zaczep B pod osłoną za górną częścią oparcia, zwany TOP TETHER , do mocowania
górnego paska. Jego usytuowanie jest oznakowane.
Zaczep TOP TETHER usytuowany na tyle oparcia
umożliwia zamocowanie górnego paska fotelików
dziecięcych posiadających taki pasek. Urządzenie
to ogranicza przechył fotelika dziecięcego do przodu
w
przypadku zderzenia czołowego.
Aby przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER :
-

w
yjąć i bezpiecznie schować zagłówek
przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na tym miejscu (zamontować ponownie
zagłówek po zdjęciu fotelika dziecięcego),
5
Bezpieczeństwo

120
- odłączyć osłonę zaczepu TOP TETHER,
pociągając za wycięcie,
-

p
rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie siedzenia pomiędzy otworami
prowadnic zagłówka,
-

p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-

n
aprężyć górny pasek.
Nieprawidłowe zamontowanie fotelika
dziecięcego zagraża bezpieczeństwu
dziecka w
razie wypadku.
Postępować ściśle według instrukcji
montażu dołączonych do fotelika.
Informacje dotyczące z
możliwości
zamontowania fotelików ISOFIX
zestawiono w
tabeli podsumowującej.
Zalecane foteliki dziecięce
ISOFIX
Fotelik należy mocować i zdejmować
z godnie z instrukcjami producenta fotelika. RÖMER Baby- Safe Plus i
jego podstawa
ISOFIX
(kategoria rozmiaru: E )
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg
Montuje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą
podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją wysokości,
która spoczywa na podłodze samochodu. Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje się tylko sam fotelik,
który należy zamocować do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
Baby P2C Mini i jego podstawa ISOFIX
( rozmiar: C, D, E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkę z
regulacją wysokości,
która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik można również mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
W tym przypadku wykorzystuje się tylko korpus
i
jest on mocowany na siedzeniu samochodu za
pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo

121
Baby P2C Midi i jego podstawa ISOFIX
( rozmiary: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Montuje się tyłem do kierunku jazdy za
pomocą podstawy ISOFIX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkę z
regulacją wysokości,
która spoczywa na podłodze samochodu.
Ten fotelik dziecięcy można także instalować przodem do kierunku jazdy.
Tego fotelika nie można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
Zalecamy używanie fotelika w
pozycji tyłem do
kierunku jazdy do wieku 3
lat.
Tabela podsumowująca możliwości
zamontowania fotelików dziecięcych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim
w poniższych tabelach przedstawiono
możliwości mocowania fotelików dziecięcych
ISOFIX na siedzeniach wyposażonych
w
mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i
półuniwersalnych
fotelików ISOFIX oznaczenie kategorii rozmiaru
ISOFIX wskazane literą od A do G znajduje się
na foteliku obok logo ISOFIX.
5
Bezpieczeństwo

122
Waga dziecka/orientacyjny wiek
Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Do około
6

miesięcy Poniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku 9 –18
kg (grupa 1)
Od 1
roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola* Tyłem do kierunku jazdy
Tyłem do kierunku jazdyPrzodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D ABB1
Przednie siedzenie pasażera Inny typ niż ISOFIX
Stałe siedzenia tylne boczne IL- SU** IL- SU IL- SUXIUF, IL- SU
Siedzenia tylne boczne z

regulacją
wzdłużną IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU (1) IUF/IL- SU
Tylne środkowe siedzenie XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
*

G

ondole i „łóżeczka samochodowe”
samochodowe nie mogą być instalowane na
przednim siedzeniu pasażera.
**

G

ondola ISOFIX, mocowana do dolnych
zaczepów siedzenia ISOFIX, zajmuje
wszystkie miejsca na tylnej kanapie. I UF:
siedzenie dostosowane do instalacji
uniwersalnych fotelików dziecięcych
ISOFIX mocowanych przodem do
kierunku jazdy za pomocą górnego pasa
do górnego zaczepu siedzeń ISOFIX.
IL- SU:
siedzenie dostosowane do instalacji
półuniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX ( ISU):
-

t
yłem do kierunku jazdy –
wyposażonego w
górny pasek lub
w
po

dpórkę,
-

p
rzodem do kierunku jazdy –
wyposażonego w
podpórkę, lub
-

g
ondoli wyposażonej w górny
pasek lub podpórkę. X:
siedzenie nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego lub gondoli dla
określonej grupy wagowej.
(1): przednie siedzenie należy przesunąć
maksymalnie do przodu, minimum
3
wycięcia.
Więcej informacji na temat mocowań ISOFIX
i
górnego paska zawiera odpowiednia część
rozdziału.
Bezpieczeństwo

123
I UF:siedzenie dostosowane do instalacji
uniwersalnych fotelików dziecięcych
ISOFIX mocowanych przodem do
kierunku jazdy za pomocą górnego pasa
do górnego zaczepu siedzeń ISOFIX.
IL- SU:siedzenie dostosowane do instalacji
półuniwersalnego fotelika dziecięcego ISOFIX (ISU):
-

t
yłem do kierunku jazdy – wyposażonego
w
górny pasek lub w podpórkę,
-

p
rzodem do kierunku jazdy – wyposażonego
w
podpórkę, lub
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub
podpórkę.Więcej informacji na temat mocowań ISOFIX
i górnego paska zawiera odpowiednia część
rozdziału.
Waga dziecka
/orientacyjny wiek
Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Do około
6

miesięcy
Poniżej 10

kg
(grupa 0)
Poniżej 13

kg
(grupa 0+)
Do około 1

roku
9 –18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola* Tyłem do kierunku jazdy
Tyłem do kierunku jazdyPrzodem do kierunku jazdy
Kategoria rozmiaru ISOFIX F G C D E C D ABB1
Przednie siedzenie pasażera Inny typ niż ISOFIX
Stałe siedzenia tylne boczne IL- SU** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Siedzenia tylne boczne z

regulacją
wzdłużną IL- SU
** IL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Tylne środkowe siedzenie XIL- SU IL- SUIUF/IL- SU IUF/IL- SU
Tylne siedzenie w

3. rzędzie Inny typ niż ISOFIX
*

G

ondole i „łóżeczka samochodowe”
samochodowe nie mogą być instalowane na
przednim siedzeniu pasażera.
**

G

ondola ISOFIX, mocowana do dolnych
zaczepów siedzenia ISOFIX, zajmuje
wszystkie miejsca na tylnej kanapie. X:
siedzenie nieprzystosowane do
instalacji fotelika dziecięcego lub
gondoli dla określonej grupy wagowej.
5
Bezpieczeństwo